[1] vorläufige, noch nicht endgültig verabschiedete Form eines Gesetzes [2] Gesetz : Gesetzentwurf, Gesetzesantrag, Gesetzesbegründung
Ein Gesetzentwurf oder Gesetzesentwurf ist der vollständig ausformulierte Gesetzestext (Entwurf), der den gesetzgebenden Körperschaften zur Beratung und Abstimmung vorgelegt wird. Bis zur Schlussabstimmung führt der Titel des Gesetzestextes die Bezeichnung „Entwurf eines Gesetzes …“.
|
|
Wort | Synonyme |
Gesetzentwurf | Gesetzesentwurf |
Gesetzentwurf | Gesetzesvorlage |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Gesetzentwurf | bill | en | ||
1 | Gesetzentwurf | proposition de loi | fr | f | |
1 | Gesetzentwurf | νομοσχέδιο | el | n | nomoschédio |
1 | Gesetzentwurf | disegno di legge | it | m | |
Gesetzentwurf | progetto di legge | it | m | ||
Gesetzentwurf | proposta di legge | it | f | ||
1 | Gesetzentwurf | projecte de llei | ca | m | |
1 | Gesetzentwurf | wetsvoorstel | nl | n | |
1 | Gesetzentwurf | projeto de lei | pt | m | |
1 | Gesetzentwurf | proiect de lege | ro | m | |
1 | Gesetzentwurf | , законопроект | ru | m | zakonoproékt |
1 | Gesetzentwurf | lagförslag | sv | n | |
Gesetzentwurf | proposition | sv | u | ||
1 | Gesetzentwurf | proyecto de ley | es | m | |
Gesetzesentwurf | draft law | en | |||
Gesetzentwürfe | bills | en | |||
Gesetzesentwürfe | bills | en | |||
Gesetzesvorlagen | bills | en | |||
Lesung eines Gesetzentwurfs | reading of a bill | en | |||
Regierungsvorlage | government bill | en | |||
eine Gesetzesvorlage annehmen | to pass a bill | en | |||
eine Gesetzesvorlage durchpeitschen | to railroad a bill | en | |||
einen Gesetzentwurf an einen Ausschuss überweisen | to refer a bill to a committee | en | |||
einen Gesetzentwurf in erster Lesung beraten | to give a bill its first reading | en | |||
Gesetzesvorlage aus der Mitte des Bundestages [Dt.] | bill introduced by Members of the Bundestag | en | |||
Gesetzesvorlage der Bundesregierung [Dt.] | bill introduced by the Federal Government | en | |||
Gesetzesvorlage des Bundesrates [Dt.] | bill introduced by the Bundesrat | en |