Umbau bezeichnet im Bauwesen das bauliche Verändern eines bestehenden Bauwerkes. Die Honorarordnung für Architekten- und Ingenieurleistungen (HOAI) nennt dies auch Bauen im Bestand und erlaubt dafür Zuschläge beim Honorar. Durch den Umbau soll das Bauwerk an heutige oder künftige Anforderungen angepasst werden.
|
|
|
| Wort | Synonyme |
| Umbau | Umstrukturierung |
| Umbau | Perestroika |
| Umbau | Umgestaltung |
| Umbau | Umstrukturierung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Umbau | conversion | en | |||
| Umbau | alteration | en | |||
| Umbau | alikonstruado | eo | |||
| Umbau | transformation | fr | f | ||
| Umbau | перестройка | ru | f | perestrojka☆ | |
| Umbau | ombyggnad | sv | u | ||
| Umbau | reconstrucción | es | |||
| Umbau | reforma | es | f | ||
| Umbau | přestavba | cs | f | ||
| Umbau | tadilat | tr | |||
| Umbau | umgebauter Teil altered section | en | |||
| Umbau | перестройка | ru | f | perestrojka☆ | |
| Umbau | ombyggnad | sv | u | ||
| Umbau | reforma | es | f | ||
| Umbau | přestavba | cs | f | ||
| Umbau | reorganization | en | |||
| Umbau | transformation | fr | f | ||
| Umbau | réorganisation | fr | f | ||
| Umbau | перестройка | ru | f | perestrojka☆ | |
| Umbau | reforma | es | f | ||
| Umbau | reorganización | es | f | ||
| Umbau | přestavba | cs | f | ||
| Umbau | modification | en | |||
| Umgestaltung | modification | en | |||
| Änderung | modification | en | |||
| Umbauten | modifications | en | |||
| Umgestaltungen | modifications | en | |||
| Änderungen | modifications | en | |||
| Aufgrund der Überprüfung wurden unsere Sicherheitsmaßnahmen umgestaltet. | The review led to the modification of the security procedures. | en | |||
| Umbau | upgrading | en | |||
| Umbau | uprating | en | |||
| Umbau | shake-up | en | |||
| Grunderneuerung | shakedown | en | |||
| Runderneuerung | shake-up | en | |||
| Umgestaltung | shake-up | en |