[1] mit der Vorderkante eines Fahrzeuges einen anderen Gegenstand stoßen und sie über ihn schieben [2] mit einem Fahrzeug eine höhere Ebene erreichen [2a] übertragen: einen bestimmten Verkehrsweg erreichen [2a] übertragen: einen bestimmten Verkehrsweg erreichen [3] sich plötzlich in den Stand begeben [4] gehoben, altertümlich: nach oben (meist gen Himmel) schweben [5] Bergbau: einen Grubenbau herstellen [6] Misslingen : abblitzen, auffahren, aufsitzen [7] Verhinderung : auffahren, aufsitzen, außer Stande sein [8] Antrieb, Stoß : anfahren, anlaufen, auffahren [9] Heftigkeit : aufbrausen, auffahren, auffliegen
Auffahren hat in der deutschen Sprache mehrere umgangs- und fachsprachliche Bedeutungen:
| Wort | Synonyme |
| auffahren | rammen |
| auffahren | rumbrüllen |
| auffahren | herumbrüllen |
| auffahren | blöken |
| auffahren | herumschreien |
| auffahren | aufbrausen |
| auffahren | brüllen |
| auffahren | auf den Tisch bringen |
| auffahren | hinstellen |
| auffahren | auftragen |
| auffahren | vorsetzen |
| auffahren | anrichten |
| auffahren | auftischen |
| auffahren | kredenzen |
| auffahren | servieren |
| auffahren | jemanden traktieren mit |
| auffahren | auftafeln |
| auffahren | (jemandem mit etwas) aufwarten |
| auffahren | anbieten |
| auffahren | (plötzlich) senkrecht im Bett stehen |
| auffahren | emporschnellen |
| auffahren | aufspringen 3 |
| auffahren | hochspringen |
| auffahren | aufspringen wie von der Tarantel gestochen |
| auffahren | in die Höhe fahren |
| auffahren | emporfahren |
| auffahren | aufschrecken |
| auffahren | hochfahren |
| auffahren | hochschrecken |
| auffahren | anfahren |
| auffahren | aufrücken |
| auffahren | ärgern |
| auffahren | rotieren |
| auffahren | festsitzen |
| auffahren | aufeinanderstoßen |
| auffahren | bewirten |
| auffahren | zusammenstoßen |
| auffahren | bedienen |
| auffahren | aufschließen |
| auffahren | zusammenfahren |
| auffahren | aufprallen |
| auffahren | zusammenkrachen |
| auffahren | vorfahren |
| auffahren | kochen |
| auffahren | hochschnellen |
| auffahren | auffliegen |
| auffahren | stranden |
| auffahren | erhitzen |
| auffahren | bringen |
| auffahren | reichen |
| auffahren | mithalten |
| auffahren | aufstellen |
| auffahren | wütend |
| auffahren | prallen |
| auffahren | auflaufen |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | auffahren | autoarekin gainetik pasa | eu | ||
| 3 | auffahren | bapatean egoera berrian aurkitu | eu | ||
| 4 | auffahren | zerura igo | eu | ||
| 4 | auffahren | . ascend | en | ||
| 1 | auffahren | köra på | sv | ||
| 2 | auffahren | köra upp | sv | ||
| auffahren | köra fram | sv | |||
| 3 | auffahren | fara upp | sv | ||
| 4 | auffahren | fara upp | sv | ||
| 1 | auffahren | çarpmak | tr | ||
| auffahren | to bump | en | |||
| auffahrend | bumping | en | |||
| aufgefahren | bumped | en | |||
| auf ein Auto auffahren | to bump/run into a car from behind | en | |||
| auffahren | to drive against | en | |||
| rammen | to drive against | en | |||
| auffahrend | driving against | en | |||
| rammend | driving against | en | |||
| aufgefahren | driven against | en | |||
| gerammt | driven against | en | |||
| auffahren | to enter | en | |||
| auffahren | to drive | en | |||
| auffahrend | driving | en | |||
| aufgefahren | driven | en |