Die Quarantäne ist eine zum Schutz der Gesellschaft vor ansteckenden Krankheiten befristete Isolation von Personen oder von Tieren, die verdächtig sind, an bestimmten Infektionskrankheiten erkrankt oder Überträger dieser Krankheiten zu sein. Bei Import von Tieren ist die Quarantäne überdies zum Ausschluss der Krankheitsverbreitung in den Einfuhrbestimmungen des jeweiligen Landes präventiv vorgesehen. Die Zeitdauer der Quarantäne richtet sich nach der Inkubationszeit der vermuteten Krankheit.
|
|
Wort | Synonyme |
Quarantäne | Zwangsisolierung |
Quarantäne | Isolierungsmaßnahme |
Quarantäne | Absonderungsmaßnahme |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
Quarantäne | կարանտին | hy | karantin | ||
Quarantäne | карантин | bs | m | karantin☆ | |
Quarantäne | карантина | bg | f | karantina☆ | |
Quarantäne | 隔離檢疫 | zh | gélí jiǎnyì | ||
Quarantäne | karantæne | da | |||
Quarantäne | quarantine | en | |||
Quarantäne | kvaranteno | eo | |||
Quarantäne | karanteeni | fi | |||
Quarantäne | quarantaine | fr | f | ||
Quarantäne | კარანტინი | ka | k'arant'ini | ||
Quarantäne | καραντίνα | el | f | karantína | |
Quarantäne | sóttkví | is | f | ||
Quarantäne | sóttkvíun | is | f | ||
Quarantäne | quarantena | it | f | ||
Quarantäne | карантин | kk | karantin☆ | ||
Quarantäne | karantena | hr | f | ||
Quarantäne | karantîna | kmr | |||
Quarantäne | karantīna | lv | |||
Quarantäne | karantinas | lt | |||
Quarantäne | карантин | mk | m | karantin☆ | |
Quarantäne | quarantaine | nl | f | ||
Quarantäne | karantene | no | m | ||
Quarantäne | karantena | pap | |||
Quarantäne | kwarantanna | pl | f | ||
Quarantäne | quarentena | pt | f | ||
Quarantäne | carantină | ro | f | ||
Quarantäne | карантин | ru | m | karantin☆ | |
Quarantäne | karantän | sv | u | ||
Quarantäne | карантин | sr | m | karantin☆ | |
Quarantäne | карантин | sh | m | karantin☆ | |
Quarantäne | karanténa | sk | f | ||
Quarantäne | karantena | sl | f | ||
Quarantäne | kwarantena | dsb | f | ||
Quarantäne | kwarantena | hsb | f | ||
Quarantäne | cuarentena | es | f | ||
Quarantäne | karanténa | cs | f | ||
Quarantäne | karantina | tr | |||
Quarantäne | карантин | uk | m | karantyn☆ | |
Quarantäne | vesztegzár | hu | |||
Quarantäne | karantén | hu | |||
Quarantäne | karantin | uz | |||
Quarantäne | каранцін | be | m | karancin☆ | |
Quarantänen | quarantines | en | |||
unter Quarantäne stehen | to be in quarantine | en | |||
die Quarantäne aufheben | to lift the quarantine | en | |||
jdn. aus der Quarantäne entlassen | to discharge sb. from quarantine | en |