Eine Ausrede ist das Vorbringen eines nicht zutreffenden Grundes für einen vermeintlich oder tatsächlich tadelnswerten Umstand. Das von der sich äußernden Person vorgebrachte ungültige Argument soll als Entschuldigung dienen.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Ausrede | Entschuldigung |
| Ausrede | schlechte Ausrede |
| Ausrede | Verlegenheitslüge |
| Ausrede | faule Ausrede |
| Ausrede | unter dem Deckmantel des/der ... |
| Ausrede | Beschönigung |
| Ausrede | Schutzbehauptung |
| Ausrede | Ausflucht |
| Ausrede | Vorwand |
| Ausrede | Notlüge |
| Ausrede | Feigenblatt |
| Ausrede | Alibi |
| Ausrede | Vorwand |
| Ausrede | Deckmantel |
| Ausrede | Scheingrund |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Ausrede | оправдание | bg | n | opravdanie☆ | |
| Ausrede | pretext | en | |||
| Ausrede | preteksto | eo | |||
| Ausrede | elturniĝo | eo | |||
| Ausrede | senkulpiĝo | eo | |||
| Ausrede | tekosyy | fi | |||
| Ausrede | prétexte | fr | m | ||
| Ausrede | excuse | fr | f | ||
| Ausrede | pretexto | gl | m | ||
| Ausrede | საბაბი | ka | sababi | ||
| Ausrede | მიზეზი | ka | mizezi | ||
| Ausrede | pretesto | it | m | ||
| Ausrede | scusa | it | f | ||
| Ausrede | 口実 | ja | こうじつ, kôjitsu | ||
| Ausrede | pretext | ca | m | ||
| Ausrede | excusa | ca | f | ||
| Ausrede | 핑계 | ko | |||
| Ausrede | pretext | nl | n | ||
| Ausrede | wymówka | pl | f | ||
| Ausrede | pretexto | pt | m | ||
| Ausrede | desculpa | pt | f | ||
| Ausrede | escusa | pt | f | ||
| Ausrede | отговорка | ru | f | otgovorka☆ | |
| Ausrede | undanflykt | sv | |||
| Ausrede | pretexto | es | m | ||
| Ausrede | excusa | es | f | ||
| Ausrede | bahane | tr | |||
| Ausrede | kifogás | hu | |||
| Ausrede | ürügy | hu | |||
| Ausrede | excuse | en | |||
| Ausflucht | excuse | en | |||
| Entschuldigung | excuse | en | |||
| Vorwand | excuse | en | |||
| Ausreden | excuses | en | |||
| Ausflüchte | excuses | en | |||
| Entschuldigungen | excuses | en | |||
| Ausflüchte machen | to make excuses | en | |||
| faule Ausrede | lame excuse | en | |||
| eine Ausrede erfinden | to think up an excuse | en | |||
| sich eine Ausrede zurechtlegen | to fabricate/concoct an excuse | en | |||
| schnell Entschuldigungen bei der Hand haben | to be glib in finding excuses | en | |||
| etw. vorschieben | to use sth. as an excuse | en | |||
| Ausrede | alibi | en | |||
| Entschuldigung | alibi | en |