[1] etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen [2] reflexiv: im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren [3] reflexiv: Gedanken sammeln und auf eine Situation einstellen [4] Material, Vorrat : bergen, erfassen, hamstern [5] Ordnung : anordnen, arrangieren, aufbauen
Eine Sortierung ist sowohl der Vorgang als auch das Ergebnis eines Auslesens und Ordnens. Das zugrundeliegende Verb sortieren wurde im 16. Jahrhundert in der Bedeutung „in [Güte]klassen einteilen, auslesen, sondern, ordnen“ aus dem gleichbedeutenden italienischen sortire entlehnt, das wiederum auf das lateinische sortiri „[er]losen, auswählen“ zurückgeht. Verwandte Begriffe sind Sorte und Sortiment. Sortiert werden materielle Güter, Daten und Informationen. Sortieren ist auch eine andere Bezeichnung für die Vollprüfung im Qualitätsmanagement. Streng genommen bezeichnet das Sortieren einen anderen Vorgang als das Ordnen, da beim Sortieren gleichartige Objekte zusammengenommen bzw. unterschiedliche getrennt werden, während beim Ordnen eine Reihenfolge zwischen unterschiedlichen Objekten zugrundegelegt wird. Üblicherweise werden beide Vorgänge miteinander verbunden, so dass beim „Sortieren“ nach Größe zugleich eine entsprechende Ordnung der unterschiedlichen Größen hergestellt wird.
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | sortiere | ||
du | sortierst | |||
er, sie, es | sortiert | |||
Präteritum | ich | sortierte | ||
Konjunktiv II | ich | sortierte | ||
Imperativ | Singular | sortiere!sortier! | ||
Plural | sortiert! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
sortiert | haben | |||
sortieren |
Wort | Synonyme |
sortieren | ordnen 1, 3 |
sortieren | kommissionieren |
sortieren | gruppieren |
sortieren | zusammenstellen |
sortieren | organisieren |
sortieren | aufgliedern |
sortieren | situieren |
sortieren | erfassen |
sortieren | gruppieren |
sortieren | unterteilen |
sortieren | registrieren |
sortieren | in einen Katalog aufnehmen |
sortieren | katalogisieren |
sortieren | ordnen |
sortieren | zusammenstellen |
sortieren | systematisieren |
sortieren | einordnen 2 |
sortieren | einsortieren |
sortieren | wegsortieren |
sortieren | aussortieren |
sortieren | durchsortieren |
sortieren | absortieren |
sortieren | strukturieren |
sortieren | einreihen |
sortieren | kategorisieren |
sortieren | aufteilen |
sortieren | reihen |
sortieren | anordnen |
sortieren | eingliedern |
sortieren | rangieren |
sortieren | zurechtrücken |
sortieren | einteilen |
sortieren | aufstellen |
sortieren | arrangieren |
sortieren | formieren |
sortieren | ausrichten |
sortieren | rubrizieren |
sortieren | gliedern |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | sortieren | sailkatu | eu | ||
1 | sortieren | to sort | en | ||
1 | sortieren | trier | fr | ||
1 | sortieren | ταξινομώ | el | taxinomó | |
1 | sortieren | assortire | it | ||
1 | sortieren | sortera | sv | ||
1 | sortieren | clasificar | es | ||
1 | sortieren | сортувати | uk | ||
1 | sortieren | сартаваць | be | ||
sortieren | to arrange | en | |||
ordnen | to arrange | en | |||
sortierend | arranging | en | |||
ordnend | arranging | en | |||
sortiert | arranged | en | |||
geordnet | arranged | en | |||
sortieren | to grade | en | |||
sortierend | grading | en | |||
sortiert | graded | en | |||
schlecht sortiert | ill-sorted | en | |||
sortieren | to assort | en | |||
gruppieren | to assort | en | |||
zusammenstellen | to assort | en | |||
sortierend | assorting | en | |||
gruppierend | assorting | en | |||
zusammenstellend | assorting | en | |||
sortiert | assorted | en | |||
gruppiert | assorted | en | |||
zusammengestellt | assorted | en | |||
sortiert | assorts | en | |||
gruppiert | assorts | en | |||
stellt zusammen | assorts | en | |||
sortierte | assorted | en | |||
gruppierte | assorted | en | |||
stellte zusammen | assorted | en | |||
sortieren | to separate | en | |||
ordenar {v} | es |