[1] (kleinere, schalenförmige) von der Decke hängende Lampe [2] mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Verkehrs dient [3] übertragen zu [2]; bundesdeutscher Jargon der Politik: Koalition aus SPD, FDP und Bündnis 90/Die Grünen [4] hängendes Gefäß, in dem Topfpflanzen gehalten werden [5] Zeichen : Ampel, gelbes Licht, [6] Straße : Ampel, Ampelanlage, Ampellicht [7] Lichtquelle : Ampel, Armleuchter, Beleuchtungskörper
Ampel ist die umgangssprachliche Bezeichnung für einen Signalgeber einer Lichtsignalanlage (LSA). Die Bezeichnung steht zudem für die „Ampelanlage“ als Ganzes. Diese dient der Steuerung des Straßenverkehrs. Ampeln ordnen für Verkehrsteilnehmer ein bestimmtes Verhalten an, indem sie gesteuerte Signale abgeben. Diese nach Form und Farbe verschiedenartigen Verkehrszeichen haben jeweils eine andere Bedeutung und wirken nur entgegen der Fahrtrichtung des zu regelnden Verkehrs.
|
|
Wort | Synonyme |
Ampel | Lichtsignalanlage |
Ampel | Verkehrslichtsignalanlage |
Ampel | Verkehrsampel 2 |
Ampel | Lichtzeichenanlage |
Ampel | Petroleumlampe |
Ampel | Funzel |
Ampel | Petroleumleuchte |
Ampel | Regierungsbündnis aus Sozialdemokraten, Liberalen und (den) Grünen |
Ampel | Koalition aus SPD, FDP und Grünen |
Ampel | Ampelkoalition |
Ampel | Deutschland Lichtzeichenanlage 2 |
Ampel | Deutschland, Schweiz Lichtsignalanlage 2 |
Ampel | Österreich Verkehrslichtsignalanlage 2 |
Ampel | Schweiz Blinklicht, Rotlicht 2 |
Ampel | Ampelkoalition, Rot-Gelb-Grün-Koaltion 3 |
Ampel | Hängeampel 4 |
Ampel | Blumenampel |
Ampel | Verkehrszeichen |
Ampel | Hängelampe |
Ampel | Gehänge |
Ampel | Beleuchtungskörper |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
2 | Ampel | robot | af | ||
Ampel | verkeerslig | af | |||
1 | Ampel | im weitesten Sinne مِصْباح مُعَلَّق | ar | m | miṣbāḥ muʿallaq |
2 | Ampel | إشارَة ألْمُرُور أَلضَّوْئيَّة | ar | f | išāra 'l-murūr aḍ-ḍawʾiyya |
Ampel | übliche Kurzform إشارَة ضَوْئيَّة | ar | f | išāra ḍawʾiyya | |
Ampel | سِرَاج ألْحَرَكَة | ar | m | sirāǧ al-ḥaraka | |
Ampel | سيِمَافُرو | ar | f | sīmāfurū | |
4 | Ampel | im weitesten Sinne أَصِيص مُعَلَّق | ar | m | aṣīṣ muʿallaq |
2 | Ampel | লাল-বাতি | bn | lāla-bāti | |
2 | Ampel | semafor | bs | m | |
2 | Ampel | светофар | bg | m | svetofár |
2 | Ampel | 紅綠燈 | zh | hónglǜ dēng | |
Ampel | 交通燈 | zh | jiāotōng dēng | ||
2 | Ampel | 红绿灯 | zh | hónglǜ dēng | |
Ampel | 交通灯 | zh | jiāotōng dēng | ||
2 | Ampel | lyskurv | da | ||
Ampel | trafiklys | da | |||
1 | Ampel | im weitesten Sinne hanging lamp | en | ||
2 | Ampel | traffic light | en | ||
Ampel | Botswana, Lesotho, Namibia, Sambia, Simbabwe, Südafrika robot | en | |||
Ampel | USA stop light | en | |||
4 | Ampel | traffic light coalition | en | ||
2 | Ampel | liikennevalot | fi | ||
2 | Ampel | im weitesten Sinne suspension | fr | f | |
Ampel | Kanada feu de circulation | fr | m | ||
3 | Ampel | coalition en feu tricolore | fr | f | |
2 | Ampel | φανάρι | el | n | fanári |
2 | Ampel | kukui hoʻokū | haw | ||
1 | Ampel | im weitesten Sinne מְנוֹרָה תְּלוּיָה | he | f | menōrā tlūjā |
2 | Ampel | רַמְזוֹר | he | m | ramzōr |
4 | Ampel | im weitesten Sinne עֲצִיץ תָּלוּי | he | m | ʿaṣīṣ tālūy |
2 | Ampel | soilse tráchta | ga | n | |
Ampel | Kurzwort soilse | ga | n | ||
2 | Ampel | ilobhothi | zu | ||
2 | Ampel | semaforo | it | m | |
2 | Ampel | 信号 | ja | しんごう, shingō | |
2 | Ampel | פֿאָרסיגנאַל | yi | m | forsignal |
2 | Ampel | semàfor | ca | m | |
2 | Ampel | 신호등 | ko | 信號燈, sinhodeung | |
2 | Ampel | semafor | hr | m | |
2 | Ampel | לאמפה די טראפֿיק | lad | f | lampa de trafik |
2 | Ampel | семафор | mk | m | semafór |
2 | Ampel | stoplicht | nl | n | |
Ampel | verkeerslicht | nl | n | ||
2 | Ampel | trafikklys | nb | ||
2 | Ampel | trafikkljos | nn | ||
Ampel | trafikklys | nn | |||
2 | Ampel | چراغ راهنمایی | fa | DMG čerāġ rāhnamāyī | |
1 | Ampel | ampla | pl | f | |
2 | Ampel | światła sygnalizacyjne | pl | n | |
2 | Ampel | semáforo | pt | m | |
2 | Ampel | semafor | ro | m | |
1 | Ampel | подвесной светильник | ru | m | |
2 3 | Ampel | светофор | ru | m | svetofór |
4 | Ampel | подвесной горшок | ru | m | |
2 | Ampel | trafikljus | sv | n | |
4 | Ampel | ampel | sv | u | |
2 | Ampel | семафор | sr | m | semafor |
2 | Ampel | семафор | sh | m | semafor |
2 | Ampel | wobchadowa ampla | dsb | f | |
Ampel | Kurzwort ampla | dsb | f | ||
2 | Ampel | wobchadna ampla | hsb | f | |
Ampel | wobchadowa ampla | hsb | f | ||
Ampel | Kurzwort ampla | hsb | f | ||
2 | Ampel | semáforo | es | m | |
2 | Ampel | semafor | cs | m | |
Ampel | světla | cs | |||
2 | Ampel | trafik ışığı | tr | ||
2 | Ampel | світлофор | uk | m | svìtlofór |
2 | Ampel | közlekedés lámpa | hu | ||
Ampel | Kurzwort lámpa | hu | |||
2 | Ampel | святлафор | be | m | svâtlafór |
2 | Ampel | stopljocht | fy | ||
Ampel | hanging lamp | en | |||
Ampeln | hanging lamps | en | |||
Verkehrsampel | traffic lights | en | |||
Lichtsignalanlage | robot [South Africa] | en | |||
Ampeln | traffic lights | en | |||
Verkehrsampeln | robots | en | |||
Lichtsignalanlagen | traffic lights | en | |||
rotes Licht | stop light | en | |||
bei Rot fahren | to jump a red light | en |