[1] Ansammlung mehrerer Personen meist zu einem gemeinsamen Zweck (meist innen in Räumen) [2] Ansammlung mehrerer Personen zum Zweck einer Kundgebung (meist draußen) [3] Vertretungsausschuss, Ratsversammlung : Forum, Gesprächsrunde, Meeting [4] Verwaltungsbehörde : Beiratssitzung, Bezirksausschusssitzung, Dienstbesprechung [5] Zueinander : Beisammensein, Forum, Happening [6] Viel : Ansammlung, Versammlung, Zulauf [7] Menge : Anhängerschaft, Ausschuss, Bevölkerung
|
|
Wort | Synonyme |
Versammlung | Zusammentreffen |
Versammlung | Treff |
Versammlung | geselliges Zusammenkommen |
Versammlung | Zusammensein |
Versammlung | Wiedersehen |
Versammlung | Miteinander |
Versammlung | Treffen |
Versammlung | Begegnung |
Versammlung | Beisammensein |
Versammlung | Zusammenkunft |
Versammlung | Treff |
Versammlung | Zusammenkunft |
Versammlung | Sitzung |
Versammlung | Konferenz |
Versammlung | Meeting |
Versammlung | Besprechung |
Versammlung | Treffen |
Versammlung | Grüppchen |
Versammlung | Trupp |
Versammlung | Kreis |
Versammlung | Runde |
Versammlung | Schar |
Versammlung | Gruppe |
Versammlung | Pulk |
Versammlung | Kränzchen |
Versammlung | Ansammlung |
Versammlung | Tafelrunde |
Versammlung | Session |
Versammlung | Auflauf |
Versammlung | Synode |
Versammlung | Beratung |
Versammlung | Kongreß |
Versammlung | Zusammentritt |
Versammlung | Konvent |
Versammlung | Kolloquium |
Versammlung | Symposium |
Versammlung | Tagung |
Versammlung | Konzil |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Versammlung | meeting | en | ||
1 | Versammlung | assemblée | fr | ||
1 | Versammlung | assemblea | it | ||
1 | Versammlung | 大会 | ja | たいかい, taikai | |
1 | Versammlung | assemblea | ca | f | |
1 | Versammlung | assembléia | pt | f | |
1 | Versammlung | собрание | ru | n | sobranie |
1 | Versammlung | sammanträde | sv | n | |
Versammlung | församling | sv | u | ||
1 | Versammlung | reunión | es | f | |
Versammlung | asamblea | es | f | ||
1 | Versammlung | shromáždění | cs | n | |
Versammlung | schůze | cs | f | ||
1 | Versammlung | içtima | tr | ||
Versammlung | toplantı | tr | |||
Versammlungen | meetings | en | |||
Sitzungen | meetings | en | |||
Besprechungen | meetings | en | |||
Marathonsitzung | jumbo meeting | en | |||
nichtöffentliche Sitzung | non-public meting | en | |||
auf der Versammlung | at the meeting | en | |||
bei der Besprechung | at the meeting | en | |||
geschäftliche Besprechung | business meeting | en | |||
die Sitzung eröffnen/schließen | to open/close the meeting | en | |||
eine Versammlung abhalten | to hold a meeting | en | |||
Versammlung | assembly | en | |||
die Generalversammlung einer Organisation | the general assembly of an organisation | en | |||
die Nationalversammlung eines Staates | the national assembly of a country | en | |||
eine gewählte gesetzgebende Versammlung | an elected legislative assemby | en | |||
Versammlung | convocation | en | |||
Versammlung | rally | en | |||
claustro | es | m | |||
junta | es | f | |||
junta | es | f |