Mit Fangen oder Nachlauf bezeichnet man ein Geländespiel, bei dem ein Fänger Mitspieler durch eine Berührung fassen muss. Zur Verdeutlichung wird dabei oft gerufen: „Du bist!“ oder „Ich hab dich!“. Infolgedessen wechseln die Teilnehmer ihre Rollen: Der Fänger wird zum Gejagten und der Gejagte zum Fänger.
|
|
| Wort | Synonyme |
| fangen | hoppnehmen |
| fangen | am Schlafittchen packen |
| fangen | kassieren |
| fangen | zu fassen kriegen |
| fangen | ausheben |
| fangen | ertappen |
| fangen | fassen |
| fangen | arripieren |
| fangen | erwischen |
| fangen | (wieder) einkassieren |
| fangen | ergreifen |
| fangen | (jemandem) das Handwerk legen |
| fangen | verhaften |
| fangen | aufbringen (Schiff) |
| fangen | aufgreifen |
| fangen | hochgehen lassen |
| fangen | (jemandes) habhaft werden |
| fangen | auffliegen lassen |
| fangen | greifen |
| fangen | stellen |
| fangen | kaschen |
| fangen | festnehmen |
| fangen | schnappen |
| fangen | hochnehmen |
| fangen | kriegen |
| fangen | packen |
| fangen | hopsnehmen |
| fangen | zu fassen bekommen |
| fangen | (jemanden) stellen |
| fangen | schnappen |
| fangen | auffangen |
| fangen | haschen |
| fangen | erwischen |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Fangen | aan-aan | af | |||
| Fangen | كِيكَا | ar | kīkā | ||
| 8 | Fangen | كِيكَة | ar | kīka | |
| Fangen | гоненица | bg | f | gonenica☆ | |
| Fangen | гоненка | bg | f | gonenka☆ | |
| Fangen | fangeleg | da | u | ||
| Fangen | kindersprachlich fanger | da | u | ||
| Fangen | tag | en | |||
| Fangen | Nordamerika auch catchers | en | |||
| Fangen | Australien, Neuseeland chasey | en | |||
| Fangen | Irland chasing | en | |||
| Fangen | Großbritannien dobby | en | |||
| Fangen | kullimäng | et | |||
| Fangen | hippa | fi | |||
| Fangen | hippaleikki | fi | |||
| Fangen | chat | fr | m | ||
| Fangen | Kanada ours | fr | m | ||
| Fangen | Belgien touche-touche | fr | m | ||
| Fangen | Frankreich regional trappe-trappe | fr | m | Nordwesten, Süden | |
| Fangen | t’y es | fr | m | Norden | |
| Fangen | cjapâsi | fur | m | ||
| Fangen | pita cega | gl | f | ||
| Fangen | תּוֹפֶסֶת | he | tōfæsæṯ | ||
| Fangen | acchiapparello | it | m | ||
| Fangen | ce l’hai | it | m | ||
| Fangen | darsela | it | f | ||
| Fangen | lupi | it | m | ||
| Fangen | toc toc | it | m | ||
| Fangen | regional acchiapparella | it | f | Rom | |
| Fangen | acchiappino | it | m | Toscana | |
| Fangen | 鬼ごっこ | ja | おに・ごっこ, oni·gokko | ||
| Fangen | יאָגערלעך | yi | yogerlekh | ||
| Fangen | 술래잡기 | ko | sullaejapki | ||
| Fangen | lovica | hr | f | ||
| Fangen | regional šuga | hr | f | ||
| Fangen | gaudynės | lt | f | ||
| Fangen | Fänkches | lb | n | ||
| Fangen | daqqa xejn | mt | f | ||
| Fangen | pajx | mt | m | ||
| Fangen | Fangen | nds | n | ||
| Fangen | Tick | nds | m | ||
| Fangen | krijgertje | nl | n | ||
| Fangen | Suriname pakkertje | nl | n | ||
| Fangen | sisten | no | m | ||
| Fangen | tikk | no | m | ||
| Fangen | tikken | no | m | ||
| Fangen | بالابلندی | fa | bālāboländī | ||
| Fangen | گرگمبههوا | fa | gorgäm-bä-hävā | ||
| Fangen | berek | pl | m | ||
| Fangen | Portugal apanha | pt | f | ||
| Fangen | Brasilien angapanga | pt | f | ||
| Fangen | de-a prinselea | ro | |||
| Fangen | пятнашки | ru | f | pjatnaški☆ | |
| Fangen | салки | ru | f | salki☆ | |
| Fangen | салочки | ru | f | saločki☆ | |
| Fangen | Schweden tafatt | sv | n | ||
| Fangen | Finnland hippa | sv | |||
| Fangen | lovljenje | sl | n | ||
| Fangen | łapanka | dsb | f | ||
| Fangen | łapawka | dsb | f | ||
| Fangen | veraltet regional łapanko | dsb | n | ||
| Fangen | Spanien pillapilla | es | m | ||
| Fangen | Lateinamerika chucha | es | f | östliches Kolumbien | |
| Fangen | honěná | cs | f | ||
| Fangen | honěnka | cs | f | ||
| Fangen | honička | cs | f | ||
| Fangen | kovalamanca | tr | |||
| Fangen | квач | uk | m | kvač☆ | |
| Fangen | fogócska | hu | |||
| Fangen | regional cicajáték | hu | |||
| Fangen | cicamaca | hu | |||
| Fangen spielen | to play tag | en | |||
| fangen | to bag | en | |||
| erlegen | to bag | en | |||
| erbeuten | to bag | en | |||
| fangend | bagging | en | |||
| erlegend | bagging | en | |||
| erbeutend | bagging | en | |||
| gefangen | bagged | en | |||
| erlegt | bagged | en | |||
| erbeutet | bagged | en | |||
| Wir haben hier ein paar Krebse gefangen. | We bagged a couple of crabs here. | en | |||
| fangen | to catch {caught | en | |||
| auffangen | caught} | en | |||
| fassen | to catch {caught | en | |||
| erwischen | to catch {caught | en | |||
| erhaschen | to catch {caught | en | |||
| fangend | catching | en | |||
| auffangend | catching | en | |||
| fassend | catching | en | |||
| erwischend | catching | en | |||
| erhaschend | catching | en | |||
| gefangen | caught | en | |||
| aufgefangen | caught | en | |||
| gefasst | caught | en | |||
| erwischt | caught | en | |||
| erhascht | caught | en | |||
| du fängst | you catch | en | |||
| er/sie fängt | he/she catches | en | |||
| ich/er/sie fing | I/he/she caught | en | |||
| er/sie hat/hatte gefangen | he/she has/had caught | en | |||
| fangen | to trap | en | |||
| einfangen | to entrap | en | |||
| fangend | trapping | en | |||
| einfangend | entrapping | en | |||
| gefangen | trapped | en | |||
| eingefangen | entrapped | en | |||
| fängt | traps | en | |||
| fängt ein | entraps | en | |||
| fing | trapped | en | |||
| fing ein | entrapped | en |