Eine Kladde oder Stratze ist ein vorläufiger Entwurf, ein Konzept und davon abgeleitet, vermutlich als Kurzform von „Kladde-Buch“, ein Schmier-, Skizzen-, Notiz- oder vorläufiges Geschäftsbuch (Vorbuch). Gleichbedeutend ist das französische Lehnwort Brouillon.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Kladde | Brouillon |
| Kladde | Stratze |
| Kladde | Hypomnema |
| Kladde | Notizbuch |
| Kladde | Schmierheft |
| Kladde | Strazze |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Kladde | scribbling block | en | |||
| Kladde | scribbling pad | en | |||
| Kladde | britisch rough book | en | |||
| Kladde | US-amerikanisch notebook | en | |||
| Kladde | cahier de brouillon | fr | m | ||
| Kladde | quaderno | it | m | ||
| Kladde | книжка | ru | f | knižka☆ | |
| Kladde | черновая тетрадь | ru | f | černovaja tetradʹ☆ | |
| Kladde | kladdbok | sv | |||
| Kladde | kladdpapper | sv | |||
| Kladde | borrador | es | m | ||
| Kladde | libreta | es | f | ||
| Kladde | cuaderno | es | m | ||
| Kladde | memorandum book | en | |||
| Kladde | waste book | en | |||
| Kladde | brouillard | fr | m | ||
| Kladde | brouillon | fr | m | ||
| Kladde | main courante | fr | f | ||
| Kladde | prima nota | it | f | ||
| Kladde | brogliaccio | it | m | ||
| Kladde | scartafaccio | it | m | ||
| Kladde | черновая книга | ru | f | černovaja kniga☆ | |
| Kladde | kassabok | sv | |||
| Kladde | rough draft | en | |||
| Kladde | brouillon | fr | m | ||
| Kladde | minuta | it | f | ||
| Kladde | brutta copia | it | f | ||
| Kladde | черновик | ru | m | černovik☆ | |
| Kladde | kladd | sv | |||
| Kladde | memorándum | es | m |