[1] Nahrungsmittel: Pflanzenteile (besonders von Kräutern), die gemahlen oder ganz einer Speise beigemengt werden, um ihren Geschmack zu verbessern [2] Gewürz : Gewürz, Würze, Zutat, [3] Würzmittel: Der Begriff Gewürze umfasst Pflanzenteile, die frisch, getrocknet oder bearbeitet vorkommen und die wegen ihres natürlichen Gehaltes an Geschmacks- und Geruchsstoffen als würzende oder geschmacksgebende Zutaten bei der Zubereitung von Speisen und Getränke
Der Begriff Gewürze umfasst Pflanzenteile, die frisch, getrocknet oder bearbeitet vorkommen und die wegen ihres natürlichen Gehaltes an Geschmacks- und Geruchsstoffen als würzende oder geschmacksgebende Zutaten bei der Zubereitung von Speisen und Getränken aller Art eingesetzt werden. Sämtliche sonstigen Stoffe, die der Geschmacksverbesserung dienen oder die Bekömmlichkeit verbessern, werden als „Würzmittel“ bezeichnet.
|
|
Wort | Synonyme |
Gewürz | Zutat |
Gewürz | Würzstoff |
Gewürz | Spezerei |
Gewürz | Würze |
Gewürz | Mandel |
Gewürz | Aroma |
Gewürz | Paste |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Gewürz | تَابَل / تَابِل | ar | m | tābal / tābil |
Gewürz | vulgärarabisch zumeist für „Pfeffer“ بَهَار | ar | m | bahār | |
1 | Gewürz | flavoring | en | ||
Gewürz | spice | en | |||
1 | Gewürz | spico | eo | ||
1 | Gewürz | condiment | fr | m | |
Gewürz | épice | fr | f | ||
1 | Gewürz | სუნელი | ka | suneli | |
1 | Gewürz | καρύκευμα | el | n | karýkevma |
Gewürz | μπαχαρικό | el | n | bacharikó | |
1 | Gewürz | תַּבְלִין | he | m | tavlīn |
1 | Gewürz | spezia | it | f | |
Gewürz | condimento | it | m | ||
1 | Gewürz | 調味料 | ja | ちょうみ・りょう, chōmi·ryō | |
Gewürz | fachsprachlich 香辛料 | ja | Kochkunst | こうしん・りょう, kōshin·ryō | ||
1 | Gewürz | געװירץ | yi | n | gevirts |
Gewürz | בשׂמים | yi | psomim | ||
1 | Gewürz | condiment | ca | m | |
1 | Gewürz | 조미료 | ko | … | |
1 | Gewürz | Krüderee | nds | ||
1 | Gewürz | kruiden | nl | ||
Gewürz | kruiderij | nl | |||
Gewürz | smaakstof | nl | |||
Gewürz | specerij | nl | |||
Gewürz | specerijen | nl | |||
1 | Gewürz | krydder | no | n | |
1 | Gewürz | przyprawa | pl | ||
1 | Gewürz | tempero | pt | f | |
1 | Gewürz | condiment | ro | n | |
1 | Gewürz | приправа | ru | pripava | |
1 | Gewürz | krydda | sv | ||
1 | Gewürz | korenie | sk | n | |
1 | Gewürz | condimento | es | m | |
Gewürz | especia | es | f | ||
1 | Gewürz | koření | cs | n | |
1 | Gewürz | baharat | tr | ||
1 | Gewürz | fűszer | hu | ||
Gewürze | spices | en | |||
exotisches Gewürz | exotic spice | en | |||
Spezerei | exotic spice | en | |||
aliño | es | m |