[1] transitiv: etwas in Funktion setzen [2] transitiv: die Funktion einer Sache aufrechterhalten [3] transitiv: Kleidung anbehalten [4] reflexiv: sich darstellen, sich präsentieren, sich zeigen; es startet [5] transitiv: jemanden heftig, scharf kritisieren, schelten [6] transitiv: den Stahl nach dem Härten oder Schweißen auf Temperatur bringen
Das Anlassen oder Bläuen ist eine Wärmebehandlung, in der ein Werkstoff gezielt erwärmt wird, um seine Eigenschaften zu beeinflussen, insbesondere um Spannungen abzubauen, aber auch zu rein dekorativen Zwecken. Großtechnisch wird das Anlassen bei der Verarbeitung von Stählen, Aluminium- und anderen Nichteisenmetallen sowie Legierungen und auch in der Glasherstellung eingesetzt.
Wort | Synonyme |
anlassen | ausglühen |
anlassen | vergüten (Metall) |
anlassen | tempern |
anlassen | (ein Kleidungsstück) anbehalten |
anlassen | aufdrehen 1 |
anlassen | einschalten 1 |
anlassen | starten 1 |
anlassen | zum Laufen bringen 1 |
anlassen | eingeschaltet lassen, laufen lassen 2 |
anlassen | anbehalten 3 |
anlassen | sich darstellen, präsentieren oder zeigen starten 4 |
anlassen | jemanden angehen oder anfahren 5 |
anlassen | erwärmen 6 |
anlassen | antreten |
anlassen | anwerfen |
anlassen | anstellen |
anlassen | tragen |
anlassen | ankurbeln |
anlassen | auflassen |
anlassen | flottmachen |
anlassen | anmachen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | anlassen | start up | en | ||
2 | anlassen | leave on | en | ||
3 | anlassen | keep on | en | ||
4 | anlassen | start | en | ||
5 | anlassen | animadvert | en | ||
6 | anlassen | temper | en | ||
1 | anlassen | commencer | fr | ||
2 | anlassen | laisser allumé | fr | ||
3 | anlassen | garder | fr | ||
4 | anlassen | se présenter | fr | ||
5 | anlassen | gourmander | fr | ||
6 | anlassen | réchauffer | fr | ||
5 | anlassen | avviare | it | ||
1 | anlassen | włączać | pl | ||
1 2 | anlassen | puścić w ruch | pl | ||
5 | anlassen | dalszy nosić | pl | ||
1 | anlassen | запускать | ru | sapuskat' | |
2 | anlassen | не выключать | ru | nje wykljutschat' | |
3 | anlassen | не снимать | ru | nje snimat' | |
5 | anlassen | бранить | ru | branit' | |
6 | anlassen | отпускать сталь | ru | otpuskat' stal' | |
1 | anlassen | sätta igång | sv | ||
2 | anlassen | vara på | sv | ||
3 | anlassen | vara på | sv | ||
4 | anlassen | visa sig | sv | ||
5 | anlassen | skälla ut | sv | ||
6 | anlassen | upphetta | sv | ||
2 3 | anlassen | arrancar | es | ||
4 | anlassen | increpar | es | ||
5 | anlassen | prometer | es | ||
Anlassen | starting | en | |||
Anlauf | starting | en | |||
Anlassen | tempering | en | |||
anlassen | to leave on | en | |||
nicht ausschalten | to leave on | en | |||
anlassend | leaving on | en | |||
nicht ausschaltend | leaving on | en | |||
angelassen | left on | en | |||
nicht ausgeschaltet | left on | en | |||
anlassen | to start | en | |||
ein Auto anlassen | to start a car | en | |||
einen Motor anlassen | to start a motor | en | |||
anlassen | to temper | en | |||
anlassend | tempering | en | |||
angelassen | tempered | en |