[1] trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; auch übertragen: Zugang; Eingang, Ausgang [2] Hinein : Einfahrt, Eingang, Einlass [3] Lenken, Weg, Richtung : Allee, Anschlussstelle, Autobahn [4] Offen, Öffnung : Falltür, Fluchtweg, Gittertor [5] Kunstwerk:
|
|
Wort | Synonyme |
Tür | Tor |
Tür | Zugang |
Tür | Einfahrt |
Tür | Wagenschlag |
Tür | Portal |
Tür | Hauseingang |
Tür | Ausstieg |
Tür | Öffnung |
Tür | Einstieg |
Tür | Pforte |
Tür | Eingang |
Tür | Einlaß |
Tür | Ausgang |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Tür | derë | sq | f | |
1 | Tür | θύρα | el | thýra | |
1 | Tür | بَابٌ ? ) | ar | bab(un | |
1 | Tür | ишек | ba | ||
1 | Tür | ate | eu | ||
1 | Tür | врата | bg | f | vratá |
1 | Tür | 門 | zh | mén | |
1 | Tür | 门 | zh | mén | |
1 | Tür | dør | da | ||
1 | Tür | door | en | ||
1 | Tür | pordo | eo | ||
1 | Tür | uks | et | ||
1 | Tür | hurð | fo | ||
Tür | dyr | fo | |||
1 | Tür | ovi | fi | ||
1 | Tür | porte | fr | f | |
Tür | veraltet huis | fr | m | ||
1 | Tür | porta | gl | ||
1 | Tür | πόρτα | el | f | pórta |
Tür | θύρα | el | f | thýra | |
1 | Tür | matu | kl | ||
1 | Tür | דֶּלֶת | he | f | CHA dælæṯ |
1 | Tür | pordo | io | ||
1 | Tür | pintu | id | ||
1 | Tür | doras | ga | ||
1 | Tür | hurð | is | ||
Tür | dyr | is | |||
1 | Tür | porta | it | f | |
1 | Tür | ドア | ja | doa | |
1 | Tür | porta | ca | f | |
1 | Tür | 문 | ko | 門 | |
1 | Tür | daras | kw | ||
1 | Tür | derî | ku | m | |
1 | Tür | ianua | la | f | |
Tür | porta | la | f | ||
1 | Tür | durvis | lv | f | |
1 | Tür | durys | lt | f | |
1 | Tür | dorrys | gv | ||
1 | Tür | Döör | nds | f | |
1 | Tür | deur | nl | ||
1 | Tür | uksa | se | ||
1 | Tür | dør | nb | m | |
1 | Tür | porte | nov | ||
1 | Tür | pòrta | oc | ||
1 | Tür | Däa | pdt | ||
1 | Tür | drzwi | pl | ||
1 | Tür | porta | pt | f | |
1 | Tür | ușă | ro | f | |
1 | Tür | дверь | ru | dwer’ | |
1 | Tür | doras | gd | ||
Tür | dorus | gd | |||
1 | Tür | dörr | sv | u | |
1 | Tür | dvere | sk | f | |
1 | Tür | vrata | sl | ||
1 | Tür | źurja | dsb | ||
1 | Tür | durje | hsb | ||
1 | Tür | puerta | es | f | |
1 | Tür | mlango | sw | ||
1 | Tür | 𒅅 | sux | ig | |
1 | Tür | dveře | cs | ||
1 | Tür | kapı | tr | ||
1 | Tür | ajtó | hu | ||
1 | Tür | yan | vo | ||
1 | Tür | drws | cy | m | |
1 | Tür | дзверы | be | f | |
Türen | doors | en | |||
Tore | doors | en | |||
Tür zur hofseitigen Terrasse oder Veranda | patio door | en | |||
Balkontür | balcony door | en | |||
Haustür | front door | en | |||
Scheintür | false door | en | |||
Scheintüre | false door | en | |||
Verandatür | veranda door | en | |||
an der Tür | at the door | en | |||
an die Tür klopfen | to knock at the door | en | |||
die Tür öffnen | to answer the door | en | |||
mit der Tür ins Haus fallen | to go like a bull at a gate | en | |||
offene Tür | open door | en | |||
offene Türen einrennen | to preach to the converted | en | |||
die Tür fest schließen | to shut the door tight | en | |||
von Tür zu Tür | door-to-door | en | |||
zwischen Tür und Angel | in passing | en | |||
die Tür einen Spalt öffnen | to open the door slightly | en | |||
jdm. die Türe vor der Nase zuschlagen | to slam the door in sb.'s face | en | |||
Jemand klopft, öffnest du die Tür? | Somebody is knocking, will you answer the door? | en | |||
Schließ die Tür bitte! | Please, close the door! | en | |||
Die Tür zum Turnsaal lässt sich nur von innen öffnen. | You can only open the door to the gym from the inside. | en | |||
Tür | doorway | en | |||
Eingang | doorway | en |