[1] Recht: vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen. Nach deutschem Strafrecht ist ein Mörder, wer aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, aus Habgier oder sonst aus niedrigen Beweggründen, heimtückisch oder grausam oder mit gemeingefährlichen Mitteln oder um eine andere Straftat zu ermöglichen oder zu verdecken, einen Menschen tötet [2] umgangssprachlich: allgemein Töten, Tötung eines Menschen
Mord steht allgemein für ein vorsätzliches Tötungsdelikt, dem gesellschaftlich ein besonderer Unwert zugeschrieben wird. In der Regel unterscheiden historische und aktuelle Strafrechtssysteme zwischen einer einfachen oder minder qualifizierten vorsätzlichen Tötung und einer besonders verwerflichen Form, nach deutschem Sprachgebrauch dem „Mord“. Die Definition und systematische Stellung der in der Regel mit einem höheren Strafmaß sanktionierten zweiten Tötungsart variiert jedoch recht stark zwischen den verschiedenen Rechtssystemen.
Aus Sicht der strafrechts-dogmatischen Systematik wird „Mord“ in unterschiedlichen Rechtsordnungen als Grundtatbestand, Qualifikation oder eigenes Delikt sui generis angesehen. Hinsichtlich der Definition bezieht die Unterscheidung sich in den meisten Fällen entweder auf das „ethische Moment des Gesamtbilds der Tat“ oder auf das „psychologische Moment der Entschlussfassung“.
|
|
Wort | Synonyme |
Mord | Ermordung |
Mord | Meucheln 2 |
Mord | das Töten 2 |
Mord | Tötung 2 |
Mord | Umbringen 2 |
Mord | Ermorden 2 |
Mord | Morden 2 |
Mord | um die Ecke bringen 2 |
Mord | Abmurksen umgangssprachlich Totschlag 2 |
Mord | Tötungsdelikt 2 |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
2 | Mord | φόνος | grc | m | phónos |
Mord | θάνατος | grc | m | thánatos | |
Mord | σφαγή | grc | f | sphagḗ | |
Mord | κτόνος | grc | m | któnos | |
1 2 | Mord | убийство | bg | n | ubíjstvo |
1 | Mord | mord | da | n | |
1 2 | Mord | murder | en | ||
1 | Mord | murdo | eo | ||
1 | Mord | mõrv | et | ||
1 | Mord | morð | fo | n | |
1 | Mord | murha | fi | ||
1 | Mord | meurtre | fr | m | |
1 | Mord | ανθρωποκτονία με πρόθεση | el | f | anthropoktonía me próthesi |
1 2 | Mord | δολοφονία | el | f | dolofonía |
1 | Mord | toqutsineq | kl | ||
1 | Mord | ocido | io | ||
1 | Mord | dúnmharú | ga | m | |
1 | Mord | morð | is | ||
1 | Mord | assassinio | it | m | |
Mord | omicidio | it | m | ||
1 | Mord | 謀殺犯 | ja | ぼうさつはん, bôsatsuhan | |
2 | Mord | 殺人 | ja | さつじん, satsujin | |
1 | Mord | assassinat | ca | ||
1 | Mord | moldrans | kw | m | |
1 | Mord | nex | la | f | |
1 | Mord | slepkavība | lv | ||
1 | Mord | nužudymas | lt | ||
1 | Mord | dunverys | gv | ||
1 | Mord | moord | nl | ||
1 | Mord | goddin | se | ||
Mord | olmmošgoddin | se | |||
1 2 | Mord | mord | nb | n | |
1 | Mord | morderstwo | pl | n | |
Mord | mord | pl | |||
1 | Mord | assassinato | pt | m | |
Mord | assassínio | pt | m | ||
Mord | homicídio | pt | m | ||
1 | Mord | убийство | ru | n | ubijstvo |
1 | Mord | murt | gd | m | |
1 2 | Mord | mord | sv | ||
1 | Mord | asesinato | es | m | |
Mord | homicidio | es | m | ||
1 2 | Mord | vražda | cs | ||
1 | Mord | cinayet | tr | ||
1 | Mord | llofruddiaeth | cy | f | |
Morde | murders | en | |||
vorsätzlicher Mord | premeditated murder | en | |||
Ritualmord | ritual murder | en | |||
Vertuschungsmord | cover-up murder | en | |||
Verdeckungsmord [Dt.] | cover-up murder | en | |||
Mord im Affekt | murder of passion | en | |||
Totschlag | manslaughter | en | |||
Die Kripo ermittelt wegen Mordes. | Detectives have launched a murder inquiry/investigation. | en | |||
Die Sonne bringt es ans Licht. | Murder will out. | en | |||
Der Verkehr heute früh war mörderisch / die Hölle. | The traffic was murder this morning. | en | |||
Samstags einkaufen zu gehen ist der Horror. | It's murder doing the shopping on Saturdays. | en | |||
Weiche Betten sind Gift für meinen Rücken. | Soft beds are murder on my back. | en | |||
Sie lässt den Kindern alles durchgehen. | She lets those children get away with murder. | en | |||
Meine Tochter würde lauthals protestieren, wenn man versucht, sie zu Bett zu bringen. | My daughter would scream/cry blue/bloody murder if you tried to put her to bed. | en | |||
Die Opposition wird wegen der neuen Regelungen Zeter und Mordio schreien. | The opposition will scream blue / bloody murder about/over the new regulations. | en | |||
Mord | slaying | en |