leise - DDDEasy
Wortinformationen
Wort: leise
Typ: Adjektiv
Silbentrennung: lei•se
Baustein von: leisere, leisen, leiser, leises, Leise, leisesten, leiseren
Auch zu sehen: : Leise, Leiße, LEISE
leise Definition
Bedeutung - leise
[1] kaum hörbar [2] kaum wahrnehmbar [3] kaum ausgeprägt [4] Musik : forte, fortissimo, laut [5] Stimmstörungen : belegt, erkältet, heiser [6] Lautlos : beklemmend, geräuschlos, lautlos [7] Leise : con sordino, leise, pianissimo
leise Wiki
Eine Leise oder Leis ist ein mittelalterliches deutschsprachiges Kirchenlied, das auf Kyrieleis, Kyrio-leis, Kirleis oder Krles, später auch auf Kyrieleison endet.
Synonyme für "leise"
| Wort | Synonyme |
| leise | rücksichtsvoll (Bsp.: ein Mann der leisen Töne; "Zugleich birgt er [= der Roman 'Wo Rom aufhört' von Paola Soriga] leise Anklänge an Meisterwerke der italienischen Nachkriegsliteratur wie Elsa Morantes 'La storia'." (WDR 3 Mosaik / Passagen 25.08.2014) ) |
| leise | unauffällig |
| leise | diskret |
| leise | dezent |
| leise | unaufdringlich |
| leise | schonend |
| leise | zurückgenommen |
| leise | vorsichtig |
| leise | verhalten |
| leise | taktvoll |
| leise | zurückhaltend |
| leise | gedämpft |
| leise | stille |
| leise | tonlos |
| leise | piano (mus.) |
| leise | geräuschreduziert (tech.) |
| leise | schallgedämpft (tech.) |
| leise | geräuschgedämpft (tech.) |
| leise | geräuscharm (tech.) |
| leise | abgeschirmt |
| leise | still |
| leise | ruhig 2 |
| leise | lautlos, still 1 |
| leise | leicht 3 |
| leise | dumpf |
| leise | unmerkbar |
| leise | halblaut |
| leise | undeutlich |
| leise | piano |
| leise | geräuscharm |
| leise | unmerklich |
| leise | sachte |
| leise | lautlos |
| leise | heimlich |
| leise | sanft |
| leise | flüsternd |
| leise | geräuschlos |
| leise | schwach |
Bilder von "leise"
Verknüpfte Begriffe
Phrasen mit "leise"
FAQ
oermar8
Wie ist die Übersetzung von leise auf Englisch?
quiet
royrco1987
Welche Bedeutung hat leise in Spanisch?
bajo
Übersetzung
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | leise | тих | bg | tich | |
| 1 | leise | muted | en | ||
| 1 2 | leise | quiet | en | ||
| 1 | leise | bas | fr | ||
| 1 2 | leise | douce | fr | ||
| 3 | leise | faible | fr | ||
| 1 2 | leise | silenzioso | it | ||
| 1 | leise | silenciós | ca | ||
| leise | tranquil | ca | |||
| 1 2 | leise | lues | lb | ||
| 1 | leise | dempet | no | ||
| 2 | leise | umerkelig | no | ||
| 3 | leise | stille | no | ||
| 1 | leise | baixo | pt | ||
| 3 | leise | leve | pt | ||
| 1 | leise | тихий | ru | tíhij | |
| leise | неслышный | ru | neslýšnyj | ||
| 1 | leise | tyst | sv | ||
| 1 2 3 | leise | svag | sv | ||
| 1 2 | leise | bajo | es | ||
| 2 | leise | tranquilo | es | ||
| 1 2 | leise | tichý | cs | ||
| 1 | leise | stil | nl | ||
| 1 2 | leise | zacht | nl | ||
| 3 | leise | freel | nl | ||
| 1 | leise | alçak sesle | tr | ||
| 2 | leise | hafif | tr | ||
| 3 | leise | az | tr | ||
| 1 | leise | тихий | uk | ||
| 1 | leise | csendes | hu | ||
| leise | halk | hu | |||
| leiser | more quiet | en | |||
| ruhiger | quieter | en | |||
| stiller | more quiet | en | |||
| am leisesten | most quiet | en | |||
| am ruhigsten | quietest | en | |||
| am stillsten | most quiet | en | |||
| Seid leise, damit ihr die anderen nicht aufweckt. | Be quiet so as not to wake the others. | en | |||
| Sei doch mal still! | Be quiet, will you! | en | |||
| Seid während des Films bitte ganz still. | Please keep quiet during the film. | en | |||
| leise | sotto voce | en | |||
| gedämpft | sotto voce | en | |||
| geflüstert | sotto voce | en | |||
| zaghaft | sotto voce | en | |||
| verhalten | sotto voce | en | |||
| unterdrückt | sotto voce | en | |||
| mit gedämpfter Stimme | in a sotto voce voice | en | |||
| im Flüsterton | in a sotto voce voice | en | |||
| leise | quietly | en | |||
| ruhig | quietly | en | |||
| still | quietly | en | |||
| leise | gentle | en | |||
| sanft | gentle | en | |||
| zahm | gentle | en | |||
| ein sanfter Wink | a gentle reminder | en | |||
| leise | faint | en | |||
| Ich habe den leisen Verdacht, dass ... | I have a faint suspicion that ... | en | |||
| Es besteht nicht die leiseste Hoffnung. | There's not the faintest hope. | en | |||
| baja | es | adj | |||
| despacio | es | adj | |||
| despacio | es | adv |
Verbindungen
Mehr