leise - DDDEasy

Wortinformationen

Wort: leise
Typ: Adjektiv
Silbentrennung: lei•se

leise Wiki

de
leise
en
Leise
sv
Leiser
nb
Leise
fi
Leisi

Eine Leise oder Leis ist ein mittelalterliches deutschsprachiges Kirchenlied, das auf Kyrieleis, Kyrio-leis, Kirleis oder Krles, später auch auf Kyrieleison endet. Mehr lesen

Synonyme für "leise"

Wort Synonyme


leise unauffällig (Bsp.: ein Mann der leisen Töne; "Zugleich birgt er [= der Roman 'Wo Rom aufhört' von Paola Soriga] leise Anklänge an Meisterwerke der italienischen Nachkriegsliteratur wie Elsa Morantes 'La storia'." (WDR 3 Mosaik / Passagen 25.08.2014) )
leise rücksichtsvoll
leise diskret
leise dezent
leise unaufdringlich
leise schonend
leise zurückgenommen
leise vorsichtig
leise verhalten
leise zurückhaltend
leise taktvoll


leise gedämpft
leise stille
leise tonlos
leise piano (mus.)
leise geräuschreduziert (tech.)
leise schallgedämpft (tech.)
leise geräuschgedämpft (tech.)
leise geräuscharm (tech.)
leise abgeschirmt
leise still
leise ruhig

leise openthesaurus

Übersetzung

Bedeutung Deutsch Übersetzung Sprache Artikel Aussprache
leise тих   bg m tich☆
leise je nach Kontext faint  en
leise adverbiell je nach Kontext faintly  en
leise je nach Kontext bas  fr m
leise adverbiell je nach Kontext discrètement  fr
leise basse  ia
leise je nach Kontext basso  it m
leise fievole  it m
leise discreto  it m
leise piano  it m
leise quieto  it m
leise silenzioso  it m
leise tranquillo  it m
leise je nach Kontext baix  ca m
leise silenciós  ca m
leise tranquil  ca m
leise lues  lb
leise je nach Kontext fijn  nl
leise stil  nl
leise stilletjes  nl
leise zacht  nl
leise zachtjes  nl
leise zwak  nl
leise zwakjes  nl
leise je nach Kontext dempet  no
leise lav  no
leise stille  no
leise svak  no
leise tyst  no
leise je nach Kontext baixo  pt m
leise Brasilien regional je nach Kontext auch abu  pt Amazonas
leise тихий   ru m tichij☆
leise je nach Kontext auch неслышный   ru m neslyšnyj☆
leise je nach Kontext svag  sv
leise tyst  sv
leise je nach Kontext bajo  es m
leise adverbiell je nach Kontext auch quedo  es
leise tichý  cs m
leise je nach Kontext alçak sesle  tr
leise sakin  tr
leise sessiz  tr
leise suskun  tr
leise тихий   uk m tychyj☆
leise je nach Kontext auch безшумний   uk m bezšumnyj☆
leise je nach Kontext csendes  hu
leise halk  hu
leise je nach Kontext faint  en
leise adverbiell je nach Kontext faintly  en
leise je nach Kontext doux  fr m
leise léger  fr m
leise je nach Kontext debole  it m
leise fievole  it m
leise leggero  it m
leise mite  it m
leise soave  it m
leise je nach Kontext fijn  nl
leise zacht  nl
leise zachtjes  nl
leise zwak  nl
leise zwakjes  nl
leise svak  no
leise je nach Kontext delicado  pt m
leise adverbiell je nach Kontext de mansinho  pt
leise svag  sv
leise je nach Kontext delicado  es m
leise ligero  es m
leise manso  es m
leise suave  es m
leise sutil  es m
leise hafif  tr
leise halk  hu
leise je nach Kontext faint  en
leise adverbiell je nach Kontext faintly  en
leise je nach Kontext faible  fr m
leise léger  fr m
leise moindre  fr m
leise je nach Kontext leggero  it m
leise lieve  it m
leise je nach Kontext flauw  nl
leise gering  nl
leise zwak  nl
leise zwakjes  nl
leise lett  no
leise je nach Kontext leve  pt m
leise mínimo  pt m
leise sutil  pt m
leise vago  pt m
leise svag  sv
leise je nach Kontext ligero  es m
leise remoto  es m
leise vago  es m
leise az  tr
leise quiet en
ruhig quiet en
still quiet en
leiser more quiet en
ruhiger quieter en
stiller more quiet en
am leisesten most quiet en
am ruhigsten quietest en
am stillsten most quiet en
Seid leise, damit ihr die anderen nicht aufweckt. Be quiet so as not to wake the others. en
Sei doch mal still! Be quiet, will you! en
Seid während des Films bitte ganz still. Please keep quiet during the film. en
leise sotto voce en
gedämpft sotto voce en
geflüstert sotto voce en
zaghaft sotto voce en
verhalten sotto voce en
unterdrückt sotto voce en
mit gedämpfter Stimme in a sotto voce voice en
im Flüsterton in a sotto voce voice en
leise quietly en
ruhig quietly en
still quietly en
leise gentle en
sanft gentle en
zahm gentle en
ein sanfter Wink a gentle reminder en
leise faint en
Ich habe den leisen Verdacht, dass ... I have a faint suspicion that ... en
Es besteht nicht die leiseste Hoffnung. There's not the faintest hope. en

Verbindungen