Respekt bezeichnet eine Form der Wertschätzung, Aufmerksamkeit und Ehrerbietung gegenüber einem anderen Lebewesen (Respektsperson) oder einer Institution. Eine Steigerung des Respektes ist die Ehrfurcht, etwa vor einer Gottheit.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Respekt | Rückenwind |
| Respekt | Hochachtung |
| Respekt | Ehrerbietung |
| Respekt | Wertschätzung |
| Respekt | Anerkennung |
| Respekt | Achtung |
| Respekt | Bewunderung |
| Respekt | Zuspruch |
| Respekt | Beachtung |
| Respekt | Bestätigung |
| Respekt | Achtung |
| Respekt | Ehrfurcht |
| Respekt | taktvolle Rücksichtsnahme |
| Respekt | Pietät |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Respekt | respekt | sq | m | ||
| Respekt | респект | bg | respekt☆ | ||
| Respekt | respect | en | |||
| Respekt | respekto | eo | |||
| Respekt | respect | fr | m | ||
| Respekt | პატივისცემა | ka | p'at'ivistsema | ||
| Respekt | σεβασμός | el | m | sevasmós | |
| Respekt | meas | ga | |||
| Respekt | virðing | is | |||
| Respekt | rispetto | it | m | ||
| Respekt | 尊敬 | ja | そんけい, sonkei | ||
| Respekt | rêz | kmr | f | ||
| Respekt | rêzgirtin | kmr | f | ||
| Respekt | respekt | pl | |||
| Respekt | szacunek | pl | |||
| Respekt | respeito | pt | m | ||
| Respekt | respect | rm | m | ||
| Respekt | respect | ro | n | ||
| Respekt | уважение | ru | n | uvaženie☆ | |
| Respekt | respekt | sv | |||
| Respekt | респект | sr | m | respekt☆ | |
| Respekt | поштовање | sr | n | poštovanje☆ | |
| Respekt | уважавање | sr | n | uvažavanje☆ | |
| Respekt | respeto | es | m | ||
| Respekt | respekt | cs | m | ||
| Respekt | tisztelet | hu | |||
| Respekt | عزت | ur | |||
| Respekt | respekt | sv | |||
| Respekt | страхопоштовање | sr | n | strahopoštovanje☆ | |
| die Achtung der Menschenrechte | respect for human rights | en | |||
| Respekt haben vor | to respect | en | |||
| großen Respekt haben vor | to have great respect for | en | |||
| Respekt zeigen | to show respect | en | |||
| mit Respekt | with due respect | en | |||
| bei allem Respekt | with all due respect | en | |||
| mit Verlaub | with all due respect | en | |||
| bei aller Wertschätzung für ... | notwithstanding my/our respect for .... | en | |||
| Achtung voreinander | respect for each other | en | |||
| sich bei jdm. Respekt verschaffen | to teach sb. to respect one | en | |||
| Respekt | deference | en | |||
| Achtung | deference | en | |||
| aus Respekt vor | out of deference to | en | |||
| aus Achtung vor | in deference to | en | |||
| aus Rücksicht gegen | out of deference to | en | |||
| die Achtung der Souveränität anderer Länder | the respect for the sovereignty of other countries | en | |||
| Respekt | props | en | |||
| Respekt! | Props! | en | |||
| Alle Achtung! | Props! | en | |||
| Hut ab! | Props! | en | |||
| Alle Mitwirkenden verdienen größte Anerkennung. | All of the performers deserve mad props. | en | |||
| Laura gebührt Dank und Anerkennung für ihre ehrenamtliche Tätigkeit. | Props to Laura for her volunteer work. | en | |||
| Ich möchte allen Helfern meinen Dank aussprechen. | I'd like to give props to all those who have given help. | en |