[1] nordostdeutsch, besonders berlinisch: städtischer Bereich mit einer eigenen Infrastruktur als Lebenszentrum seiner Bewohner [2] norddeutsch; Jargon: Vergnügungsviertel einer Stadt
Kiez bezeichnet vor allem in Berlin einen überschaubaren Wohnbereich, oft mit weitgehend vom Krieg verschonten Gründerzeit-Gebäuden in „inselartiger“ Lage und einem identitätsstiftenden Zugehörigkeitsgefühl in der Bevölkerung.
|
|
Wort | Synonyme |
Kiez | Wohngegend |
Kiez | Barrio |
Kiez | Grätzl |
Kiez | Grätzel |
Kiez | Wohnblock |
Kiez | Veedel |
Kiez | Block |
Kiez | Wohnquartier |
Kiez | Wohnbezirk |
Kiez | Wohngebiet |
Kiez | Wohnviertel |
Kiez | Deutschland Viertel 1 |
Kiez | Österreich Grätzl 1 |
Kiez | Schweiz Quartier 1 |
Kiez | Rotlichtviertel, Vergnügungsviertel 2 |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Kiez | neighbourhood | en | ||
2 | Kiez | red-light district | en | ||
1 | Kiez | quartier | fr | m | |
2 | Kiez | quartier chaud | fr | m | |
2 | Kiez | glädjekvarter | sv | ||
1 | Kiez | barrio | es | m | |
2 | Kiez | barrio rojo | es | m |