[1] ohne Plural: starke Zuneigung, der man Ausdruck verleihen will [2] zumeist im Plural: Liebkosung, Ausdruck der Zuneigung [3] gehoben, ohne Plural: Fürsorglichkeit [4] veraltet: Anmut, Liebreiz [5] veraltet: Schwelgerei, Luxus, Üppigkeit [6] veraltet: Weichheit, weichliche Gesinnung, das Verweichlichtsein [7] veraltet, in Bezug auf konkrete Dinge: Schwachheit, Zartheit, Verletzlichkeit [8] veraltet, in Bezug auf Abstraktes: Empfindlichkeit im seelischen und geistigen Bereich, Anmut in der Kunst [9] veraltet: Empfindsamkeit [10] Zärtlichkeit : Blickkontakt, Handkuss, Händedruck [11] Liebe : Affenliebe, Anbetung, Aufopferung [12] Film (1966): [13] Film (2013):
Zärtlichkeit, von spätmhd. zertlīcheit = Anmut, bezeichnet heute meist ein starkes Gefühl der Zuneigung.
|
|
Wort | Synonyme |
Zärtlichkeit | Streicheln |
Zärtlichkeit | Schmusen |
Zärtlichkeit | Liebkosen |
Zärtlichkeit | Ankuscheln |
Zärtlichkeit | Befummeln |
Zärtlichkeit | Verliebtheit |
Zärtlichkeit | Liebkosung |
Zärtlichkeit | Getändel |
Zärtlichkeit | Kuß |
Zärtlichkeit | Eros |
Zärtlichkeit | Liebe |
Zärtlichkeit | Wohlwollen |
Zärtlichkeit | Zuneigung |
Zärtlichkeit | Umarmung |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Zärtlichkeit | tenderness | en | ||
3 | Zärtlichkeit | caresses | en | ||
1 | Zärtlichkeit | tendresse | fr | f | |
3 | Zärtlichkeit | caresses | fr | f | |
5 | Zärtlichkeit | attraits | fr | m | |
8 | Zärtlichkeit | veulerie | fr | f | |
9 | Zärtlichkeit | sensibilité | fr | f | |
1 2 3 | Zärtlichkeit | нежность | ru | f | néžnost' |
1 2 3 | Zärtlichkeit | ömhet | sv | ||
2 | Zärtlichkeit | pl smekningar | sv | ||
3 | Zärtlichkeit | omtanke | sv | ||
Zärtlichkeit | affectionateness | en | |||
Zärtlichkeit | endearment | en | |||
Zärtlichkeit | fondness | en | |||
caricia | es | f | |||
ternura | es | f |