[1] Heft für Entwürfe, erste Niederschriften, Hausaufgaben, Notizen oder dergleichen [2] Buch für (vorläufige, tägliche) geschäftliche Vermerke und Notizen [3] vorläufiger Entwurf, erste Niederschrift [4] Schrift : Entwurf, Handschrift, Kladde [5] Vorbereitung : Aufarbeitung, Aufbereitung, Ausarbeitung
Eine Kladde oder Stratze ist ein vorläufiger Entwurf, ein Konzept und davon abgeleitet, vermutlich als Kurzform von „Kladde-Buch“, ein Schmier-, Skizzen-, Notiz- oder vorläufiges Geschäftsbuch (Vorbuch). Gleichbedeutend ist das französische Lehnwort Brouillon.
|
|
Wort | Synonyme |
Kladde | Brouillon |
Kladde | Stratze |
Kladde | Hypomnema |
Kladde | Notizbuch |
Kladde | Schmierheft |
Kladde | Strazze |
Kladde | Verzeichnis |
Kladde | Katalog |
Kladde | Heft |
Kladde | Register |
Kladde | Buch |
Kladde | Broschüre |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Kladde | scribbling block | en | ||
2 | Kladde | memorandum book | en | ||
3 | Kladde | rough draft | en | ||
1 | Kladde | cahier de brouillon | fr | m | |
2 | Kladde | brouillard | fr | m | |
3 | Kladde | brouillon | fr | m | |
1 | Kladde | quaderno | it | m | |
2 | Kladde | prima nota | it | f | |
3 | Kladde | minuta | it | f | |
1 | Kladde | книжка | ru | f | knishka |
2 | Kladde | черновая книга | ru | f | tschjernowaja kniga |
3 | Kladde | черновик | ru | m | tschjernowik |
1 | Kladde | kladdbok | sv | ||
2 | Kladde | kassabok | sv | ||
3 | Kladde | kladd | sv | ||
1 | Kladde | borrador | es | m | |
3 | Kladde | memorándum | es | m |