de
Flugschreiber
zh
飛行紀錄儀
tr
Karakutu
ru
Бортовые средства объективного контроля
ro
Înregistrator de zbor
pt
Caixa negra
pl
Rejestrator parametrów lotu
it
Scatola nera
fr
Enregistreur de vol
es
Grabadora de vuelo
en
Flight recorder
yi
שווארצע שאכטל
vi
Bộ lưu chuyến bay
uz
Qora quti
ur
فلائٹ ریکارڈر
uk
Бортовий самописець
th
กล่องดำ (การขนส่ง)
te
ఫ్లైట్ రికార్డర్
ta
விமான கருப்புப் பெட்டி
sv
Svarta lådan
sl
Črna skrinjica (letalstvo)
sk
Zapisovač letových údajov
nb
Ferdsskriver
nl
Cockpitvoicerecorder
ms
Kotak hitam (pengangkutan)
mr
कॉकपिट व्हॉइस रेकॉर्डर
lt
Skrydžio įrašymo įrenginys
lmo
Registrador de vol
ko
블랙박스 (항공기)
ka
ფრენის ჩამწერი
jv
Kothak ireng
ja
ブラックボックス (航空)
is
Svarti kassinn
id
Kotak hitam
hu
Feketedoboz (közlekedés)
hi
उड़ान अभिलेखक
he
קופסה שחורה (תעופה)
ga
Taifeadán eitilte
fi
Musta laatikko
fa
جعبه سیاه
eu
Kutxa beltz
et
Lennuki pardasalvesti
eo
Nigra skatolo (aviadilo)
da
Sort boks
cs
Černá skříňka (doprava)
ckb
تۆمارکەری فڕین
ca
Caixa negra
bs
Crna kutija
bn
ফ্লাইট রেকর্ডার
az
Qara qutu (nəqliyyat)
ar
صندوق أسود (طيران)
Author: Uploaded first to de.wikipedia: 18:30, 27. Apr 2004 . . Avatar (Diskussion) . . 600 x 593 (43672 Byte) (Dave Warren - Erfinder des Flugschreiber mit einem Prototyp) Lizenz: Public domainBild:WikimediaWortbeschreibung : Wikipedia Flugschreiber sind an Bord von Flugzeugen mitgeführte Aufzeichnungsgeräte, die während eines Fluges relevante Flugdaten- und Flugzeugparameter sowie akustische Informationen zeitlich zugeordnet speichern. Mehr lesen