de
Ehrenmord
zh
名譽殺人
tr
Töre ve namus suçları
sr
Убиство из части
ru
Убийство чести
ro
Crimă de onoare
pt
Crime de honra
pl
Zabójstwo honorowe
it
Delitto d'onore
hr
Ubojstvo zbog časti
fr
Crime d'honneur
es
Crimen de honor
en
Honor killing
bg
Убийство на честта
zea
Eerwraek
wa
Moude d' oneur
vi
Giết người vì danh dự
ur
ناموسی قتل
uk
Убивство честі
te
పరువు హత్యలు
ta
ஆணவக் கொலை
sv
Hedersmord
sd
ڪارو ڪاري
pnb
ناموسی قتل
pa
ਅਣਖ ਹੱਤਿਆ
nb
Æresdrap
nl
Eerwraak
ml
ദുരഭിമാനക്കൊല
la
Homicidium honorabile
ku
Kuştina namûsê
ko
명예살인
ja
名誉の殺人
ig
Ogbugbu nsọpụrụ
id
Pembunuhan demi kehormatan
hy
Պատվի սպանություն
hu
Becsületgyilkosság
hi
सम्मान हत्या
he
רצח על חילול כבוד המשפחה
gl
Crime de honra
ga
Marú onóra
fy
Earwraak
fi
Kunniamurha
fa
قتل ناموسی
et
Aumõrv
eo
Honormurdo
diq
Cınayetê namusi
da
Æresdrab
cs
Vražda ze cti
ckb
کوشتن لەسەر شەرەف
ca
Crim d'honor
bn
সম্মান রক্ষার্থে হত্যা
az
Namus qətli
as
সন্মান ৰক্ষাৰ্থে হত্যা
ar
جريمة شرف
Der Begriff Ehrenmord bezeichnet die Tötung bzw. Ermordung eines in der Regel weiblichen Mitglieds aus der Familie des Täters als Strafe für eine vermutete Verletzung der familieninternen Verhaltensregeln durch das Opfer. Der Mord soll die vermeintliche Schande bzw. die drohende oder bereits zugefügte gesellschaftliche Herabsetzung des Täters bzw. seiner Familie abwenden und dem Umfeld signalisieren, dass die "Ehrbarkeit" wiederhergestellt wurde. Mehr lesen