Ein Beschluss ist eine Form, in der die Entscheidung eines einzelnen Richters, eines aus mehreren Richtern bestehenden Spruchkörpers oder eines Rechtspflegers ergehen kann. Andere Formen der gerichtlichen Entscheidung sind das Urteil und die Verfügung.
|
|
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
Gerichtsbeschluss | court order | en | |||
Gerichtsbeschluss | decree of the court | en | |||
Gerichtsbeschluss | décision judiciaire | fr | f | ||
Gerichtsbeschluss | decreto giudiziario | it | m | ||
Gerichtsbeschluss | postanowienie sądu | pl | n | ||
Gerichtsbeschluss | decizie judecătorească | ro | f | ||
Gerichtsbeschluss | постановление суда | ru | n | postanovlenie suda☆ | |
Gerichtsbeschluss | resolución judicial | es | f | ||
Gerichtsbeschluss | bírósági határozat | hu | |||
Gerichtsbeschluss | bírósági döntés | hu | |||
gerichtliche Anordnung | order of the court | en | |||
Gerichtsbeschlüsse | court orders | en | |||
gerichtliche Anordnungen | orders of the court | en | |||
gerichtliche Verfügungen | court orders | en | |||
einen Beschluss ergehen lassen | to issue a decision, to issue an order | en | |||
einen Gerichtsbeschluss erwirken | to obtain a court order | en | |||
einen Gerichtsbeschluss aufheben | to discharge a court order | en | |||
wenn ein Gerichtsbeschluss ergeht | if a court order is issued | en |