de
Zilpzalp
zh
叽喳柳莺
tr
Phylloscopus collybita
sr
Обични звиждак
ru
Пеночка-теньковка
ro
Pitulice mică
pt
Felosa-comum
pl
Pierwiosnek (ptak)
it
Phylloscopus collybita
fr
Pouillot véloce
es
Phylloscopus collybita
en
Common chiffchaff
bg
Елов певец
wuu
叽咋柳莺
war
Phylloscopus collybita
vi
Chích Á Âu
uk
Вівчарик-ковалик
sv
Gransångare
stq
Jiepeke
sl
Vrbji kovaček
sk
Kolibiarik čipčavý
se
Skilkeskálka
pnb
پدپدی
pms
Phylloscopus collybita
nv
Atʼąątah ayáásh chichaʼii
nb
Gransanger
nn
Gransongar
nl
Tjiftjaf
ne
चिप्चिपे फिस्टो
mrj
Амашкек
ml
ചിഫ്ചാഫ് ഇലക്കുരുവി
mk
Елов свиркач
lv
Čuņčiņš
lt
Pilkoji pečialinda
ku
Çirçire
ko
검은다리솔새
kk
Саяшыл сарықас
kbd
ЦӀужьомэлъэфӀыцӀэ
kab
Asaflu arurad
ja
チフチャフ
is
Gransöngvari
io
Chifchafo
hy
Ծնկլտան գեղգեղին
hu
Csilpcsalpfüzike
he
עלווית חורף
gl
Picafollas europeo
ga
Tiuf-teaf
fy
Tsjiftsjaf
frr
Tjiftjaf
fo
Grannljómari
fi
Tiltaltti
fa
سسک چیفچاف معمولی
eu
Txio arrunt
et
Väike-lehelind
eo
Ĉifĉafo
da
Gransanger
cy
Siff-saff
cv
Тумлам кайăк
cs
Budníček menší
ceb
Phylloscopus collybita
ca
Mosquiter comú
br
Puig chip-chap
be
Пячураўка-ценькаўка
ba
Теңкелдәк төйөт
ast
Phylloscopus collybita
arz
شفشافه
ar
شفشافة
an
Phylloscopus collybita
Author: Andreas Trepte Lizenz: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5Bild:WikimediaWortbeschreibung : Wikipedia Der Zilpzalp oder Weidenlaubsänger ist eine Vogelart aus der Familie der Laubsängerartigen (Phylloscopidae). Dieser Laubsänger besiedelt große Teile der Paläarktis vom Nordosten Spaniens und Irland nach Osten bis zur Kolyma in Sibirien. Zilpzalpe sind klein, ohne auffallende Zeichnungen und bewegen sich meist gedeckt in höherer Vegetation. Sie fallen daher am ehesten durch den markanten Gesang auf, dem die Art ihren lautmalenden deutschen Namen verdankt. Die Tiere bewohnen ein weites Spektrum bewaldeter Habitate und kommen auch häufig in Parks und den durchgrünten Randbereichen von Städten vor. Die Nahrung besteht vor allem aus kleinen und weichhäutigen Insekten. Der Zilpzalp ist je nach geografischer Verbreitung Kurz- bis Langstreckenzieher. Europäische Vögel überwintern im Bereich des Persischen Golfs, im Mittelmeerraum, in den Oasen der Sahara, in der Trockensavanne südlich der Sahara sowie im ostafrikanischen Hochland. Die Art ist in Europa ein sehr häufiger Brutvogel und nicht gefährdet. Mehr lesen