Das Wort Elend stammt aus dem mittelhochdeutschen Ellende, das zunächst für „anderes Land“, „Verbannung“, später für Not und Trübsal steht. Elend beschreibt einen Zustand von Not, Armut oder Hilflosigkeit, bildungssprachlich auch Misere; ursprünglich gekoppelt mit der Zusatzbedeutung Vereinsamung oder Ausgestoßenheit. Elend wird sowohl als Adjektiv als auch als Substantiv genutzt und beschreibt in allen Formen einen „schlechten“ Zustand.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Elend | Leid |
| Elend | Bedrängnis |
| Elend | Notlage |
| Elend | Not |
| elend | hundeelend |
| elend | übel |
| elend | speiübel |
| elend | kotzübel |
| elend | unwohl |
| elend | hundsmiserabel |
| elend | mulmig |
| Elend | Leiden |
| Elend | Leid |
| Elend | Qual |
| Elend | Plage |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Elend | estero | it | m | ||
| Elend | bijeda | bs | f | ||
| Elend | misery | en | |||
| Elend | mizero | eo | |||
| Elend | misère | fr | f | ||
| Elend | bijeda | hr | f | ||
| Elend | беда | mk | f | beda☆ | |
| Elend | ellende | nl | |||
| Elend | nędza | pl | f | ||
| Elend | miserie | ro | f | ||
| Elend | sărăcie | ro | |||
| Elend | беда | ru | f | beda☆ | |
| Elend | elände | sv | |||
| Elend | misär | sv | |||
| Elend | беда | sr | f | beda☆ | |
| Elend | беда | sh | f | beda☆ | |
| Elend | bieda | sk | f | ||
| Elend | beda | sl | f | ||
| Elend | miseria | es | f | ||
| Elend | indigencia | es | f | ||
| Elend | nyomor | hu | |||
| Elend | bijeda | bs | f | ||
| Elend | misery | en | |||
| Elend | calamity | en | |||
| Elend | hardship | en | |||
| Elend | misère | fr | f | ||
| Elend | miseria | it | f | ||
| Elend | bijeda | hr | f | ||
| Elend | беда | mk | f | beda☆ | |
| Elend | ellende | nl | |||
| Elend | miserie | ro | f | ||
| Elend | sărăcie | ro | |||
| Elend | беда | ru | f | beda☆ | |
| Elend | elände | sv | |||
| Elend | misär | sv | |||
| Elend | беда | sr | f | beda☆ | |
| Elend | беда | sh | f | beda☆ | |
| Elend | bieda | sk | f | ||
| Elend | beda | sl | f | ||
| Elend | miseria | es | f | ||
| Elend | indigencia | es | f | ||
| Elend | nyomorúság | hu | |||
| Elend | squalor | en | |||
| Elend | destitution | en | |||
| Not | destitution | en | |||
| Bedürfigkeit | destitution | en | |||
| Elend | woefulness | en | |||
| Elend | calamitousness | en | |||
| elend | miserable | en | |||
| ein elendes Leben | a miserable life | en | |||
| eine schreckliche / fürchterliche Zeit | a miserable time | en | |||
| sich elend fühlen | to feel miserable | en | |||
| elend | calamitous | en | |||
| elend | calamitously | en | |||
| elend | woefully | en | |||
| elend | wretched | en | |||
| elendig | abject | en | |||
| erbärmlich | wretched | en | |||
| miserabel | wretched | en | |||
| elendig sterben | to die a wretched death | en | |||
| elend | wretchedly | en | |||
| erbärmlich | wretchedly | en |