|
|
| Wort | Synonyme |
| Pulverfass | Risiko (Benutzt für Regionen/Situation, in denen sich die Lage schnell verschärfen kann. Bsp.: "Pulverfass Baltikum" (Titel eines ARD-Beitrags)) |
| Pulverfass | Fährde |
| Pulverfass | Unsicherheit |
| Pulverfass | Gefährdung |
| Pulverfass | drohendes Unheil |
| Pulverfass | potentielle Schadeinwirkung |
| Pulverfass | Stolperfalle |
| Pulverfass | Fährnis |
| Pulverfass | Gefahr |
| Pulverfass | Bedrohung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Pulverfass | بَرْمِيلُ بارُودٍ | ar | barmīlu bārūdin | ||
| Pulverfass | powder keg | en | |||
| Pulverfass | pulvujo | eo | |||
| Pulverfass | baril de poudre | fr | m | ||
| Pulverfass | חָבִית אֲבַק־שְׂרֵפָה | he | ḥāvīṯ ʾavaḳ-śrēfā | ||
| Pulverfass | פּולװערפֿעסל | yi | pulverfesl | ||
| Pulverfass | kruitvat | nl | n | ||
| Pulverfass | beczka prochu | pl | f | ||
| Pulverfass | barril de pólvora | pt | m | ||
| Pulverfass | pulbjerowy sud | dsb | m | ||
| Pulverfass | prochowy sud | hsb | m | ||
| Pulverfass | pulwrowy sud | hsb | m | ||
| Pulverfass | barril de pólvora | es | m | ||
| Pulverfass | порохова бочка | uk | f | porochova bočka☆ | |
| Pulverfass | بَرْمِيلُ بارُودٍ | ar | barmīlu bārūdin | ||
| Pulverfass | powder keg | en | |||
| Pulverfass | tinderbox | en | |||
| Pulverfass | pulvejo | eo | |||
| Pulverfass | poudrière | fr | f | ||
| Pulverfass | חָבִית אֲבַק־שְׂרֵפָה | he | ḥāvīṯ ʾavaḳ-śrēfā | ||
| Pulverfass | kruitvat | nl | n | ||
| Pulverfass | barril de pólvora | pt | m | ||
| Pulverfass | pulbjerowy sud | dsb | m | ||
| Pulverfass | prochowy sud | hsb | m | ||
| Pulverfass | pulwrowy sud | hsb | m | ||
| Pulverfass | polvorín | es | m | ||
| Pulverfass | pulvejo | eo | |||
| Pulverfässer | powder kegs | en | |||
| Der Nahe Osten ist ein Pulverfass. | The Middle East is a powder-keg. | en | |||
| Wir sitzen hier auf einem Pulverfass. | We're sitting on a powder keg. | en |