Ein Zaun ist eine Form der Einfriedung. Er trennt zwei Bereiche dauerhaft oder auf Zeit durch eine von Menschen geschaffene Abgrenzung. Geschieht dies speziell um Tiere einzuschließen, spricht man auch von Gatter oder Pferch.
Ein Zaun besteht gewöhnlich aus Holz, Metall (festem Guss- oder Schmiedeeisen oder auch biegsamem Draht) oder Kunststoff. Aus Stein oder Beton errichtete Abgrenzungen heißen Mauer; eine Mittelstellung zwischen Zaun und Mauer nimmt die Gabionenwand ein.
|
|
Wort | Synonyme |
Zaun | Fenz |
Zaun | Einzäunung |
Zaun | Umzäunung |
Zaun | Gatter |
Zaun | Gitter |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
Zaun | heining | af | |||
Zaun | hek | af | |||
Zaun | omheining | af | |||
Zaun | gardh | sq | m | ||
Zaun | አጥር | am | ʾatʼərə | ||
Zaun | حَظِيرَة | ar | ḥaẓīra | ||
Zaun | سُور | ar | sūr | ||
Zaun | ograda | bs | f | ||
Zaun | plot | bs | m | ||
Zaun | ограда | bg | f | ograda☆ | |
Zaun | стобор | bg | m | stobor☆ | |
Zaun | fence | en | |||
Zaun | ĉirkaŭbarilo | eo | |||
Zaun | barilo | eo | |||
Zaun | plektobarilo | eo | |||
Zaun | clôture | fr | f | ||
Zaun | Kanada akadische Regionen bouchure | fr | f | südliche Gaspésie, nördliches, nordöstliches und südöstliches Neubraunschweig, Prinz-Edward-Insel, Madgalenen-Inseln, Neufundland, Neuschottland, Basse-Côte-Nord | |
Zaun | cerca | gl | f | ||
Zaun | ღობე | ka | ghobe | ||
Zaun | φράχτης | el | m | fráchtis | |
Zaun | pā | haw | |||
Zaun | גָּדֵר | he | gāḏēr | ||
Zaun | uthango | zu | |||
Zaun | gerði | is | n | ||
Zaun | recinto | it | m | ||
Zaun | פּאַרקן | yi | parkn | ||
Zaun | פּלויט | yi | ployt | ||
Zaun | פֿאַרצאַמונג | yi | fartsamung | ||
Zaun | צאַם | yi | tsam | ||
Zaun | צוים | yi | tsoym | ||
Zaun | tanca | ca | f | ||
Zaun | tancat | ca | |||
Zaun | ograda | hr | f | ||
Zaun | plot | hr | m | ||
Zaun | žogs | lv | m | ||
Zaun | ħabel | mt | |||
Zaun | pahiko | mi | |||
Zaun | ограда | mk | f | ograda☆ | |
Zaun | плот | mk | m | plot☆ | |
Zaun | Tuun | nds | m | ||
Zaun | Tüün | nds | f | ||
Zaun | hek | nl | m | ||
Zaun | omheining | nl | f | ||
Zaun | schutting | nl | f | ||
Zaun | gjerde | nb | n | ||
Zaun | gjerde | nn | n | ||
Zaun | barralha | oc | f | ||
Zaun | clausura | oc | f | ||
Zaun | احاطة | fa | eḥāṭä | ||
Zaun | حصار | fa | ḥeṣar | ||
Zaun | حظيرة | fa | ḥäẓīrä | ||
Zaun | płot | pl | m | ||
Zaun | cerca | pt | f | ||
Zaun | seiv | rm | f | ||
Zaun | seiv | rm | f | ||
Zaun | closira | rm | f | ||
Zaun | zev | rm | f | ||
Zaun | saiv | rm | f | ||
Zaun | saiv | rm | f | ||
Zaun | gard | ro | n | ||
Zaun | забор | ru | m | zabor☆ | |
Zaun | изгородь | ru | f | izgorodʹ☆ | |
Zaun | ограда | ru | f | ograda☆ | |
Zaun | ai | sm | |||
Zaun | staket | sv | n | ||
Zaun | gärdesgård | sv | u | ||
Zaun | gärdsgård | sv | u | ||
Zaun | stängsel | sv | n | ||
Zaun | ограда | sr | f | ograda☆ | |
Zaun | плот | sr | m | plot☆ | |
Zaun | ограда | sh | f | ograda☆ | |
Zaun | плот | sh | m | plot☆ | |
Zaun | terata | st | |||
Zaun | ohrada | sk | f | ||
Zaun | plot | sk | m | ||
Zaun | ograja | sl | f | ||
Zaun | płot | dsb | m | ||
Zaun | płót | hsb | m | ||
Zaun | cerca | es | f | ||
Zaun | verja | es | f | ||
Zaun | valla | es | f | ||
Zaun | ua | sw | |||
Zaun | ugo | sw | |||
Zaun | ሓጹር | ti | ḥasʼurə | ||
Zaun | plot | cs | m | ||
Zaun | çit | tr | |||
Zaun | горожа | uk | horoža☆ | ||
Zaun | kerítés | hu | |||
Zaun | ffens | cy | f | ||
Zaun | плот | be | m | plot☆ | |
Zaun | загарадзь | be | f | zaharadzʹ☆ | |
Zaun | агароджа | be | f | aharodža☆ | |
Zäune | fences | en | |||
ohne Zaun | unfenced | en | |||
Lattenzaun | batten fence | en | |||
einen Zaun errichten/aufstellen/aufziehen/hochziehen | to build/erect/put up a fence | en | |||
nicht wissen, wie man sich entscheiden soll | to be on the fence | en | |||
im Zwiespalt sein | to straddle the fence | en | |||
im Wigelwagel sein | to be on the fence | en |