| Bedeutung |
Deutsch |
Übersetzung |
Sprache |
Artikel |
Aussprache |
|
gleich |
مثل |
ar |
|
mithl |
|
gleich |
равен |
bg |
|
raven☆ |
|
gleich |
equal |
en |
|
|
|
gleich |
like |
en |
|
|
|
gleich |
similar |
en |
|
|
|
gleich |
sama |
eo |
|
|
|
gleich |
même |
fr |
|
|
|
gleich |
égal |
fr |
|
|
|
gleich |
equal |
ia |
|
|
|
gleich |
uguale |
it |
|
|
|
gleich |
同じ |
ja |
|
おなじ, onaji |
|
gleich |
igual |
ca |
|
|
|
gleich |
el mateix |
ca |
|
|
|
gleich |
paregut |
ca |
|
|
|
gleich |
rap |
tlh |
|
|
|
gleich |
같다 |
ko |
|
|
|
gleich |
исто |
mk |
|
isto☆ |
|
gleich |
једнако |
mk |
|
jednako☆ |
|
gleich |
равен |
mk |
|
raven☆ |
|
gleich |
одма |
mk |
|
odma☆ |
|
gleich |
gliek |
nds |
|
|
|
gleich |
gelijk |
nl |
|
|
|
gleich |
lik |
no |
|
|
|
gleich |
tak samo jak |
pl |
n |
|
|
gleich |
taki sam jak |
pl |
m |
|
|
gleich |
taka sama jak |
pl |
f |
|
|
gleich |
similar |
pt |
m |
|
|
gleich |
identic |
ro |
|
|
|
gleich |
egal |
ro |
|
|
|
gleich |
la fel |
ro |
|
|
|
gleich |
одинаковый |
ru |
|
odinakovyj☆ |
|
gleich |
равный |
ru |
|
ravnyj☆ |
|
gleich |
lika |
sv |
|
|
|
gleich |
likadan |
sv |
|
|
|
gleich |
исто |
sr |
|
isto☆ |
|
gleich |
једнако |
sr |
|
jednako☆ |
|
gleich |
раван |
sr |
|
ravan☆ |
|
gleich |
одмах |
sr |
|
odmah☆ |
|
gleich |
isti |
sl |
|
|
|
gleich |
igual |
es |
|
|
|
gleich |
mismo |
es |
|
|
|
gleich |
idéntico |
es |
|
|
|
gleich |
parecido |
es |
|
|
|
gleich |
equivalente |
es |
|
|
|
gleich |
stejný |
cs |
|
|
|
gleich |
برابر |
ur |
|
|
|
gleich |
същ |
bg |
|
săšt☆ |
|
gleich |
uendra |
no |
|
|
|
gleich |
uforandra |
no |
|
|
|
gleich |
mesmo |
pt |
m |
|
|
gleich |
oförändrad |
sv |
|
|
|
gleich |
soon |
en |
|
|
|
gleich |
immediately |
en |
|
|
|
gleich |
tuj |
eo |
|
|
|
gleich |
baldaŭ |
eo |
|
|
|
gleich |
subito |
it |
|
|
|
gleich |
直ぐに |
ja |
|
すぐに, sugu ni |
|
gleich |
foorts |
nds |
|
|
|
gleich |
glieks |
nds |
|
|
|
gleich |
meteen |
nl |
|
|
|
gleich |
onmiddellijk |
nl |
|
|
|
gleich |
terstond |
nl |
|
|
|
gleich |
dadelijk |
nl |
|
|
|
gleich |
snart |
no |
|
|
|
gleich |
zaraz |
pl |
|
|
|
gleich |
za chwilę |
pl |
|
|
|
gleich |
logo |
pt |
|
|
|
gleich |
imediat |
ro |
|
|
|
gleich |
curând |
ro |
|
|
|
gleich |
позже |
ru |
|
pozže☆ |
|
gleich |
сейчас |
ru |
|
sejčas☆ |
|
gleich |
genast |
sv |
|
|
|
gleich |
meddetsamma |
sv |
|
|
|
gleich |
omedelbart |
sv |
|
|
|
gleich |
snart |
sv |
|
|
|
gleich |
strax |
sv |
|
|
|
gleich |
одмах |
sr |
|
odmah☆ |
|
gleich |
takoj |
sl |
|
|
|
gleich |
ahora mismo |
es |
|
|
|
gleich |
enseguida |
es |
|
|
|
gleich |
pronto |
es |
|
|
|
gleich |
hned |
cs |
|
|
|
gleich |
just |
en |
|
|
|
gleich |
imediat |
ro |
|
|
|
gleich |
curând |
ro |
|
|
|
gleich |
justo |
es |
|
|
|
gleich |
directamente |
es |
|
|
|
gleich |
hned |
cs |
|
|
|
gleich |
like |
en |
|
|
|
gleich |
comme |
fr |
|
|
|
gleich |
à la manière de |
fr |
|
|
|
gleich |
as |
nds |
|
|
|
gleich |
tak jak |
pl |
|
|
|
gleich |
ca |
ro |
|
|
|
gleich |
так же |
ru |
|
tak že☆ |
|
gleich |
так же как |
ru |
|
tak že kak☆ |
|
gleich |
som |
sv |
|
|
|
gleich |
liksom |
sv |
|
|
|
gleich groß |
of equal size |
en |
|
|
|
unter gleichen Bedingungen |
on equal terms |
en |
|
|
|
gleiche Bezahlung bei gleicher Arbeit |
equal pay for equal work |
en |
|
|
|
gleich |
equally |
en |
|
|
|
gleich |
same |
en |
|
|
|
gleich |
same |
en |
|
|
|
gleich bleiben |
to stay/remain the same/unchanged |
en |
|
|
|
gleich |
even |
en |
|
|
|
gleich groß |
even |
en |
|
|
|
exakt gleich |
dead even |
en |
|
|
|
gleich |
identically |
en |
|
|
|
die gleiche Form haben |
to be identically shaped |
en |
|
|
|
gleich schwarz angezogen sein |
to be dressed identically in black |
en |
|
|
|
von der Leistung her fast gleich sein |
to perform almost identically |
en |
|
|
|
zwei Gruppen gleich behandeln |
to treat two groups identically |
en |
|
|
|
gleich |
very |
en |
|
|
|
genau |
very |
en |
|
|
|
gleich am nächsten Tag |
the very next day |
en |
|
|
|
schon am nächsten Tag |
the very next day |
en |
|
|
|
gleich |
alike |
en |
|
|
|
ähnlich |
alike |
en |
|
|
|
zwei gleich geformte Äpfel |
two apples alike in shape |
en |
|
|
|
Die Häuser sehen alle gleich aus. |
The houses all look alike. |
en |
|
|
|
Für mich sind alle Flughäfen gleich. |
Airports are all alike to me. |
en |
|
|
|
Die beiden Autos sind ziemlich ähnlich. |
The two cars are much alike. |
en |
|
|
|
Mein Vater und ich sind uns in vielerlei Hinsicht ähnlich. |
My father and I are alike in many ways. |
en |
|
|
|
gleich |
alike |
en |
|
|
|
ähnlich |
alike |
en |
|
|
|
ebenso |
alike |
en |
|
|
|
ohne Unterschied |
alike |
en |
|
|
|
gleicher Ansicht sein |
to think alike |
en |
|
|
|
gleiche Güte und Qualität |
like grade and quality |
en |
|
|
|
Große Köpfe denken ähnlich. |
Great minds think alike. /GMTA/ |
en |
|
|
|
gleich |
there and then |
en |
|
|
|
auf der Stelle |
then and there |
en |
|
|
|
gleich an Ort und Stelle bezahlen |
to pay there and then |
en |
|
|
|
etw. auf der Stelle entscheiden |
to decide sth. then and there |
en |
|
|
|
Er wollte das Geld auf der Stelle. |
He wanted the money there and then. |
en |
|
|
|
Da kannst du ihn auch gleich fragen, warum er gestern früher gegangen ist. |
You can also ask him there and then why he went early yesterday. |
en |
|
|