| Bedeutung |
Deutsch |
Übersetzung |
Sprache |
Artikel |
Aussprache |
|
abschalten |
turn off |
en |
|
|
|
abschalten |
arrêter |
fr |
|
|
|
abschalten |
éteindre |
fr |
|
|
|
abschalten |
σβήνω |
el |
|
svíno |
|
abschalten |
κλείνω |
el |
|
klíno |
|
abschalten |
apagar |
ca |
|
|
|
abschalten |
parar |
ca |
|
|
|
abschalten |
desconnectar |
ca |
|
|
|
abschalten |
deconnectéieren |
lb |
|
|
|
abschalten |
ofschalten |
lb |
|
|
|
abschalten |
apagar |
es |
|
|
|
abschalten |
lekapcsol |
hu |
|
|
|
abschalten |
perdre le fil |
fr |
|
|
|
abschalten |
se déconcentrer |
fr |
|
|
|
abschalten |
desconnectar |
ca |
|
|
|
abschalten |
desconectar |
es |
|
|
|
abschalten |
lekapcsol |
hu |
|
|
|
abschalten |
ξεκουράζομαι |
el |
|
xekourázome |
|
abschalten |
desconnectar |
ca |
|
|
|
abschalten |
relajarse |
es |
|
|
|
abschalten |
lekapcsol |
hu |
|
|
|
Abschalten |
cut-off |
en |
|
|
|
Abschaltung |
switching-off |
en |
|
|
|
Ausschaltung |
cut-off |
en |
|
|
|
abschalten |
to deactivate |
en |
|
|
|
ausschalten |
to deactivate |
en |
|
|
|
abschaltend |
deactivating |
en |
|
|
|
ausschaltend |
deactivating |
en |
|
|
|
abgeschaltet |
deactivated |
en |
|
|
|
ausgeschaltet |
deactivated |
en |
|
|
|
schaltet ab |
deactivates |
en |
|
|
|
schaltet aus |
deactivates |
en |
|
|
|
schaltete ab |
deactivated |
en |
|
|
|
schaltete aus |
deactivated |
en |
|
|
|
abschalten |
to log-off |
en |
|
|
|
abschaltend |
logging-off |
en |
|
|
|
abgeschaltet |
logged-off |
en |
|
|
|
abschalten |
to extinguish |
en |
|
|
|
löschen |
to extinguish |
en |
|
|
|
abschaltend |
extinguishing |
en |
|
|
|
löschend |
extinguishing |
en |
|
|
|
abgeschaltet |
extinguished |
en |
|
|
|
gelöscht |
extinguished |
en |
|
|
|
abschalten |
to switch off |
en |
|
|
|
abschaltend |
switching off |
en |
|
|
|
abgeschaltet |
switched off |
en |
|
|
|
Wenn ich das Wort "Börse" höre, schalte ich ab. |
When I hear the word "stock exchange" I switch off. |
en |
|
|
|
Er schaltet einfach ab und ignoriert mich. |
He just switches off and ignores me. |
en |
|
|
|
Die Ferien sind die einzige Zeit, wo ich wirklich abschalten kann. |
Holidays are the only time I can really switch off/tune out. |
en |
|
|
|
Als sie begann, von ihren Wehwehchen zu reden, schaltete er ab. |
When she started talking about her little ailments, he just tuned out. |
en |
|
|
|
abschalten |
to passivate |
en |
|
|
|
passivieren |
to passivate |
en |
|
|
|
abschaltend |
passivating |
en |
|
|
|
passivierend |
passivating |
en |
|
|
|
abgeschaltet |
passivated |
en |
|
|
|
passiviert |
passivated |
en |
|
|
|
stillegen [alt] |
to shut down |
en |
|
|
|
abschalten |
to shut down |
en |
|
|
|
stilllegen |
to shut down |
en |
|
|
|
abschaltend |
shutting down |
en |
|
|
|
stilllegend |
shutting down |
en |
|
|
|
abgeschaltet |
shut down |
en |
|
|
|
stillgelegt |
shut down |
en |
|
|
|
eine Fabrik stilllegen |
to shut down a factory |
en |
|
|
|
stilllegend |
shutting down |
en |
|
|