[1] zivile Amtsperson oder militärischer Kommandant, die/der für die Ordnung und Sicherheit in einem Hafen sorgt (Verwaltung des Hafens, Liegeplätze der Schiffe, Lotsenbetrieb, Überwachung etc.)
Ein Hafenkapitän ist eine Amtsperson, die in einem großen Hafen für Schiffsbewegungen, Sicherheit und nautische Verwaltung verantwortlich ist. Die ihm unterstellte Behörde wird Hafenamt oder Hafen- und Seemannsamt genannt.
|
|
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Hafenkapitän | 港務長 | zh | gǎngwùzhǎng | |
1 | Hafenkapitän | 港务长 | zh | gǎngwùzhǎng | |
1 | Hafenkapitän | britisch harbourmaster | en | ||
Hafenkapitän | US-amerikanisch harbormaster | en | |||
Hafenkapitän | militärisch Captain of the Port | en | |||
1 | Hafenkapitän | capitaine de port | fr | m | |
1 | Hafenkapitän | capitano di porto | it | m | |
1 | Hafenkapitän | lučki kapetan | hr | ||
1 | Hafenkapitän | havenmeester | nl | m | |
1 | Hafenkapitän | havnefogd | no | ||
1 | Hafenkapitän | kapitan portu | pl | m | |
1 | Hafenkapitän | начальник порта | ru | m | natschal'nik porta |
1 | Hafenkapitän | hamnkapten | sv | u | |
Hafenkapitän | hamnmästare | sv | u | ||
1 | Hafenkapitän | capitán del puerto | es | m |