Akte (süddeutsch und österreichisch der Akt, Schweizerdeutsch Dossier) ist eine Sammlung von Schriftstücken jeder Art, die durch geordnete Ablage Geschäfts- oder Verwaltungshandeln informativ und rechtssichernd unterstützen sollen.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Akte | Urkunde |
| Akte | (der) Akt |
| Akte | Dossier |
| Akte | Datei |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Akte | file | en | |||
| Akte | dosiero | eo | |||
| Akte | dossier | fr | m | ||
| Akte | φάκελος | el | m | fákelos | |
| Akte | dosiero | io | |||
| Akte | incartamento | it | |||
| Akte | 書類 | ja | しょるい, shorui | ||
| Akte | Dossier | lb | m | ||
| Akte | akte | nl | |||
| Akte | dossier | nl | |||
| Akte | dossiê | pt | m | ||
| Akte | dosar | ro | n | ||
| Akte | fișier | ro | n | ||
| Akte | дело | ru | delo☆ | ||
| Akte | akt | sv | |||
| Akte | expediente | es | m | ||
| Akte | spis | cs | m | ||
| Akte | dosya | tr | |||
| Akte | act | en | |||
| Akte | akto | eo | |||
| Akte | acte | fr | m | ||
| Akte | φάκελος | el | m | fákelos | |
| Akte | atto | it | m | ||
| Akte | akte | nl | |||
| Akte | act | ro | n | ||
| Akte | akt | sv | |||
| Akte | aktstycke | sv | n | ||
| Akte | acta | es | f | ||
| Akte | evrak | tr | |||
| Akt | record | en | |||
| Akten | files | en | |||
| etw. zu den Akten legen | to put sth. on file | en | |||
| ad acta legen | to file away <> sth. | en | |||
| etw. auf Akte halten | to keep sth. on file | en | |||
| etw. evident halten | to keep a record of sth. | en | |||
| etw. in Evidenz halten | to keep sth. on file | en | |||
| etw. aktenmäßig erfassen/festhalten | to place/take sth. on record | en | |||
| Holen Sie mir die Akte / den Akt . | Get me the record of the case. | en |