[1] Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche [2] angepflanzte und gepflegte Umzäunung aus lebenden Pflanzen [3] Falle zum Fangen von Wild (oft von Wilddieben verwendet) [4] Zuflucht : Brüstung, Damm, Einfassung [5] Geschlossen : Abdeckung, Barriere, Damm [6] Umgeben : Außenmauer, Balustrade, Bollwerk [7] Pflanzenanbau : Allee, Alm, Anbaufläche [8] Ortschaft: Hecke war eine Ortschaft in der Gemeinde Eitorf im Rhein-Sieg-Kreis und bildet heute den mittleren Ortsteil von Rodder. [9] : Hecke ist ein Ort von insgesamt 106 Ortschaften der Gemeinde Reichshof im Oberbergischen Kreis im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Köln in Deutschland.
Eine Hecke (von althochdeutsch: hegga = hegen, einhegen, umzäunen, ae. hecg, engl. hedge, frz. haie, nndl. heg, all diesen Begriffen ist derselbe Wortstamm „hag“ zu eigen) ist ein linienförmiger Aufwuchs (ein- oder mehrreihig) dicht stehender, stark verzweigter Sträucher.
|
|
Wort | Synonyme |
Hecke | Reihe von Sträuchern |
Hecke | Strauchreihe |
Hecke | Strauchwerk |
Hecke | Gebüsch |
Hecke | Zaun |
Hecke | Einfriedung |
Hecke | Umfriedung |
Hecke | Umgrenzung |
Hecke | Gestrüpp |
Hecke | Buschwerk |
Hecke | Sichtschutz |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Hecke | hedge | en | ||
2 | Hecke | quickset hedge | en | ||
1 | Hecke | haie | fr | f | |
2 | Hecke | haie vive | fr | ||
2 | Hecke | φράχτης από θάμνους | el | m | fráchtis apó thámnous |
Hecke | φραγή | el | f | fragí | |
1 | Hecke | siepe | it | ||
1 | Hecke | bardissa | ca | f | |
1 2 | Hecke | Heck | lb | ||
Hecke | Hegg | nds | |||
1 2 | Hecke | heg | nl | ||
1 | Hecke | hekk | no | m | |
1 | Hecke | baranha | oc | ||
Hecke | randal | oc | |||
1 | Hecke | żywopłot | pl | ||
1 | Hecke | живая изгородь ? | ru | ||
1 | Hecke | snår | sv | ||
1 2 | Hecke | häck | sv | ||
1 2 | Hecke | seto vivo | es | ||
1 | Hecke | hegge | fy | ||
Hecken | hedges | en | |||
eine Hecke schneiden | to give a hedge a clip | en | |||
Hecke | hedgerow | en |