Der Ausdruck Auflage bezeichnet im Verlagswesen zum einen die Nummer einer Auflage, zum anderen die Zahl der auf einmal – in einem Druckvorgang – produzierten Exemplare von Publikationen. Wenn sich die Aufmachung oder der Inhalt einer Auflage von anderen Auflagen desselben Werkes unterscheidet, spricht man auch von einer Ausgabe.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Neuauflage | Neufassung |
| Neuauflage | Neugestaltung |
| Neuauflage | Remake |
| Neuauflage | Neuausgabe |
| Neuauflage | Update |
| Neuauflage | Wiederholung (Bsp.: "Doch liegt der Regierung, gerade (...) nach dem Streit um die dänischen Mohammed-Karikaturen, wenig an einer Neuauflage der brisanten Kontroverse." (Der Spiegel 9.10.2006)) |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Neuauflage | reprint | en | |||
| Neuauflage | повторное издание | ru | povtornoe izdanie☆ | ||
| Neuauflage | переиздание | ru | pereizdanie☆ | ||
| Neuauflage | ny upplaga | sv | |||
| Neuauflage | nové vydání | cs | n | ||
| Neuauflage | reissue | en | |||
| Neuausgabe | reissue | en | |||
| Neuauflagen | reissues | en | |||
| Neuausgaben | reissues | en | |||
| Neuauflage | rematch | en | |||
| neuerliche Begegnung | rematch | en | |||
| Neuauflage | new edition | en |