Vollstreckung steht für: Strafvollstreckung, Vollstreckung eines in einem Strafprozess ergangenen Urteils und bedeutet die Erzwingung der Strafe durch staatliche Organe
Verwaltungsvollstreckung, zwangsweise Durchsetzung von Verwaltungsakten durch Verwaltungsbehörden, bei Geldforderungen wird zumeist die jeweils zuständige Vollstreckungsbehörde tätig
Zwangsvollstreckung, mit den Machtmitteln des Staates erzwungene Rechtsdurchsetzung zur Befriedigung eines Anspruches
|
|
| Wort | Synonyme |
| Vollstreckung | Exekution |
| Vollstreckung | Ausführung |
| Vollstreckung | Vollziehung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Vollstreckung | execution | en | |||
| Vollstreckung | exécution | fr | f | ||
| Vollstreckung | végrehajtás | hu | |||
| Vollstreckung | verkställighet | sv | u | ||
| Vollstreckung | utförande | sv | n | ||
| Der weitere Vollzug der Strafe wurde ausgesetzt. | The further execution of the sentence was suspended. | en | |||
| Vollstreckung | enforcement | en | |||
| gerichtliche Geltendmachung | enforcement | en | |||
| zwangsweises Eintreiben | enforcement | en | |||
| Geltendmachung/Durchsetzung eines Anspruchs | enforcement of a claim | en | |||
| Geltendmachung/Verwertung eines Pfandes | enforcement of a lien | en | |||
| Pfandverwertung | enforcement of a lien | en | |||
| Vollstreckung eines Urteils/Schiedsspruchs | enforcement of a judgement/award | en | |||
| Vollstreckung einer gerichtlichen Anordnung | enforcement of an order | en | |||
| ... vor Vollstreckung | pre-enforcement ... | en | |||
| bei sonstiger Vollstreckung/Exekution | on penalty of enforcement action | en | |||
| Beitreibung/Exekution /Betreibung einer Geldforderung | enforcement of an outstanding debt | en | |||
| die Vollstreckbarerklärung eines Urteils beantragen | to apply for the enforcement of a judgement | en | |||
| Vollstreckungsgericht | court having jurisdiction over enforcement | en | |||
| Vollstreckungsbenachrichtigung | enforcement notice | en | |||
| Verfahren zur Vollstreckbarerklärung | enforcement proceedings | en | |||
| Prosequierungsverfahren | enforcement proceedings | en | |||
| Vollstreckung | carrying out | en |