[1] kein Plural: das Gefühl nach einem unerwarteten Ereignis [2] nicht vorhergesehene Wendung beziehungsweise Gegebenheit; etwas Unerwartetes [3] speziell: etwas Unerwartetes, das schön ist, häufig ein Geschenk [4] Überraschung : Ahnungslosigkeit, Bescherung, Irritation [5] Wahrnehmung, Entdeckung : Befund, Einsicht, Enthüllung [6] Verwunderung : Befremden, Bestürzung, Betroffenheit
Mit Überraschung bezeichnet man das Erleben unvorhergesehener Situationen, Gefühle oder Begegnungen, unerwarteter Worte, Geschenke und Ähnliches. In der Zeitschrift New Scientist wurde Überraschung definiert als „Wechsel der Erwartung aufgrund des Eintreffens neuer Daten“.
|
|
Wort | Synonyme |
Überraschung | Unvorhersehbarkeit |
Überraschung | Unabwägbarkeit |
Überraschung | Paukenschlag |
Überraschung | Knalleffekt |
Überraschung | unerwartetes Ereignis |
Überraschung | Fassungslosigkeit |
Überraschung | Bescherung |
Überraschung | Verwunderung |
Überraschung | Verblüffung |
Überraschung | Überfall |
Überraschung | Überrumpelung |
Überraschung | Happening |
Überraschung | Befremden |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
2 | Überraschung | изненада | bg | f | iznenáda |
1 2 3 | Überraschung | overraskelse | da | u | |
1 2 | Überraschung | surprise | en | ||
2 | Überraschung | yllätys | fi | ||
1 2 3 | Überraschung | surprise | fr | f | |
1 | Überraschung | sorpresa | gl | f | |
1 2 | Überraschung | έκπληξη | el | f | ékplixi |
1 2 | Überraschung | sorpresa | it | m | |
2 | Überraschung | 驚き | ja | おどろき, odoroki | |
1 | Überraschung | sorpresa | ca | f | |
1 | Überraschung | iznenađenje | hr | ||
2 | Überraschung | iznenađenje | hr | n | |
2 | Überraschung | siurprizas | lt | m | |
1 | Überraschung | verbazing | nl | f | |
2 | Überraschung | verrassing | nl | f | |
1 | Überraschung | zaskoczenie | pl | n | |
2 | Überraschung | niespodzianka | pl | f | |
3 | Überraschung | niespodzianka | pl | f | |
1 2 | Überraschung | surpresa | pt | f | |
2 | Überraschung | surpraisa | rm | f | |
1 | Überraschung | удивление | ru | n | udivlénie |
2 | Überraschung | сюрприз | ru | m | sûrpríz |
3 | Überraschung | сюрприз | ru | m | sûrpríz |
1 | Überraschung | förvåning | sv | u | |
2 | Überraschung | överraskning | sv | u | |
1 2 | Überraschung | sorpresa | es | f | |
2 | Überraschung | překvapení | cs | n | |
2 | Überraschung | meglepetés | hu | ||
Überraschungen | surprises | en | |||
zu meiner Überraschung | to my surprise | en | |||
zur Überraschung aller | to the surprise of all | en | |||
Überrauschung auslösen | to cause surprise | en | |||
So eine Überraschung! | What a surprise! | en | |||
Das ist aber eine Überraschung! | What a surprise! | en | |||
Überraschung | astonishment | en |