[1] männliche Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt [2] veraltend: Hausmeister [3] Berufe : Babysitter, Gouvernante, Hausangestellte [4] Wächter : Hausdetektiv, Haushälter, Hausmeister [5] Geschlossen : Engel mit dem Flammenschwert, Hausmeister, Küster [6] Fiktiver Charakter:
Portier (österreichisch [) ist ein Beruf oder die Bezeichnung einer berufsähnlichen Tätigkeit in einem Hotel oder einem größeren Wohngebäude. Das Wort stammt aus dem Französischen und leitet sich aus dem lateinischen Wort „Porta“ ab, welches „Tür“ bedeutet und auf die Tätigkeit hinweist, die darin besteht, auf Kommende und Gehende zu achten, sie hinein- oder hinauszuleiten und Auskünfte zu erteilen. Veraltend steht die Bezeichnung auch für einen Hausmeister.
|
|
|
Wort | Synonyme |
Portier | Pförtner 1 |
Portier | Türhüter 1 |
Portier | Concierge 1 |
Portier | Türsteher |
Portier | Einlasser |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Portier | porter | en | ||
1 | Portier | pordisto | eo | ||
1 2 | Portier | portier | fr | m | |
1 | Portier | θυρωρός | el | m | thyrorós |
Portier | πορτιέρης | el | m | portiéris | |
1 | Portier | portiere | it | ||
1 | Portier | porter | ca | ||
1 | Portier | portier | nl | ||
1 2 | Portier | portièr | oc | ||
1 | Portier | portier | pl | m | |
2 | Portier | dozorca domu | pl | m | |
1 | Portier | porteiro | pt | m | |
1 | Portier | швейцар | ru | m | švejcár |
Portier | портье | ru | m | portjé | |
1 | Portier | portier | sv | u | |
1 | Portier | portero | es | m | |
1 | Portier | recepční | cs | ||
Portier | concierge | en | |||
Portiers | porters | en | |||
Portiere | porters | en | |||
Portiersfrauen | porters | en | |||
Türportier | doorman | en |