[1] ein Fehlen von materiellen Mitteln, ein Mangel an Chancen, ein Leben zu führen, das einem gewissen Minimalstandard entspricht [2] das Fehlen von Fähigkeiten, Fertigkeiten, geistige Armut [3] veraltend, auch n: die Gesamtheit armer Menschen
Armut bezeichnet im materiellen Sinn als Gegenbegriff zu Reichtum primär die mangelnde Befriedigung der Grundbedürfnisse nach Kleidung, Nahrung, Wohnung und Erhaltung des Lebens. Da in diesem Sinne von Armut betroffenen Menschen in der Regel die (beispielsweise finanziellen) Mittel fehlen, um die entsprechenden Grundbedürfnisse zu befriedigen, wird synonym bisweilen auch der Begriff Mittellosigkeit verwendet.
Im weiteren und übertragenen Sinn beschreibt Armut einen Mangel. Der Inhalt des ins Allgemeine übertragenen Begriffes variiert je nach historischem, kulturellem oder soziologischem Kontext und basiert teilweise auf subjektiven und zum Teil emotionalen oder kulturell geprägten Wertvorstellungen.
|
|
Wort | Synonyme |
Armut | Not |
Armut | Kargheit |
Armut | Entbehrung |
Armut | Armseligkeit |
Armut | Mangel |
Armut | Dürftigkeit |
Armut | Mittellosigkeit |
Armut | Geldnot |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Armut | فقر | ar | faqr | |
1 | Armut | fattigdom | da | u | |
Armut | poverty | en | |||
2 | Armut | lack | en | ||
1 | Armut | neyð | fo | f | |
1 | Armut | köyhyys | fi | ||
1 2 | Armut | pauvreté | fr | f | |
1 | Armut | φτώχια | el | f | ftóchia |
1 | Armut | piitsuussuseq | kl | ||
1 | Armut | fátækt | is | f | |
Armut | örbirgð | is | f | ||
Armut | volæði | is | n | ||
1 | Armut | povertà | it | f | |
Armut | indigenza | it | f | ||
1 | Armut | 貧困 | ja | ひんこん, hinkon | |
1 | Armut | pobresa | ca | f | |
1 | Armut | derazînka xizaniyê | ku | ||
1 | Armut | paupertas | la | f | |
1 | Armut | Aarmut | lb | ||
Armut | armoede | nl | f | ||
2 | Armut | tekort | nl | ||
1 2 | Armut | armod | nb | m | |
1 | Armut | pobresa | pap | ||
1 | Armut | فقر | fa | faqr | |
1 2 | Armut | ubóstwo | pl | n | |
1 3 | Armut | bieda | pl | f | |
3 | Armut | nędzarze | pl | m | |
1 | Armut | indigência | pt | f | |
Armut | pobreza | pt | f | ||
1 | Armut | misergia | rm | f | |
1 | Armut | sărăcie | ro | f | |
1 | Armut | бедность | ru | f | bednostʹ |
Armut | нищета | ru | f | niščeta | |
1 2 | Armut | armod | sv | n | |
1 | Armut | chudoba | sk | f | |
1 | Armut | chudoba | dsb | f | |
Armut | chudobnosć | dsb | f | ||
1 | Armut | chudoba | hsb | f | |
Armut | chudosć | hsb | f | ||
1 | Armut | pobreza | es | f | |
1 | Armut | chudoba | cs | f | |
1 | Armut | fakirlik | tr | ||
Armut | fakaralık | tr | |||
1 | Armut | szegénység | hu | ||
1 | Armut | sự nghèo nàn | vi | ||
2 | Armut | thiếu kỹ năng | vi | ||
Altersarmut | old age poverty | en | |||
Kinderarmut | child poverty | en | |||
in äußerster Armut | in dire poverty | en | |||
geistige Armut | intellectual poverty | en | |||
neue Armut | new poverty | en | |||
in Armut leben | to live in poverty/want | en | |||
Armut | penury | en | |||
Not | penury | en | |||
Armut | privation | en | |||
Not | privation | en | |||
Leben in Armut | life of privation | en | |||
Armut | poorness | en | |||
Armseligkeit | poorness | en | |||
Armut | destitution | en | |||
indigencia | es | f |