[1] der lateinische Übersetzung der Bibel, die der Kirchenvater Hieronymus im 4. Jahrhundert anfertigte [2] Gewohnheit : Brauch, Etikette, Faustregel [3] Buch: Als Vulgata werden allgemein verbreitete und übliche Textfassungen bezeichnet, auch populäre Bearbeitungen literarischer Stoffe wie der Alexandergeschichte.
Als Biblia vulgata wird die lateinische Bibelübersetzung bezeichnet, die sich seit der Spätantike gegen andere umlaufende, in Umfang und Qualität verschiedene ältere lateinische Übersetzungen der Bibel durchgesetzt hat. Der Ausdruck selbst ist nachmittelalterlich und nicht auf die Bibel beschränkt, kann also weiterhin jede allgemein verbreitete und übliche Textfassung bezeichnen, etwa auch populäre Bearbeitungen literarischer Stoffe wie der Alexandergeschichte.
|
|
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Vulgata | Vulgate | en | ||
1 | Vulgata | Vulgate | fr | ||
1 | Vulgata | ვულგატა | ka | vulgat'a | |
1 | Vulgata | Vulgata | it | ||
1 | Vulgata | Vulgata | la | Biblia | |
1 | Vulgata | Vulgaat | nl | ||
1 | Vulgata | Wulgata | pl | f | |
1 | Vulgata | Vulgata | pt | ||
1 | Vulgata | Вульгата | ru | ||
1 | Vulgata | Vulgata | es |