de
Vogt
tr
Vogt
ru
Фогт
pl
Wójt kościelny
fr
Vogt
es
Vogt (feudalismo)
en
Vogt
bg
Фогт
vi
Vogt
sk
Richtár
nl
Landvoogd
nds
Vaagt
lv
Fogts
lb
Vogt
ky
Фогт
kk
Фогт
ja
フォークト (称号)
id
Vogt
hu
Községi bíró
he
פוגט
fy
Lânfâd
fi
Vouti
et
Foogt
eo
Vokto
cs
Rychtář
ca
Vegueria
ar
فوخد
als
Vogt
Der historische Begriff Vogt – auch Voigt oder Fauth – stammt aus mhd. vog(e)t, voit, woith, vougt, das wiederum auf ahd. fogā̌t zurückgeht, und letztlich entlehnt aus lat. advocātus ‚Rechtsbeistand, Sachwalter, Anwalt‘‚ wörtlich ‚Hinzu-/Herbeigerufene‘. Er bezeichnet allgemein einen herrschaftlichen, meist adeligen Beamten des Mittelalters und der frühen Neuzeit. Im Französischen entspricht ihm bailli, im Englischen bailiff oder reeve. Mehr lesen