Der Ausdruck Vortrag bezeichnet
eine Rede vor einem Publikum
einen Fachvortrag bei Tagungen oder in Schulen, siehe Referat (Vortrag)
die Darbietung eines Musikstückes, siehe Vortrag (Musik)
die Darbietung von Lyrik oder Prosa, siehe Rezitation
im Rechnungswesen den Endbestand eines Kontos, das nach Abschluss einer Rechnungsperiode in die nächste Rechnungsperiode übernommen wird, z. B. der Rechnungsvortrag oder der Gewinn- bzw. Verlustvortrag, siehe Vortrag (Rechnungswesen)
im Rechtswesen das prozessuale Vorbringen einer Partei, siehe VorbringenIm Staatsrecht des Schweizer Kantons Bern bezeichnet man mit Vortrag die Begründung und Erläuterung einer Vorlage, die der Regierungsrat (Exekutive) dem Grossen Rat (Legislative) unterbreitet.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Vortrag | Referat |
| Vortrag | Rede |
| Vortrag | Vorlesung |
| Vortrag | Monolog |
| Vortrag | Rede |
| Vortrag | Ansprache |
| Vortrag | Übertrag |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Vortrag | 演說 | zh | |||
| Vortrag | talk | en | |||
| Vortrag | speech | en | |||
| Vortrag | oration | en | |||
| Vortrag | presentation | en | |||
| Vortrag | prelego | eo | |||
| Vortrag | discours | fr | |||
| Vortrag | exposé | fr | Schüler | ||
| Vortrag | lacca | ha | f | ||
| Vortrag | presentation | ia | |||
| Vortrag | erindi | is | n | ||
| Vortrag | conferenza | it | |||
| Vortrag | 発表 | ja | はっぴょう, happyô | ||
| Vortrag | traditio | la | |||
| Vortrag | spreekbeurt | nl | |||
| Vortrag | lezing | nl | f | ||
| Vortrag | wystąpienie | pl | |||
| Vortrag | discurs | ro | n | ||
| Vortrag | доклад | ru | doklad☆ | ||
| Vortrag | föredrag | sv | |||
| Vortrag | referat | sv | |||
| Vortrag | conferencia | es | |||
| Vortrag | přednáška | cs | f | ||
| Vortrag | referát | cs | m | ||
| Vortrag | diskuzní příspěvek | cs | m | na konferenci apod. | |
| Vortrag | konferans | tr | |||
| Vortrag | előadás | hu | |||
| Vortrag | recital | en | |||
| Vortrag | exécution | fr | |||
| Vortrag | występ | pl | |||
| Vortrag | recital | pt | m | ||
| Vortrag | лекция | ru | lekcija☆ | ||
| Vortrag | framförande | sv | |||
| Vortrag | uppförande | sv | |||
| Vortrag | interpretación | es | |||
| Vortrag | přednes | cs | m | ||
| Vortrag | előadás | hu | |||
| Vortrag | lecture | en | |||
| Vorträge | lectures | en | |||
| einen Vortrag halten | to give/deliver a lecture | en | |||
| einen Vortrag besuchen | to attend a lecture | en | |||
| Ich habe auf einem Seminar einen Vortrag eines Universitätsprofessors gehört. | I heard a lecture by a university professor at a seminar. | en | |||
| Daraufhin hielt mir meine Mutter den üblichen Vortrag über Tischmanieren. | My mother reacted by giving me the usual lecture on table manners. | en | |||
| Vorträge | talks | en | |||
| einen Vortrag halten | to give a talk | en | |||
| Vortrag | amount brought/carried forward | en | |||
| Übertrag | balance brought/carried forward | en | |||
| Vortrag aus der letzten Rechnung | amount/balance brought forward from the last account | en | |||
| Vortrag auf eine neue Rechnung | amount/balance carried forward to a new account | en |