[1] etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren [1a] in engeren Sinne: jemanden streicheln; seinen Partner im Liebesleben zärtlich streicheln[1]; ihn dadurch liebkosen [1a] in engeren Sinne: jemanden streicheln; seinen Partner im Liebesleben zärtlich streicheln[1]; ihn dadurch liebkosen [1b] Zärtlichkeit : abdrücken, abgreifen, abküssen [1c] Tasten : abtasten, anfassen, anfühlen
Streicheln ist eine Form der nonverbalen Kommunikation. Es ist eine sanfte Körperberührung, die Zuneigung ausdrücken soll und über den Tastsinn der Haut wahrgenommen wird. Streicheln betrifft den sozial-emotionalen Bereich zwischenmenschlicher Kommunikation, findet aber auch zwischen Mensch und Tier statt.
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | streichle | ||
du | streichelst | |||
er, sie, es | streichelt | |||
Präteritum | ich | streichelte | ||
Konjunktiv II | ich | streichelte | ||
Imperativ | Singular | streichle!streichele!streichel! | ||
Plural | streichelt! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
gestreichelt | haben | |||
streicheln |
Wort | Synonyme |
Streicheln | Schmusen |
Streicheln | Liebkosen |
Streicheln | Ankuscheln |
Streicheln | Zärtlichkeit |
Streicheln | Befummeln |
streicheln | herumschmusen |
streicheln | Zärtlichkeiten austauschen |
streicheln | liebkosen 1a |
streicheln | schmiegen |
streicheln | schmusen |
streicheln | herzen |
streicheln | kuscheln |
streicheln | ei, ei machen |
streicheln | tätscheln |
streicheln | kraulen |
streicheln | an die Brust drücken |
streicheln | leicht wehen (Bsp.: Ein warmer Wind streichelte unsere Haut.) |
streicheln | streifen |
streicheln | streichen |
streicheln | fächeln |
streicheln | sanft wehen |
streicheln | dahinsäuseln |
streicheln | säuseln |
streicheln | Streicheleinheiten geben |
streicheln | zärtlich berühren |
streicheln | sanft streichen über |
streicheln | hätscheln |
streicheln | liebhaben |
streicheln | abdrücken |
streicheln | buhlen |
streicheln | kosen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | streicheln | to pet | en | ||
streicheln | to fondle | en | |||
1 | streicheln | karesi | eo | ||
1 | streicheln | caresser | fr | ||
1 | streicheln | acariciar | gl | ||
1 | streicheln | karezar | io | ||
1 | streicheln | að strjúka | is | ||
streicheln | að gæla við | is | |||
1 | streicheln | accarezzare | it | ||
streicheln | carezzare | it | |||
1 | streicheln | acariciar | ca | ||
1 | streicheln | 쓰다듬다 | ko | ||
1 | streicheln | aaien | nl | ||
streicheln | strelen | nl | |||
1 | streicheln | głaskać | pl | ||
1 | streicheln | acarinhar | pt | ||
1 | streicheln | гладить | ru | ||
streicheln | ласкать | ru | |||
1 | streicheln | klappa | sv | ||
streicheln | smeka | sv | |||
1 | streicheln | acariciar | es | ||
1 | streicheln | simogat | hu | ||
streicheln | to stroke | en | |||
streichen | to stroke | en | |||
streichelnd | stroking | en | |||
streichend | stroking | en | |||
gestreichelt | stroked | en | |||
gestrichen | stroked | en | |||
streichelt | strokes | en | |||
streichelte | stroked | en | |||
acariciar {v} | es |