de
Gallizismus
sr
Галицизам
ru
Галлицизм
pt
Galicismo
pl
Galicyzm
hr
Galicizam
fr
Gallicisme
es
Galicismo
en
Gallicism
uk
Галліцизм
sv
Gallicism
nl
Gallicisme
mk
Галицизам
lmo
Francesism
ky
Галлицизм
kk
Галлицизм
gl
Galicismo
eu
Galizismo
ca
Gal·licisme
be
Галіцызмы
ar
دخيل فرنسي
Ein Gallizismus ist eine aus dem Französischen übernommene Spracheigenheit, meistens ein Wort, aber manchmal auch ganze Sätze und Wendungen. Es gibt darunter auch Wörter, die letztlich nicht aus dem Französischen, sondern aus anderen Sprachen stammen, für die das Französische also als Vermittlersprache wirkt. Eine besondere Form sind Scheingallizismen, die nur so aussehen, als entsprächen sie direkt französischen Vorbildern. Bemerkenswert sind auch Mischformen wie „jemandem die Cour machen“ für „jemandem den Hof machen“ aus „faire la cour“. Mehr lesen