Eine Kaution ist eine Sicherheitsleistung, mit der ganz unterschiedliche Rechtsinstitute gemeint sein können, insbesondere die Mietsicherheit, die Bestellung eines Pfandrechts oder das Stellen eines Bürgen, wenn dem Gläubiger die Durchsetzung künftiger Regress- oder sonstiger Ansprüche ungewiss erscheint.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Kaution | Einsatz |
| Kaution | Depot |
| Kaution | Versatzstück |
| Kaution | Sicherheitsleistung |
| Kaution | Hinterlegung |
| Kaution | Pfand |
| Kaution | Sicherheit |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Kaution | garanci | sq | m | ||
| Kaution | kapar | sq | m | ||
| Kaution | deposit | en | |||
| Kaution | kaŭcio | eo | |||
| Kaution | dépôt de garantie | fr | m | ||
| Kaution | εγγύηση | el | f | katáthesi | |
| Kaution | caució | ca | f | ||
| Kaution | cautie | nl | |||
| Kaution | kaucja | pl | f | ||
| Kaution | borgen | sv | u | ||
| Kaution | óvadék | hu | |||
| Kaution | kaució | hu | |||
| Kaution | garanci | sq | m | ||
| Kaution | kapar | sq | m | ||
| Kaution | bail | en | |||
| Kaution | bailment | en | |||
| Kaution | caution | en | |||
| Kaution | security | en | |||
| Kaution | Schottland cautionry | en | |||
| Kaution | caution | fr | f | ||
| Kaution | caución | gl | f | ||
| Kaution | εγγύηση | el | f | katáthesi | |
| Kaution | cauzione | it | f | ||
| Kaution | cauzione di buona condotta | it | f | ||
| Kaution | 敷金 | ja | しききん, shikikin | ||
| Kaution | caució | ca | f | ||
| Kaution | kaucija | hr | f | ||
| Kaution | jamčevina | hr | f | ||
| Kaution | cautie | nl | |||
| Kaution | borg | nl | |||
| Kaution | borgsom | nl | |||
| Kaution | borgstelling | nl | |||
| Kaution | borgtocht | nl | |||
| Kaution | zestaw | pl | m | ||
| Kaution | caução | pt | f | ||
| Kaution | fiança | pt | f | ||
| Kaution | cauțiune | ro | f | ||
| Kaution | залог | ru | m | zalog☆ | |
| Kaution | borgen | sv | u | ||
| Kaution | caución | es | f | ||
| Kaution | fianza | es | f | ||
| Kaution | kefalet | tr | |||
| Kaution | óvadék | hu | |||
| Kaution | kaució | hu | |||
| Verfall der Kaution | forfeiture of the bail | en | |||
| gegen Kaution auf freiem Fuß sein | to be free on bail | en | |||
| die Kaution verfallen lassen | to jump bail | en | |||
| Der Richter gewährte in diesem Fall die Freilassung gegen Kaution. | The judge granted bail in this case. | en | |||
| Er wurde gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt. | He has been released/set free/freed on bail. | en | |||
| Sie wurde gegen Zahlung von 3.000 AUD auf freien Fuß gesetzt. | She was released on a AUD 5,000 bail. | en | |||
| Die Kaution wurde mit 500.000 Euro festgesetzt. | The bail was set at EUR 500,000. | en | |||
| Jemand hat für ihn die Kaution erlegt. | Someone posted/put up/made bail for him. | en |