[1] deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will [2] energisch zum Ausdruck bringen, dass etwas nicht wahr (oder gerechtfertigt) ist
| Wort | Synonyme |
| zurückweisen | außer Kraft setzen |
| zurückweisen | entkräften |
| zurückweisen | annullieren |
| zurückweisen | (jemandem etwas) nicht durchgehen lassen |
| zurückweisen | (jemanden) in die Schranken weisen |
| zurückweisen | (voll) auflaufen lassen |
| zurückweisen | (jemandem) seine Grenzen aufzeigen |
| zurückweisen | (jemandem) Grenzen setzen |
| zurückweisen | (jemandem) (etwas) husten |
| zurückweisen | (jemandem) (die) Meinung sagen |
| zurückweisen | (jemandem etwas) abschlagen |
| zurückweisen | (jemanden) abweisen |
| zurückweisen | zurechtweisen |
| zurückweisen | mißachten |
| zurückweisen | parieren |
| zurückweisen | verleugnen |
| zurückweisen | abwimmeln |
| zurückweisen | ausschlagen |
| zurückweisen | dagegen |
| zurückweisen | zurückschlagen |
| zurückweisen | abweisen |
| zurückweisen | protestieren |
| zurückweisen | mißbilligen |
| zurückweisen | abschlagen |
| zurückweisen | zurückstoßen |
| zurückweisen | verschließen |
| zurückweisen | verschmähen |
| zurückweisen | weigern |
| zurückweisen | blocken |
| zurückweisen | negieren |
| zurückweisen | verwerfen |
| zurückweisen | abfertigen |
| zurückweisen | anekeln |
| zurückweisen | heimleuchten |
| zurückweisen | abblitzen |
| zurückweisen | abwehren |
| zurückweisen | verneinen |
| zurückweisen | ablehnen |
| zurückweisen | abfahren |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | zurückweisen | refuse | en | ||
| 2 | zurückweisen | reject | en | ||
| 1 | zurückweisen | rifuzi | eo | ||
| 1 | zurückweisen | refuser | fr | ||
| 2 | zurückweisen | rejeter | fr | ||
| 1 | zurückweisen | rimandare | it | ||
| 2 | zurückweisen | confutare | it | ||
| 1 2 | zurückweisen | rebutjar | ca | ||
| 1 | zurückweisen | reicere | la | ||
| 2 | zurückweisen | refutar | pt | ||
| 1 | zurückweisen | tillbakavisa | sv | ||
| 1 | zurückweisen | rehusar | es | ||
| 2 | zurückweisen | refutar | es | ||
| 1 | zurückweisen | reddetmek | tr | ||
| zurückweisen | to rebuff | en | |||
| abweisen | to rebuff | en | |||
| abblitzen lassen | to rebuff | en | |||
| zurückweisend | rebuffing | en | |||
| abweisend | rebuffing | en | |||
| abblitzen lassend | rebuffing | en | |||
| zurückgewiesen | rebuffed | en | |||
| abgewiesen | rebuffed | en | |||
| abblitzen lassen | rebuffed | en | |||
| weist zurück | rebuffs | en | |||
| weist ab | rebuffs | en | |||
| lässt abblitzen | rebuffs | en | |||
| wies zurück | rebuffed | en | |||
| wies ab | rebuffed | en | |||
| ließ abblitzen | rebuffed | en | |||
| jdm. eine geharnischte Abfuhr erteilen | to sharply rebuff sb. | en | |||
| jdn. abblitzen lasen | to send sb. packing | en | |||
| zurückweisen | to spurn | en | |||
| abweisen | to spurn | en | |||
| von sich weisen | to spurn | en | |||
| ablehnen | to spurn | en | |||
| ausschlagen | to spurn | en | |||
| verschmähen | to spurn | en | |||
| zurückweisend | spurning | en | |||
| abweisend | spurning | en | |||
| von sich weisend | spurning | en | |||
| ablehnend | spurning | en | |||
| ausschlagend | spurning | en | |||
| verschmähend | spurning | en | |||
| zurückgewiesen | spurned | en | |||
| abgewiesen | spurned | en | |||
| von sich gewiesen | spurned | en | |||
| abgelehnt | spurned | en | |||
| ausgeschlagen | spurned | en | |||
| verschmäht | spurned | en | |||
| weist zurück | spurns | en | |||
| weist ab | spurns | en | |||
| weist von sich | spurns | en | |||
| lehnt ab | spurns | en | |||
| schlägt aus | spurns | en | |||
| verschmäht | spurns | en | |||
| wies zurück | spurned | en | |||
| wies ab | spurned | en | |||
| wies von sich | spurned | en | |||
| lehnte ab | spurned | en | |||
| schlug aus | spurned | en | |||
| verschmähte | spurned | en | |||
| zurückweisen | to knock back | en | |||
| zurückweisend | knocking back | en | |||
| zurückgewiesen | knocked back | en | |||
| einen Rückschlag erleiden | to have a knock back | en | |||
| rechazar {v} | es | ||||
| repulsar {v} | es |