[1] der tote Körper eines Menschen, (seltener gebraucht) eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres [2] Typografie: Sätze oder Wörter, die vom Setzer vergessen worden sind [3] süddeutsch, österreichisch: Bestattung, Beisetzung, Trauerfeier; meistens: Leich' [4] Sterben : Aas, Gebeine, Kadaver [5] Fiktiver Charakter:
Während man unter einer Leiche den toten Körper eines Menschen oder Tieres versteht, werden mit Leichnam ausschließlich menschliche Verstorbene bezeichnet. Für Tierleichen gibt es die präzisierenden Begriffe Aas, Kadaver und Tierkörper.
In Teilen Österreichs und Süddeutschlands ist der Begriff Leich’ auch für den Bestattungsvorgang gebräuchlich, zu dem traditionell ein abschließender Leichenschmaus gehört.
|
|
Wort | Synonyme |
Leiche | toter Körper |
Leiche | sterbliche Hülle |
Leiche | Toter 1 |
Leiche | Leichnam 1 |
Leiche | sterbliche Überreste |
Leiche | Verschiedener |
Leiche | Getöteter |
Leiche | Dahingegangener |
Leiche | Ermordeter |
Leiche | Gefallener |
Leiche | Abgelebter |
Leiche | Dahingeschiedener |
Leiche | Verstorbener |
Leiche | Toter |
Leiche | Verblichener |
Leiche | Entschlafener |
Leiche | Tote |
Leiche | Kadaver |
Leiche | Verstorbene |
Leiche | Aas |
Leiche | Mumie |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Leiche | kufomë | sq | f | |
1 | Leiche | труп | bg | m | trup |
1 | Leiche | 屍體 | zh | shītǐ | |
1 | Leiche | 尸体 | zh | shītǐ | |
1 | Leiche | lig | da | ||
1 | Leiche | body | en | ||
Leiche | cadaver | en | |||
Leiche | carcass | en | |||
Leiche | corpse | en | |||
1 | Leiche | morta korpo | eo | ||
Leiche | kadavro | eo | |||
1 | Leiche | laip | et | ||
1 | Leiche | lík | fo | n | |
1 | Leiche | raato | fi | ||
Leiche | ruumis | fi | |||
1 | Leiche | cadavre | fr | m | |
1 | Leiche | გვამი | ka | gvami | |
1 | Leiche | πτώμα | el | n | ptóma |
1 | Leiche | toqungasoq | kl | ||
1 | Leiche | kadavro | io | ||
1 | Leiche | lík | is | ||
1 | Leiche | cadavere | it | m | |
2 | Leiche | lasciatura | it | f | |
1 | Leiche | 死体 | ja | したい, shitai | |
1 | Leiche | cadàver | ca | m | |
1 | Leiche | cenaze | ku | ||
Leiche | kelex | ku | |||
Leiche | term | ku | |||
1 | Leiche | cadaver | la | n | |
Leiche | corpus | la | n | ||
Leiche | mortuus | la | m | ||
1 | Leiche | līķis | lv | ||
Leiche | mironis | lv | |||
1 | Leiche | lavonas | lt | m | |
1 | Leiche | Liek | nds | f | |
1 | Leiche | lijk | nl | n | |
1 | Leiche | liika | se | ||
1 | Leiche | lik | no | n | |
1 | Leiche | جسد ? | fa | dschasad | |
1 | Leiche | zwłoki | pl | ||
1 | Leiche | trup | pl | m | |
1 | Leiche | cadáver | pt | m | |
1 | Leiche | cadavru | ro | n | |
Leiche | leș | ro | n | ||
1 | Leiche | труп | ru | m | trup |
1 | Leiche | Tier kadaver | sv | n | |
1 2 | Leiche | lik | sv | n | |
3 | Leiche | begravning | sv | ||
1 | Leiche | mŕtvola | sk | f | |
1 | Leiche | truplo | sl | n | |
1 | Leiche | cadáver | es | m | |
Leiche | fiambre | es | m | ||
Leiche | cuerpo | es | m | ||
1 | Leiche | mrtvola | cs | f | |
1 | Leiche | ceset | tr | ||
1 | Leiche | труп | uk | m | trup |
1 | Leiche | holttest | hu | ||
3 | Leiche | temetés | hu | ||
1 | Leiche | труп | be | m | trup |
Leiche | dead body | en | |||
Leichen | dead bodies | en | |||
eine Leiche im Keller haben | to have a skeleton in the cupboard / closet | en | |||
eine Leiche fleddern | to rob a dead body | en | |||
Du siehst aus wie eine Leiche. | You look like death. | en | |||
Leichen | corpses | en | |||
Leiche | stiff | en | |||
fiambre [coloq.] | es | m |