Feind ist eine Bezeichnung für einen Widersacher; in älteren Texten ist der Begriff regulär mit dem Synonym für den Teufel belegt. In militärischer Terminologie spricht man grundsätzlich vom Feind anstatt vom Gegner, ohne dabei den Widersacher als Unmensch oder Hassobjekt zu klassifizieren.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Feind | Antagonist |
| Feind | Neinsager |
| Feind | Frondeur |
| Feind | Sparringspartner |
| Feind | Konterpart |
| Feind | Opponent |
| Feind | Gegner |
| Feind | Widersacher |
| Feind | Widerpart |
| Feind | Kontrahent |
| Feind | Rivale |
| Feind | Gegenspieler |
| Feind | Konkurrent |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Feind | عدوّ | ar | |||
| Feind | düşmən | az | |||
| Feind | дошман | ba | došman☆ | ||
| Feind | دژمن | bal | |||
| Feind | دشمن | bal | |||
| Feind | непријатељ | bs | m | neprijatelj☆ | |
| Feind | душман | bs | m | dušman☆ | |
| Feind | душманин | bs | m | dušmanin☆ | |
| Feind | دشمن | brh | |||
| Feind | враг | bg | m | vrag☆ | |
| Feind | душман | bg | m | dušman☆ | |
| Feind | fjende | da | u | ||
| Feind | uven | da | u | ||
| Feind | enemy | en | |||
| Feind | feond | ang | |||
| Feind | fiond | ang | |||
| Feind | malamiko | eo | |||
| Feind | fíggindi | fo | m | ||
| Feind | vihollinen | fi | |||
| Feind | ennemi | fr | m | ||
| Feind | მტერი | ka | mṭeri | ||
| Feind | εχθρός | el | m | echthrós | |
| Feind | akeraq | kl | |||
| Feind | akeqqiussaq | kl | |||
| Feind | qinngarsorti | kl | |||
| Feind | enemiko | io | |||
| Feind | inimico | ia | |||
| Feind | namhaid | ga | |||
| Feind | óvinur | is | m | ||
| Feind | nemico | it | m | ||
| Feind | 敵 | ja | かたき, kataki | ||
| Feind | enemic | ca | m | ||
| Feind | jagh | tlh | |||
| Feind | hostis | la | |||
| Feind | inimicus | la | m | ||
| Feind | adversarius | la | |||
| Feind | ienaidnieks | lv | m | ||
| Feind | priešas | lt | m | ||
| Feind | ghadu | mt | m | ||
| Feind | शत्रू | mr | |||
| Feind | непријател | mk | m | neprijatel☆ | |
| Feind | душман | mk | m | dušman☆ | |
| Feind | душманин | mk | m | dušmanin☆ | |
| Feind | vijand | nl | |||
| Feind | fiende | nb | m | ||
| Feind | uvenn | nb | m | ||
| Feind | fiende | nn | m | ||
| Feind | uven | nn | m | ||
| Feind | uvenn | nn | m | ||
| Feind | wróg | pl | m | ||
| Feind | inimigo | pt | m | ||
| Feind | dușman | ro | m | ||
| Feind | inamic | ro | m | ||
| Feind | враг | ru | m | vrag☆ | |
| Feind | fiende | sv | u | ||
| Feind | ovän | sv | u | ||
| Feind | непријатељ | sr | m | neprijatelj☆ | |
| Feind | душман | sr | m | dušman☆ | |
| Feind | душманин | sr | m | dušmanin☆ | |
| Feind | непријатељ | sh | m | neprijatelj☆ | |
| Feind | душман | sh | m | dušman☆ | |
| Feind | душманин | sh | m | dušmanin☆ | |
| Feind | دشمن | sd | |||
| Feind | nepriateľ | sk | m | ||
| Feind | sovražnik | sl | m | ||
| Feind | sovrag | sl | m | ||
| Feind | winik | dsb | m | ||
| Feind | njepřećel | hsb | m | ||
| Feind | veraltet winik | hsb | m | ||
| Feind | enemigo | es | m | ||
| Feind | nepřítel | cs | m | ||
| Feind | ворог | uk | m | voroh☆ | |
| Feind | دشمن | ur | |||
| Feind | neflen | vo | |||
| Feind | вораг | be | m | vorah☆ | |
| Feind | دشمن | pnb | m | ||
| Feinde | enemies | en | |||
| sich Feinde machen | to make enemies | en | |||
| Sie sind erbitterte Feinde. | They are sworn/bitter enemies. | en | |||
| Er hat sich im Laufe seiner politischen Karriere viele Feinde gemacht. | He made a lot of enemies during his political life. | en | |||
| Routine ist der größte Feind der Kunst. | Routine is the biggest enemy of art. | en | |||
| Feind | foe [formal] | en | |||
| Feinde | foes | en | |||
| von Freund und Feind anerkannt | acknowledged by friends and foes alike | en |