[1] umgangssprachlich: Situation, bei der man zwei gegensätzliche Aspekte hat, die gleichzeitig zu berücksichtigen sind; man bewegt sich auf "einem schmalen Grat", der kein Abweichen nach links oder rechts zulässt [2] alpin: Bergtour, bei der man den Grat einer Bergkette entlang wandert
|
|
Wort | Synonyme |
Gratwanderung | Tanz auf Messers Schneide |
Gratwanderung | (eine) riskante Sache |
Gratwanderung | Drahtseilakt |
Gratwanderung | (ein) riskantes Spiel |
Gratwanderung | (etwas) kann ins Auge gehen |
Gratwanderung | Spiel mit dem Feuer |
Gratwanderung | Vabanquespiel |
Gratwanderung | Ritt auf der Rasierklinge |
Gratwanderung | Seiltanz |
Gratwanderung | (sehr) risikoreiches Verhalten |
Gratwanderung | russisches Roulette |
Gratwanderung | Tanz auf dem Vulkan |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Gratwanderung | tightrope walk | en | ||
1 | Gratwanderung | vandring på en knivsegg | sv | ||
Gratwanderungen | tightrope walks | en | |||
eine Gratwanderung vollziehen | to be walking/treading a tightrope | en | |||
Dem Schriftsteller gelingt die Gratwanderung zwischen Humor und Geschmacklosigkeit. | The writer manages to walk a tightrope between good humor and poor taste. | en |