[1] Bewegungsart: während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; die Bewegung eines Rades [2] etwas wie [1] bewegen [3] etwas bewegen, das zylindrisch geformt ist oder auf Rollen steht [4] Nautik: die längsseitige Bewegung eines Schiffes oder Bootes bei Wellengang [5] Zoologie: das Trällern eines Vogels [6] familiär, transitiv, salopp: jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen [7] Linguistik: durch mehrfache Auf- und Abbewegung der Zunge artikulieren [8] ein lautes Geräusch erzeugen [9] in eine runde Form bringen, geraten [10] etwas durch Drehen einpacken [11] Walze, Kegel, Kugel : kugeln, kullern, rollen [12] Kurve : Haare kräuseln, beugen, brennen [13] Regellose Bewegung : bibbern, blubbern, erschauern [14] Hin und Her : baumeln, beben, bummeln [15] Im Bogen : kreisen, rollen, rotieren [16] Antrieb, Stoß : ankurbeln, anlassen, anregen [17] Flugzeug : abfliegen, aufsteigen, auschecken [18] Wagen : fahren, kutschieren, rollen, [19] Fortbewegung : bummeln, eilen, fahren [20] Länger dauernde und wiederholte Geräusche : Geräusche machen, ballern, brausen
Das Rollen ist eine Bewegungsart runder Körper – insbesondere von Rädern – bei der die Bewegungsarten Drehung und Verschiebung auf eine bestimmte Weise kombiniert werden. Ein kreisrunder Körper, der sich auf einer ebenen Fläche geradlinig bewegt, rollt genau dann, wenn der Mittelpunkt während einer Umdrehung einen Weg zurücklegt, der seinem Umfang entspricht. Wenn der Weg kleiner ist, dann hat er Schlupf. Bei Rädern spricht man auch vom Durchdrehen, falls der Weg null ist. Wenn der Weg größer ist, dann gleitet der Körper. Dies ist beispielsweise beim Bremsen von Fahrzeugen der Fall, wenn die Räder blockieren. Im Folgenden wird schlupfloses Rollen beschrieben.
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | rolle | ||
du | rollst | |||
er, sie, es | rollt | |||
Präteritum | ich | rollte | ||
Konjunktiv II | ich | rollte | ||
Imperativ | Singular | roll!rolle! | ||
Plural | rollt! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
gerollt | haben, sein | |||
rollen |
Wort | Synonyme |
rollen | kollern |
rollen | kullern |
rollen | kugeln |
rollen | blättern |
rollen | scrollen |
rollen | Bildschirminhalt verschieben |
rollen | zirkulieren |
rollen | rotieren |
rollen | kurbeln |
rollen | überführen |
rollen | drücken |
rollen | schlingern |
rollen | schleudern |
rollen | wackeln |
rollen | wälzen |
rollen | ausrollen |
rollen | einwickeln |
rollen | auswalzen |
rollen | drehen |
rollen | glätten |
rollen | kreiseln |
rollen | befördern |
rollen | kneten |
rollen | einrollen |
rollen | mangeln |
rollen | leiern |
rollen | dümpeln |
rollen | stampfen |
rollen | schütteln |
rollen | wirbeln |
rollen | laufen |
rollen | einpacken |
rollen | schieben |
rollen | fahren |
rollen | schaukeln |
rollen | rudern |
rollen | aufrollen |
rollen | suhlen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 2 | rollen | roll | en | ||
4 | rollen | roll | en | ||
1 | rollen | ruliĝi | eo | ||
2 3 | rollen | ruli | eo | ||
1 | rollen | rouler | fr | ||
4 | rollen | rouler | fr | ||
1 | rollen | 転がる | ja | ころがる, korogaru | |
2 | rollen | 転がす | ja | ころがす, korogasu | |
1 | rollen | girgirandin | ku | ||
1 | rollen | volvere | la | ||
1 2 3 4 | rollen | rulla | sv | ||
1 2 3 | rollen | rodar | es | ||
4 | rollen | balancear | es | ||
5 | rollen | trinar | es | ||
9 | rollen | redondear | es | ||
Rollen | rolling | en | |||
rollen | to roll | en | |||
drehen | to roll | en | |||
wickeln | to roll | en | |||
wälzen | to roll | en | |||
rollend | rolling | en | |||
drehend | rolling | en | |||
wickelnd | rolling | en | |||
wälzend | rolling | en | |||
gerollt | rolled | en | |||
gedreht | rolled | en | |||
gewickelt | rolled | en | |||
gewälzt | rolled | en | |||
rollt | rolls | en | |||
dreht | rolls | en | |||
wickelt | rolls | en | |||
wälzt | rolls | en | |||
rollte | rolled | en | |||
drehte | rolled | en | |||
wickelte | rolled | en | |||
wälzte | rolled | en | |||
die Augen rollen | to roll one's eyes | en | |||
die Augen verdrehen | to roll one's eyes | en | |||
das R rollen | to roll one's r's | en | |||
rollen | to roll | en | |||
kullern | to roll | en | |||
rollend | rolling | en | |||
kullernd | rolling | en | |||
gerollt | rolled | en | |||
gekullert | rolled | en | |||
rollt | rolls | en | |||
kullert | rolls | en | |||
rollte | rolled | en | |||
kullerte | rolled | en | |||
den Berg hinunterkullern | to roll down the hill | en | |||
rollen | to taxi | en | |||
rollend | taxiing | en | |||
gerollt | taxied | en | |||
rodar {v} | es |