Der Eimer, Kübel (österr., schweiz., süddt.), auch der Amper (österr. ugs.), die Kufe, Küfe, die Bütte, ist ein oben offener, zylindrischer oder schwach konischer Behälter mit flachem, seltener gewölbtem Boden, der aus unterschiedlichen Materialien, früher vorzugsweise aus Holz oder Leder, heute aus Metall oder Kunststoff besteht. Er ist ein vielseitig einsetzbares Transportmittel. Bevorzugt wird er zum Transport von Flüssigkeiten oder Schüttgut verwendet. Zum Tragen ist der Eimer meist mit einem beweglichen Henkel versehen, der beim Ausschütten oder Ausgießen des Inhalts heruntergelegt werden kann.
|
|
|
|
|
|
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
Eimer | emmer | af | |||
Eimer | kovë | sq | f | ||
Eimer | ἀγγεῖον | grc | n | angeion☆ | |
Eimer | ἄγγος | grc | n | angos☆ | |
Eimer | جَرْدَل | ar | ǧardal | ||
Eimer | je nach Beschaffenheit سَطْل | ar | saṭl | ||
Eimer | pozal | an | |||
Eimer | cubu | ast | m | ||
Eimer | λοχσο | xbc | |||
Eimer | balde | eu | |||
Eimer | perrail | eu | |||
Eimer | suil | eu | |||
Eimer | kofa | bs | f | ||
Eimer | veraltet vedro | bs | n | ||
Eimer | kelorn | br | m | ||
Eimer | кофа | bg | f | kofa☆ | |
Eimer | ganá’ja’ | cay | |||
Eimer | spand | da | u | ||
Eimer | bucket | en | |||
Eimer | pail | en | |||
Eimer | sitelo | eo | |||
Eimer | ämber | et | |||
Eimer | spann | fo | f | ||
Eimer | ämpäri | fi | |||
Eimer | allgemein seau | fr | m | ||
Eimer | Kanada chaudière | fr | f | ||
Eimer | podin | fur | m | ||
Eimer | seglot | fur | m | ||
Eimer | sele | fur | f | ||
Eimer | balde | gl | |||
Eimer | ვედრო | ka | vedro | ||
Eimer | κουβάς | el | m | kouvás | |
Eimer | qattaq | kl | |||
Eimer | siparni | kl | |||
Eimer | bokit | ht | |||
Eimer | דְּלִי | he | dlī | ||
Eimer | sitelo | io | |||
Eimer | situla | ia | |||
Eimer | buicéad | ga | m | ||
Eimer | ibhakede | zu | |||
Eimer | fata | is | f | ||
Eimer | secchia | it | f | ||
Eimer | secchio | it | m | ||
Eimer | עמער | yi | emer | ||
Eimer | קיבל | yi | kibl | ||
Eimer | wãbórk | csb | |||
Eimer | cubell | ca | m | ||
Eimer | galleda | ca | f | ||
Eimer | poal | ca | m | ||
Eimer | بالٹی | khw | |||
Eimer | boket | kw | m | ||
Eimer | kelorn | kw | m | ||
Eimer | burchju | co | |||
Eimer | sechja | co | |||
Eimer | qopqa | crh | |||
Eimer | kofa | hr | f | ||
Eimer | vjedro | hr | n | ||
Eimer | ama | la | f | ||
Eimer | situla | la | f | ||
Eimer | spainis | lv | |||
Eimer | kibiras | lt | |||
Eimer | Eemer | lb | m | ||
Eimer | barmil | mt | |||
Eimer | satal | mt | |||
Eimer | кофа | mk | f | kofa☆ | |
Eimer | ónta | moh | |||
Eimer | kanàtsion | moh | |||
Eimer | बाल्टिन | ne | |||
Eimer | Ammel | nds | m | ||
Eimer | emmer | nl | m | ||
Eimer | gievdni | se | |||
Eimer | bøtte | no | f | ||
Eimer | ferrat | oc | m | ||
Eimer | je nach Beschaffenheit blachin | oc | m | ||
Eimer | kaná·tsiˀ | one | |||
Eimer | ganá’jya’ | ono | |||
Eimer | بالټۍ | ps | |||
Eimer | سطل | ps | |||
Eimer | دلو | fa | dälv | ||
Eimer | دول | fa | dūl | ||
Eimer | سطل | fa | säṭl | ||
Eimer | Ama | pdt | m | ||
Eimer | wiadro | pl | n | ||
Eimer | balde | pt | m | ||
Eimer | sadela | rm | f | ||
Eimer | sadiala | rm | f | ||
Eimer | sadeala | rm | f | ||
Eimer | sarlut | rm | m | ||
Eimer | sarluta | rm | f | ||
Eimer | sadella | rm | f | ||
Eimer | sadella | rm | f | ||
Eimer | căldare | ro | f | ||
Eimer | găleată | ro | f | ||
Eimer | ведро | ru | n | vedro☆ | |
Eimer | cuinneag | gd | f | ||
Eimer | hink | sv | |||
Eimer | ämbar | sv | |||
Eimer | spann | sv | u | ||
Eimer | ganö́’ja’ | see | |||
Eimer | кофа | sr | f | kofa☆ | |
Eimer | veraltet ведро | sr | n | vedro☆ | |
Eimer | кофа | sh | f | kofa☆ | |
Eimer | veraltet ведро | sr | n | vedro☆ | |
Eimer | catu | scn | m | ||
Eimer | sicchiu | scn | m | ||
Eimer | vedro | sk | n | ||
Eimer | vedro | sl | n | ||
Eimer | zbórk | dsb | m | ||
Eimer | selten zbór | dsb | m | ||
Eimer | bow | hsb | m | ||
Eimer | regional bónk | hsb | m | ||
Eimer | balde | es | m | ||
Eimer | cubo | es | m | ||
Eimer | ndoo | sw | |||
Eimer | silo | sw | |||
Eimer | vědro | cs | n | ||
Eimer | kbelík | cs | m | ||
Eimer | unáʔčaʔ | tus | |||
Eimer | kanáʔčaʔ | tus | |||
Eimer | kova | tr | |||
Eimer | відро | uk | n | vidro☆ | |
Eimer | цеберка | uk | f | ceberka☆ | |
Eimer | vödör | hu | |||
Eimer | بالٹی | ur | |||
Eimer | secio | vec | m | ||
Eimer | böket | vo | |||
Eimer | bwced | cy | m | ||
Eimer | stwc | cy | f | ||
Eimer | saeyea | wa | m | ||
Eimer | вядро | be | n | vjadro☆ | |
Eimer | amer | fy | |||
Eimer | bucket | en | |||
Eimer | allgemein seau | fr | m | ||
Eimer | Kanada chaudière | fr | f | ||
Eimer | bucket | en | |||
Eimer | benne racleuse | fr | f | ||
Eimer | blow | en | |||
Eimer | flop | en | |||
Eimer | fuckup | en | |||
Eimer | screwup | en | |||
Eimer | bide | fr | m | ||
Eimer | bucket | en | |||
Eimer | rust bucket | en | |||
Eimer | je nach Kontext caisse | fr | f | ||
Eimer | shitbox | en | |||
Eimer | Großbritannien tosspot | en | |||
Eimer | je nach Kontext empoté | fr | m | ||
Eimer | gourde | fr | f | ||
Eimer | pocheté | frm | |||
Eimer | sot | fr | m | ||
Eimer | favīlla | la | f |