[1] räumliches oder thematisches Gebiet, für das jemand verantwortlich ist
|
|
|
Wort | Synonyme |
Zuständigkeitsbereich | Umfeld |
Zuständigkeitsbereich | Domäne |
Zuständigkeitsbereich | Einflussbereich |
Zuständigkeitsbereich | Staatsgut |
Zuständigkeitsbereich | Bereich |
Zuständigkeitsbereich | Sphäre |
Zuständigkeitsbereich | Kompetenzbereich |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
Zuständigkeitsbereich | scope of responsibility | en | |||
gemischte Zuständigkeitsbereiche | mixed responsibilities | en | |||
Zuständigkeitsbereich | field of competence | en | |||
Tätigkeitsbereich | field of competence | en | |||
Zuständigkeitsbereich | jurisdiction | en | |||
Zuständigkeit | jurisdiction | en | |||
Wirkungsbereich | jurisdiction | en | |||
mangelnde Zuständigkeit | lack/want of jurisdiction | en | |||
örtliche Zuständigkeit | local jurisdiction | en | |||
persönliche Zuständigkeit | personal jurisdiction | en | |||
sachliche Zuständigkeit | subject-matter jurisdiction | en | |||
Zuständigkeit in Strafsachen | criminal jurisdiction | en | |||
Ausschluss der Zuständigkeit eines Gerichts | ousting of a court's jurisdiction | en | |||
in die Zuständigkeit der Gerichte fallen | to fall within the jurisdiction of the law courts | en | |||
Überschreiten der Zuständigkeit | excess of jurisdiction | en | |||
Aufgaben im eigenen Wirkungsbereich wahrnehmen | to carry out functions within one's own jurisdiction | en | |||
Angelegenheiten des übertragenen Wirkungsbereichs | matters within the delegated jurisdiction | en | |||
Zuständig sind die Amtsgerichte / Bezirksgerichte . | Jurisdiction is reserved to the local courts. | en |