| Bedeutung |
Deutsch |
Übersetzung |
Sprache |
Artikel |
Aussprache |
| 1
2 |
Schnecke |
slak |
af |
|
|
| 1 |
Schnecke |
allgemein kërmill |
sq |
m |
mit oder ohne Gehäuse |
|
Schnecke |
ohne Gehäuse ligavec |
sq |
m |
|
| 5 |
Schnecke |
kërmill |
sq |
m |
|
| 1 |
Schnecke |
allgemein ተሳቦ |
am |
|
mit oder ohne Gehäuse | täsabo |
|
Schnecke |
mit Gehäuse ቀንድ ፡ ኣውጣ |
am |
|
qänd ʾawṭa |
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse kalimason |
gcf |
|
|
| 2 |
Schnecke |
kalimason |
gcf |
|
|
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse kalmason |
acf |
|
|
|
Schnecke |
ohne Gehäuse vyann san zo |
acf |
|
|
| 2 |
Schnecke |
kalmason |
acf |
|
|
| 1 |
Schnecke |
allgemein Nomen unitatis حَلَزُونَة |
ar |
|
mit oder ohne Gehäuse | ḥalazūna |
| 1 |
Schnecke |
allgemein Nomen unitatis حَلَزُونَة |
ar |
|
mit, seltener auch ohne Gehäuse | ḥalazūna |
|
Schnecke |
mit Gehäuse Nomen unitatis قَوْقَعَة |
ar |
|
qawqaʿa |
|
Schnecke |
ohne Gehäuse Nomen unitatis بَزَّاقَة |
ar |
|
bazzāqa |
| 3 |
Schnecke |
فَطِير حَلَزُونِيّ |
ar |
|
faṭīr ḥalazūnī |
| 4 |
Schnecke |
جَدِيلَةُ شَعْرٍ حَلَزُونِيَّةٍ |
ar |
|
ǧadīlatu šaʿrin ḥalazūniyyatin |
| 5 |
Schnecke |
قَوْقَعَة |
ar |
|
qawqaʿa |
| 7
8
9
10 |
Schnecke |
Nomen unitatis حَلَزُونَة |
ar |
|
ḥalazūna |
| 45 |
Schnecke |
allgemein Nomen unitatis بَطْبُوطَهْ، بُطْبُوطَهْ |
ar |
|
mit oder ohne Gehäuse | baṭbūṭah, buṭbūṭah |
| 49 |
Schnecke |
mit Gehäuse Nomen unitatis حَرَزُونَهْ |
ar |
|
ḥarazūnah |
| 53 |
Schnecke |
ohne Gehäuse عُرْيَانْ |
ar |
|
ʿuryān |
| 54 |
Schnecke |
mundartnah bebbuša) |
ar |
|
|
| 57 |
Schnecke |
bubbōš) |
ar |
|
|
| 56 |
Schnecke |
mundartnah bibuša) |
ar |
|
|
| 58 |
Schnecke |
mundartnah bibuš) |
ar |
|
|
| 55 |
Schnecke |
mundartnah ġʷlāla, ġlāla, ġlala) |
ar |
|
|
| 58 |
Schnecke |
mundartnah ġʷlāl, ġlāl, ġlal) |
ar |
|
|
| 57 |
Schnecke |
mundartnah bū ġlāla) |
ar |
|
|
| 57 |
Schnecke |
mundartnah bū ġlāl) |
ar |
|
|
| 60 |
Schnecke |
mundartnah žoġlal) |
ar |
|
|
| 59 |
Schnecke |
mundartnah bu žeġlello) |
ar |
|
|
| 57 |
Schnecke |
mundartnah bəbbūša) |
ar |
|
|
| 57 |
Schnecke |
mundartnah bəbbūš) |
ar |
|
|
| 57 |
Schnecke |
ohne Gehäuse عُرْيَان |
ar |
|
ʿuryān |
| 57 |
Schnecke |
mundartnah babbōša, bebbuša) |
ar |
|
|
| 61 |
Schnecke |
mundartnah babbōš, bebbuš) |
ar |
|
|
| 57 |
Schnecke |
mit Gehäuse بُوكَبَاش |
ar |
|
būkabāš |
| 57 |
Schnecke |
بَلْبُوش |
ar |
|
balbūš |
| 62 |
Schnecke |
mundartnah ʾuʾáʿa) |
ar |
|
|
| 62 |
Schnecke |
mundartnah ʾōʾaʿ) |
ar |
|
|
| 63 |
Schnecke |
mundartnah ḥalazōna) |
ar |
|
|
| 63 |
Schnecke |
mundartnah bitāʿit il-ḥalazōna) |
ar |
|
|
| 57 |
Schnecke |
mundartnah ḥalazūne, ḥalazōne) |
ar |
|
|
| 65 |
Schnecke |
mundartnah ḥalazōn) |
ar |
|
|
|
Schnecke |
mundartnah städtisch zumeist nur bazzāʾa, beduinisch bazzāga, fellachisch bazzāka) |
ar |
|
|
| 65 |
Schnecke |
mundartnah städtisch zumeist nur bazzāʾ, beduinisch bazzāg, fellachisch bazzāk) |
ar |
|
|
| 57 |
Schnecke |
mundartnah bizzāqa, bizzēʾa) |
ar |
|
Beirut |
| 57 |
Schnecke |
mundartnah bəzzāq) |
ar |
|
|
| 57 |
Schnecke |
mundartnah bṛayne) |
ar |
|
|
| 66 |
Schnecke |
mundartnah ḥalazōne) |
ar |
|
|
| 66 |
Schnecke |
mundartnah ḥalazōn) |
ar |
|
|
| 66 |
Schnecke |
mundartnah bazzāʾa) |
ar |
|
|
| 66 |
Schnecke |
mundartnah bazzāʾ) |
ar |
|
|
| 67 |
Schnecke |
mit Gehäuse Nomen unitatis حَلَزُونَة |
ar |
|
ḥalazūna |
| 67 |
Schnecke |
Nomen unitatis زَلَنْطَحَة |
ar |
|
zalanṭaḥa |
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse caracol |
an |
m |
|
|
Schnecke |
ohne Gehäuse limaco |
an |
m |
|
| 1 |
Schnecke |
ilbiz |
az |
|
|
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse caracol |
ast |
m |
|
|
Schnecke |
ohne Gehäuse llimaz |
ast |
m |
|
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse caracol |
ast |
m |
|
|
Schnecke |
ohne Gehäuse lliezma |
ast |
f |
|
| 1 |
Schnecke |
kakul |
ban |
|
|
| 1
6
9
10
18 |
Schnecke |
puž |
bs |
m |
|
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse maligorn |
br |
m |
|
|
Schnecke |
ohne Gehäuse Nomen unitatis melc'hwedenn |
br |
f |
|
| 1
5 |
Schnecke |
охлюв |
bg |
m |
ochljuv☆ |
| 8 |
Schnecke |
вита стълба |
bg |
f |
vita stălba☆ |
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse traditionelle Schreibweise 蝸 |
zh |
|
wō |
|
Schnecke |
ohne Gehäuse vereinfachte Schreibweise 蛞蝓 |
zh |
|
kuòyú |
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse 蝸 |
yue |
|
wo1 |
|
Schnecke |
ohne Gehäuse 鼻涕蟲 |
yue |
|
bei6 tai3 cung4 |
| 1
2
3
5
6 |
Schnecke |
snegl |
da |
u |
|
| 4 |
Schnecke |
frikadelle |
da |
u |
|
| 8 |
Schnecke |
snegletrappe |
da |
u |
|
| 9 |
Schnecke |
snekke |
da |
u |
|
| 1 |
Schnecke |
fachsprachlich gastropod |
en |
|
|
|
Schnecke |
mit Gehäuse snail |
en |
|
|
|
Schnecke |
ohne Gehäuse slug |
en |
|
|
| 2 |
Schnecke |
escargot |
en |
|
|
| 3 |
Schnecke |
USA schnecke |
en |
|
|
|
Schnecke |
sonst in etwa scroll |
en |
|
|
| 4 |
Schnecke |
bun |
en |
|
|
| 5 |
Schnecke |
cochlea |
en |
|
|
| 6 |
Schnecke |
scroll |
en |
|
|
| 7 |
Schnecke |
volute |
en |
|
|
| 8 |
Schnecke |
je nach Kontext spiral stairs |
en |
|
|
| 9 |
Schnecke |
worm |
en |
|
|
| 10 |
Schnecke |
auger |
en |
|
|
| 11 |
Schnecke |
horn |
en |
|
|
| 12 |
Schnecke |
spiral |
en |
|
|
| 13 |
Schnecke |
je nach Kontext cutie |
en |
|
|
| 14 |
Schnecke |
chick |
en |
|
|
| 15 |
Schnecke |
muffin |
en |
|
|
| 16 |
Schnecke |
slag |
en |
|
|
| 17 |
Schnecke |
cookie |
en |
|
|
| 18 |
Schnecke |
je nach Kontext dullard |
en |
|
|
|
Schnecke |
Großbritannien hangnail |
en |
|
|
| 19 |
Schnecke |
lame duck |
en |
|
|
| 20 |
Schnecke |
snail |
en |
|
|
|
Schnecke |
USA auch jeeta |
en |
|
|
| 21 |
Schnecke |
USA balloon foot |
en |
|
|
| 1 |
Schnecke |
heliko |
eo |
|
|
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse tigu |
et |
|
|
|
Schnecke |
ohne Gehäuse nälkjas |
et |
|
|
| 1 |
Schnecke |
snigil |
fo |
m |
|
| 1 |
Schnecke |
allgemein kotilo |
fi |
|
mit oder ohne Gehäuse |
|
Schnecke |
ohne Gehäuse etana |
fi |
|
|
| 1 |
Schnecke |
fachsprachlich gastéropode |
fr |
m |
|
|
Schnecke |
mit Gehäuse escargot |
fr |
m |
|
|
Schnecke |
fachsprachlich hélice |
fr |
f |
|
|
Schnecke |
veraltend colimaçon |
fr |
m |
|
|
Schnecke |
Kanada regional barlicoco |
fr |
m |
akadische Regionen Kap-Breton-Insel, Prinz-Edward-Insel, Neubraunschweig, Magdalenen-Inseln, südliche Gaspésie, Basse-Côte-Nord |
|
Schnecke |
ohne Gehäuse limace |
fr |
f |
|
| 2 |
Schnecke |
escargot |
fr |
m |
|
| 3 |
Schnecke |
Frankreich regional escargot |
fr |
m |
Lothringen vor allem mit Rosinen |
| 4 |
Schnecke |
macaron |
fr |
m |
|
| 5 |
Schnecke |
limaçon |
fr |
m |
|
| 6 |
Schnecke |
volute |
fr |
m |
|
| 7 |
Schnecke |
hélice |
fr |
f |
|
| 8 |
Schnecke |
escalier en colimaçon |
fr |
m |
|
|
Schnecke |
veraltend escalier en limaçon |
fr |
m |
|
|
Schnecke |
veraltet escalier en caracol |
fr |
m |
|
| 9 |
Schnecke |
filet |
fr |
m |
|
| 10 |
Schnecke |
escargot |
fr |
m |
|
| 11 |
Schnecke |
corne |
fr |
f |
|
| 12 |
Schnecke |
je nach Kontext colimaçon |
fr |
m |
en |
| 13 |
Schnecke |
je nach Kontext chou |
fr |
m |
|
| 14 |
Schnecke |
je nach Kontext caille |
fr |
f |
|
|
Schnecke |
Frankreich sondersprachlich schneck |
fr |
f |
|
| 15 |
Schnecke |
je nach Kontext caille |
fr |
f |
|
|
Schnecke |
Kanada minoune |
fr |
f |
|
| 16 |
Schnecke |
je nach Kontext caille |
fr |
f |
|
|
Schnecke |
Kanada je nach Kontext guidoune |
fr |
f |
|
| 17 |
Schnecke |
Frankreich sondersprachlich schneck |
fr |
f |
|
|
Schnecke |
Kanada pelote |
fr |
f |
|
| 18 |
Schnecke |
je nach Kontext gnangnan |
fr |
m |
|
|
Schnecke |
Kanada je nach Kontext lambineux |
fr |
m |
|
| 19 |
Schnecke |
je nach Kontext colimaçon |
fr |
m |
|
| 20 |
Schnecke |
bétaillère |
fr |
f |
|
| 21 |
Schnecke |
colimaçon |
fr |
m |
|
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse cai |
fur |
m |
|
| 8
18
19
20
21 |
Schnecke |
cai |
fur |
m |
|
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse caracol |
gl |
m |
|
|
Schnecke |
ohne Gehäuse lesma |
gl |
f |
|
| 5 |
Schnecke |
caracol |
gl |
m |
|
| 8 |
Schnecke |
escaleira de caracol |
gl |
f |
|
| 18
19
21 |
Schnecke |
tartaruga |
gl |
m |
|
| 1 |
Schnecke |
ლოკოკინა |
ka |
|
lokokina |
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse κοχλίας |
grc |
m |
kochlias☆ |
|
Schnecke |
ohne Gehäuse λεῖμαξ |
grc |
f |
leimax☆ |
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse κοχλίας |
el |
m |
kochlías |
|
Schnecke |
regional σέμπολας |
el |
|
Kythira | sémbolas |
| 5 |
Schnecke |
κοχλίας |
el |
m |
kochlías |
| 1 |
Schnecke |
siuteroq |
kl |
|
|
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse kalmanson |
ht |
|
|
| 1 |
Schnecke |
allgemein חִלָּזוֹן |
he |
|
mit oder ohne Gehäuse | ḥilāzōn |
|
Schnecke |
ohne Gehäuse חֲשׂוּפִית |
he |
|
ḥaśūfīṯ |
| 5 |
Schnecke |
שַׁבְּלוּל |
he |
|
šablūl |
| 8 |
Schnecke |
לוּל |
he |
|
lūl |
| 18
19
21 |
Schnecke |
זַחְלָן |
he |
|
zaḥlān |
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse heliko |
io |
|
|
|
Schnecke |
ohne Gehäuse limako |
io |
|
|
| 5 |
Schnecke |
kokleo |
io |
|
|
| 1 |
Schnecke |
limace |
ia |
|
|
|
Schnecke |
helice |
ia |
|
|
| 1 |
Schnecke |
allgemein seilide |
ga |
m |
mit oder ohne Gehäuse |
|
Schnecke |
ohne Gehäuse drúchtín |
ga |
m |
|
| 1
5
7 |
Schnecke |
snigill |
is |
m |
|
| 3 |
Schnecke |
in etwa snúður |
is |
m |
|
| 8 |
Schnecke |
hringstigi |
is |
m |
|
| 1 |
Schnecke |
fachsprachlich gasteropode |
it |
m |
|
|
Schnecke |
mit Gehäuse chiocciola |
it |
f |
|
| 2
18
19
20
21 |
Schnecke |
lumaca |
it |
f |
|
| 5
6
7
8
17 |
Schnecke |
chiocciola |
it |
|
|
| 1 |
Schnecke |
Landschnecke mit oder ohne Gehäuse babbaluscia |
nap |
f |
|
| 1 |
Schnecke |
Landschnecke mit oder ohne Gehäuse babbaluci |
scn |
m |
|
|
Schnecke |
babbaluciu |
scn |
m |
|
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse bògoƚo |
vec |
m |
|
|
Schnecke |
ohne Gehäuse liméga |
vec |
f |
|
| 1 |
Schnecke |
fachsprachlich 腹足類 |
ja |
|
ふくそく･るい, fukusoku·rui |
|
Schnecke |
allgemein 蝸牛 |
ja |
|
mit oder ohne Gehäuse | かたつむり, katatsumuri |
|
Schnecke |
regional 蝸牛 |
ja |
|
でで･むし, dede·mushi |
| 2 |
Schnecke |
蝸牛 |
ja |
|
かたつむり, katatsumuri |
| 3 |
Schnecke |
in etwa 渦巻きパン |
ja |
|
うずまき･ぱん, uzumaki·pan |
| 5 |
Schnecke |
蝸牛 |
ja |
|
かたつむり, katatsumuri |
| 9 |
Schnecke |
ウォーム |
ja |
|
うぉーむ, wōmu |
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse פּױלע־רױלע |
yi |
|
poyleroyle |
|
Schnecke |
ohne Gehäuse מעטאַלכל |
yi |
|
metalkhl |
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse caragol |
ca |
m |
|
|
Schnecke |
ohne Gehäuse llimac |
ca |
m |
|
| 5
8
9
10 |
Schnecke |
caragol |
ca |
m |
|
| 8 |
Schnecke |
caragolí |
ca |
m |
|
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse, seltener auch ohne Gehäuse 달팽이 |
ko |
|
dalpaeng-i |
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse bulhorn |
kw |
m |
|
|
Schnecke |
ohne Gehäuse melhwen |
kw |
f |
|
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse cacaghjolu |
co |
m |
|
|
Schnecke |
ohne Gehäuse lumaca |
co |
f |
|
| 1 |
Schnecke |
barraccoccu |
co |
m |
|
| 5 |
Schnecke |
chjocca di l’aricchj |
co |
f |
|
| 1 |
Schnecke |
ciogga |
co |
f |
|
| 5 |
Schnecke |
ciogga di l’arecci |
co |
f |
|
| 1
6
9
10
18 |
Schnecke |
puž |
hr |
m |
|
| 8 |
Schnecke |
zavojite stepenice |
hr |
f |
|
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse cochlea |
la |
f |
|
|
Schnecke |
ohne Gehäuse līmāx |
la |
m |
|
| 7 |
Schnecke |
volūta |
la |
f |
|
| 16
17 |
Schnecke |
cunnus |
la |
m |
|
| 17 |
Schnecke |
concha |
la |
f |
|
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse gliemezis |
lv |
m |
|
| 5
10 |
Schnecke |
gliemezis |
lv |
m |
|
| 1 |
Schnecke |
allgemein sraigė |
lt |
f |
mit oder ohne Gehäuse |
|
Schnecke |
ohne Gehäuse šliužas |
lt |
m |
|
| 1
2 |
Schnecke |
Schleek |
lb |
m |
|
| 3 |
Schnecke |
Schneck |
lb |
f |
|
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse Nomen unitatis bebbuxa |
mt |
f |
|
|
Schnecke |
regional Nomen unitatis għakruxa |
mt |
f |
|
|
Schnecke |
ohne Gehäuse Nomen unitatis bugħarwiena |
mt |
f |
|
| 3 |
Schnecke |
Nomen unitatis bebbuxa |
mt |
f |
|
| 10 |
Schnecke |
vit kontinwu |
mt |
m |
|
| 18
19 |
Schnecke |
għakriek |
mt |
m |
|
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse crammag |
gv |
f |
|
|
Schnecke |
ohne Gehäuse shilleeid |
gv |
f |
|
| 1
5
18
19
21 |
Schnecke |
полжав |
mk |
m |
polžav☆ |
| 1 |
Schnecke |
Snick |
nds |
f |
|
|
Schnecke |
regional Snaak |
nds |
f |
Holsteiner jüm-Gebiet |
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse Schnigj |
pdt |
f |
|
|
Schnecke |
ohne Gehäuse Mestworm |
pdt |
m |
|
| 1
18
19
20
21 |
Schnecke |
slak |
nl |
f |
|
|
Schnecke |
Belgien auch slekke |
nl |
f |
|
| 3 |
Schnecke |
in etwa bolus |
nl |
m |
|
| 5 |
Schnecke |
slakkenhuis |
nl |
n |
|
| 6 |
Schnecke |
krul |
nl |
f |
|
| 8 |
Schnecke |
wenteltrap |
nl |
m |
|
| 13
14
15 |
Schnecke |
griet |
nl |
f |
|
| 1 |
Schnecke |
snegl |
nb |
m |
|
| 8 |
Schnecke |
vindeltrapp |
nb |
m |
|
| 9 |
Schnecke |
snekke |
nb |
m |
|
| 1
9 |
Schnecke |
snigel |
nn |
m |
|
| 8 |
Schnecke |
vindeltrapp |
nn |
f |
|
| 9 |
Schnecke |
snekke |
nn |
f |
|
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse cagaròl |
oc |
m |
|
|
Schnecke |
ohne Gehäuse limauc |
oc |
m |
|
| 1 |
Schnecke |
گوک |
fa |
|
gavak |
| 1
5
9 |
Schnecke |
حلزون |
fa |
|
ḥalazūn, halazūn |
| 1 |
Schnecke |
тӯкумшуллуқ |
tg |
|
tūkumšulluķ☆ |
|
Schnecke |
холазун |
tg |
|
holazun☆ |
| 1 |
Schnecke |
brzuchonóg |
pl |
m |
|
|
Schnecke |
regional ślimik |
pl |
m |
Oberschlesien |
| 3 |
Schnecke |
regional sznek |
pl |
m |
Chełmno |
| 3
5
6
7
9
18
19 |
Schnecke |
ślimak |
pl |
m |
|
| 7
10 |
Schnecke |
ślimacznica |
pl |
f |
|
| 8 |
Schnecke |
schody kręcone |
pl |
m |
|
| 11 |
Schnecke |
jägersprachlich ślim |
pl |
m |
|
| 1 |
Schnecke |
fachsprachlich gastrópode |
pt |
m |
|
|
Schnecke |
mit Gehäuse caracol |
pt |
m |
|
|
Schnecke |
ohne Gehäuse lesma |
pt |
f |
|
| 3 |
Schnecke |
Brasilien regional chineque |
pt |
m |
Região Sul |
| 5 |
Schnecke |
caracol |
pt |
m |
|
| 6
7 |
Schnecke |
voluta |
pt |
f |
|
| 8 |
Schnecke |
escada de caracol |
pt |
f |
|
| 9 |
Schnecke |
rosca |
pt |
f |
|
| 10 |
Schnecke |
sem-fim |
pt |
m |
|
| 11 |
Schnecke |
chifre |
pt |
m |
|
| 14
15 |
Schnecke |
Brasilien gata |
pt |
f |
|
| 17 |
Schnecke |
concha |
pt |
f |
|
| 18 |
Schnecke |
je nach Kontext cágado |
pt |
m |
|
| 18
19
21 |
Schnecke |
lesma |
pt |
f |
|
| 19 |
Schnecke |
Brasilien cumbé |
pt |
m |
|
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse lindorna |
rm |
f |
|
|
Schnecke |
ohne Gehäuse glimaja |
rm |
f |
|
| 3 |
Schnecke |
umgangssprachlich schnec |
rm |
m |
|
| 3
5
6
18
19
21 |
Schnecke |
lindorna |
rm |
f |
|
| 4 |
Schnecke |
chic |
rm |
m |
|
| 7 |
Schnecke |
voluta |
rm |
f |
|
| 8 |
Schnecke |
stgala radunda |
rm |
f |
|
| 1 |
Schnecke |
allgemein glimaia |
rm |
f |
mit oder ohne Gehäuse |
| 8 |
Schnecke |
stgela radonda |
rm |
f |
|
| 1 |
Schnecke |
allgemein glimaia |
rm |
f |
mit oder ohne Gehäuse |
| 7 |
Schnecke |
voluta |
rm |
f |
|
| 8 |
Schnecke |
scala schnecca |
rm |
f |
|
| 18
19
21 |
Schnecke |
schnec |
rm |
m |
|
| 1 |
Schnecke |
allgemein glimaja |
rm |
f |
mit oder ohne Gehäuse |
| 4 |
Schnecke |
cic |
rm |
m |
|
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse lindorna |
rm |
f |
|
|
Schnecke |
ohne Gehäuse bec |
rm |
m |
|
| 8 |
Schnecke |
s-chela a lindorna |
rm |
f |
|
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse lindorna |
rm |
f |
|
|
Schnecke |
ohne Gehäuse bec |
rm |
m |
|
| 8 |
Schnecke |
s-chala a lindorna |
rm |
f |
|
| 1 |
Schnecke |
fachsprachlich gasteropod |
ro |
n |
|
|
Schnecke |
allgemein melc |
ro |
m |
mit oder ohne Gehäuse |
|
Schnecke |
regional bourel |
ro |
m |
|
|
Schnecke |
ohne Gehäuse limax |
ro |
m |
|
|
Schnecke |
regional babiță |
ro |
f |
|
| 3 |
Schnecke |
in etwa melc |
ro |
m |
|
| 5
6
7
9 |
Schnecke |
melc |
ro |
m |
|
| 8 |
Schnecke |
scară ca melcul |
ro |
f |
|
| 1
2
5 |
Schnecke |
улитка |
ru |
f |
ulitka☆ |
| 3 |
Schnecke |
in etwa плюшка |
ru |
f |
pljuška☆ |
| 4 |
Schnecke |
баранка |
ru |
f |
baranka☆ |
| 6
7 |
Schnecke |
завиток |
ru |
m |
zavitok☆ |
| 8 |
Schnecke |
винтовая лестница |
ru |
f |
vintovaja lestnica☆ |
| 9 |
Schnecke |
червяк |
ru |
m |
červjak☆ |
| 10 |
Schnecke |
шнек |
ru |
m |
šnek☆ |
| 14
16
17 |
Schnecke |
манда |
ru |
f |
manda☆ |
| 14
17 |
Schnecke |
тёлка |
ru |
f |
tëlka☆ |
| 18
19 |
Schnecke |
je nach Kontext зевака |
ru |
f |
zevaka☆ |
| 18
19
20
21 |
Schnecke |
черепаха |
ru |
f |
čerepacha☆ |
| 1 |
Schnecke |
allgemein skuáppu |
smn |
|
mit oder ohne Gehäuse |
|
Schnecke |
ohne Gehäuse rippu |
smn |
|
|
| 1 |
Schnecke |
gehtsulahka |
smi |
|
|
| 1 |
Schnecke |
riifu |
se |
|
|
| 1 |
Schnecke |
gietsol |
sje |
|
|
| 1 |
Schnecke |
allgemein riippâskuâtt |
sms |
|
mit oder ohne Gehäuse |
|
Schnecke |
ohne Gehäuse riippâs |
sms |
|
|
| 1 |
Schnecke |
gyhtsele |
sma |
|
|
| 1 |
Schnecke |
caragolu |
sc |
m |
|
| 5 |
Schnecke |
caragolu de s’origa |
sc |
m |
|
| 1 |
Schnecke |
allgemein gioga |
sc |
f |
mit oder ohne Gehäuse |
|
Schnecke |
mit Gehäuse croga |
sc |
f |
|
|
Schnecke |
ohne Gehäuse pasculinu |
sc |
m |
|
| 5 |
Schnecke |
caragolu de s’orija |
sc |
m |
|
| 1 |
Schnecke |
baccacorru |
sc |
m |
|
| 5 |
Schnecke |
croca de s’oricra |
sc |
m |
|
| 1 |
Schnecke |
seilcheag |
gd |
f |
|
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse, seltener ohne Gehäuse snäcka |
sv |
u |
|
|
Schnecke |
ohne Gehäuse snigel |
sv |
u |
|
|
Schnecke |
veraltet snek |
sv |
u |
mit oder ohne Gehäuse |
| 3
4
5
6
7
8
9
10 |
Schnecke |
snäcka |
sv |
u |
|
| 1
6
9
10
18 |
Schnecke |
пуж |
sr |
m |
puž☆ |
| 1
6
9
10
18 |
Schnecke |
пуж |
sh |
m |
puž☆ |
| 1 |
Schnecke |
slimák |
sk |
m |
|
|
Schnecke |
fachsprachlich plž |
sk |
m |
|
| 5 |
Schnecke |
slimák |
sk |
m |
|
| 8 |
Schnecke |
točité schody |
sk |
m |
|
| 1
5
6
7
9
10
18
19 |
Schnecke |
polž |
sl |
m |
|
| 3
4 |
Schnecke |
polžek |
sl |
m |
|
| 8 |
Schnecke |
polžaste stopnice |
sl |
f |
|
| 1 |
Schnecke |
slinik |
dsb |
m |
|
|
Schnecke |
regional historisch sliž |
dsb |
m |
um Bad Muskau |
|
Schnecke |
veraltet šneka |
dsb |
f |
|
| 3 |
Schnecke |
šneka |
dsb |
f |
|
| 5 |
Schnecke |
zawitk |
dsb |
m |
|
| 8 |
Schnecke |
wijaty schód |
dsb |
m |
|
| 11 |
Schnecke |
rog |
dsb |
m |
|
| 17 |
Schnecke |
lulawka |
dsb |
f |
|
| 1 |
Schnecke |
allgemein šlink |
hsb |
m |
mit oder ohne Gehäuse |
|
Schnecke |
mit Gehäuse šnak |
hsb |
m |
|
| 3 |
Schnecke |
šnaka |
hsb |
f |
|
| 5
9
10 |
Schnecke |
zawitk |
hsb |
m |
|
| 8 |
Schnecke |
wity schód |
hsb |
m |
|
| 11 |
Schnecke |
róh |
hsb |
m |
|
| 1 |
Schnecke |
fachsprachlich gasterópodo |
es |
m |
|
|
Schnecke |
mit Gehäuse caracol |
es |
m |
|
|
Schnecke |
ohne Gehäuse babosa |
es |
f |
|
| 3 |
Schnecke |
caracola |
es |
f |
|
| 5 |
Schnecke |
caracol |
es |
m |
|
| 6
7 |
Schnecke |
voluta |
es |
f |
|
| 8 |
Schnecke |
escalera de caracol |
es |
f |
|
| 11 |
Schnecke |
cuerno |
es |
m |
|
| 13 |
Schnecke |
caracoleta |
es |
f |
|
| 17 |
Schnecke |
Spanien almeja |
es |
f |
|
|
Schnecke |
Lateinamerika bollo |
es |
m |
Dominikanische Republik, Kuba |
| 18
19
21 |
Schnecke |
tortuga |
es |
f |
|
|
Schnecke |
Lateinamerika morrocoy |
es |
m |
Ecuador, Kolumbien, Panama, Venezuela |
|
Schnecke |
pakro |
srn |
|
|
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse hlemýžď |
cs |
m |
|
|
Schnecke |
ohne Gehäuse slimák |
cs |
m |
|
| 2 |
Schnecke |
hlemýžď |
cs |
m |
|
| 3
6
9
10
18
19
21 |
Schnecke |
šnek |
cs |
m |
|
| 5 |
Schnecke |
hlemýžď |
cs |
m |
|
| 8 |
Schnecke |
šnekové schody |
cs |
m |
|
| 11 |
Schnecke |
roh |
cs |
m |
|
| 1 |
Schnecke |
mit Gehäuse salyangoz |
tr |
|
|
|
Schnecke |
ohne Gehäuse sümüklü böcek |
tr |
|
|
| 5 |
Schnecke |
salyangoz |
tr |
|
|
| 7
10 |
Schnecke |
helezon |
tr |
|
|
| 8 |
Schnecke |
sarmal merdiven |
tr |
|
|
| 1 |
Schnecke |
слимак |
uk |
m |
slymak☆ |
| 5 |
Schnecke |
завитка |
uk |
f |
zavytka☆ |
| 6
7 |
Schnecke |
завиток |
uk |
m |
zavytok☆ |
| 8 |
Schnecke |
гвинтові сходи |
uk |
m |
hvyntovi schody☆ |
| 9 |
Schnecke |
черв'як |
uk |
m |
červ'jak☆ |
| 10 |
Schnecke |
шнек |
uk |
m |
šnek☆ |
| 1
2
3
4
5
6
7
8
11 |
Schnecke |
csiga |
hu |
|
|
| 1 |
Schnecke |
snel |
vo |
|
|
| 1 |
Schnecke |
allgemein malwen |
cy |
f |
mit oder ohne Gehäuse |
|
Schnecke |
ohne Gehäuse gwlithen |
cy |
f |
|
| 1 |
Schnecke |
слімак |
be |
m |
slimak☆ |
| 5 |
Schnecke |
улітка |
be |
f |
ulitka☆ |
| 8 |
Schnecke |
вінтавая лесвіца |
be |
f |
vintavaja lesvica☆ |
| 10 |
Schnecke |
шнэк |
be |
m |
šnėk☆ |
|
Schnecken |
snails |
en |
|
|
|
Speiseschnecke |
edible snail |
en |
|
|
|
essbare Schnecke |
edible snail |
en |
|
|
|
Schnecke |
screw |
en |
|
|
|
Schnecke |
fusee |
en |
|
|