Ein Geschoss, umgangssprachlich auch Stockwerk und Stock, ist die Gesamtheit aller Räume in einem Gebäude, die auf einer Zugangsebene liegen und horizontal verbunden sind. Es ist möglich, dass ein Geschoss Höhenunterschiede aufweist. Entscheidend ist aber die horizontale Zusammengehörigkeit der Räume. Der Begriff wird heute unabhängig von der Art der Gebäudekonstruktion verwendet.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Stockwerk | Geschoß |
| Stockwerk | Stock |
| Stockwerk | Flur |
| Stockwerk | Geschoss |
| Stockwerk | Etage |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Stockwerk | floor | en | |||
| Stockwerk | britisch storey | en | |||
| Stockwerk | US-amerikanisch story | en | |||
| Stockwerk | level | en | |||
| Stockwerk | etaĝo | eo | |||
| Stockwerk | korrus | et | |||
| Stockwerk | kerros | fi | |||
| Stockwerk | kerta | fi | |||
| Stockwerk | étage | fr | m | ||
| Stockwerk | όροφος | el | m | órofos | |
| Stockwerk | πάτωμα | el | n | pátoma | |
| Stockwerk | piano | it | m | ||
| Stockwerk | etasje | nb | m | ||
| Stockwerk | piętro | pl | n | ||
| Stockwerk | kondygnacja | pl | f | ||
| Stockwerk | planta | pt | f | ||
| Stockwerk | этаж | ru | m | ėtaž☆ | |
| Stockwerk | plan | sv | n | ||
| Stockwerk | våning | sv | u | ||
| Stockwerk | etage | sv | |||
| Stockwerk | poschodie | sk | n | ||
| Stockwerk | piso | es | m | ||
| Stockwerk | planta | es | f | ||
| Stockwerk | patro | cs | n | ||
| Stockwerk | poschodí | cs | n | ||
| Stockwerk | kat | tr | |||
| Stockwerk | emelet | hu | |||
| Stockwerk | podlažie | sk | n | ||
| Stockwerk | podlaží | cs | n | ||
| Stockwerk | floor level | en | |||
| Stock | floor /fl./ | en | |||
| Etage | floor level | en | |||
| Gebäudeebene | floor level | en | |||
| Stockwerke | floor levels | en | |||
| Stöcke | floors | en | |||
| Etagen | floor levels | en | |||
| Gebäudeebenen | floor levels | en | |||
| auf/in allen Stockwerken | at all floor levels | en | |||
| Etage mit den Betriebsräumen | utility floor | en | |||
| im ersten Stockwerk | on the first floor above ground level | en | |||
| im ersten Stock | on the first floor | en | |||
| eine Wohnung im zweiten Stock | a second-floor flat | en |